|
|
14-07-2005, 11:19
|
#61 |
|
Ağaç Dostu
|
Hayır kendi isimlerini koymamıştır, koyamazda. Çünkü bilim dili ortaktır. Bir ağaç türü için Türkiye'de ne isim kullanılıyorsa güney Amerikada'da aynı isim kullanılır. Söğüt, kavak, Göknar v.b. Bunlar bizim dilimizde yerel isimlerdir. Latince isimler her yerde aynıdır ve bir sisteme göre isimlendirilmiştir ağaçlar. Morus alba "pendula" - Ters sarkık dut Bu örnekteki gibi alba beyaz, pendula sarkık dallı anlamındadır. Tüm ağaç türleri için bu geçerlidir. Cedrus atlantica glauca pendula - Mavi sarkık dallı atlas sediri. Galuca gördüğün türler de mavimsi renktedir. Ağaçlar aynı dili konuşabilmek için böyle bir sisteme göre isimlendirilmişlerdir. |
|
|
|
14-07-2005, 11:36
|
#62 |
|
Ağaç Dostu
|
Tamam, bilim dili'nin ortak olmasına sözüm yok, bunda hemfikiriz.. Anatomi dersi görmüş birisi olarak bunu anlayabiliyorum.. "Morus alba "pendula" - Ters sarkık dut Bu örnekteki gibi alba beyaz, pendula sarkık dallı anlamındadır. Tüm ağaç türleri için bu geçerlidir." Benim bahsettiğim buradaki alba ve pendula değil... Ağaçların yerel isimlerinin, diğer konulardan farklı olarak, olduğu gibi bize ait olması... Bize ait olunca da, aklım orta asya'ya kadar gidiyor.. Açıkcası, tüm ağaç türlerinin, bize ait isimlerinin olması hoşuma gidiyor.. Bahsettiğim bu !! Yüzyılların birikimi gibi geliyor bu isimler.. İyi de, her ağaca isim verebilen bizler, bunlarla ilgili bilgileri nerelerde unuttuk ??? Atalarımızın bu konudaki birikimleri nerelerde ? Yok olup gittiler mi sizce ? |
|
|
|
|
14-07-2005, 12:15
|
#63 |
|
Ağaç Dostu
|
Ben soruyu yanlış mı anladım acaba. Kısaca ağaçlar yüzyıllardır var, atalarımız da bu ağaçları biliyorlardı. İsimlerini neden onlar koymadılar? Doğru mu? |
|
|
|
|
14-07-2005, 22:35
|
#64 | |
|
Ağaç Dostu
|
Alıntı:
Neyse, biz yine de araştırıyo gibi yapalım di mi ? Dedim ki; bizim atalarımız Smyrna'ya İzmir demişler, Engürü'ye Ankara, Panormos'a Bandırma, Peramos'a perama demişler ama Platanus'a Çınar, Pinus'a Çam, Populus'a da Kavak demişler.. Yani latinceleriyle pek benzerlik yok.. Bize ait yani.. Ağaçların bize ait isimleri varsa, eski kayıtlarda bunlarla ilgili bilgiler de vardır diyorum.. Vardır da nerdedir acaba ? Mesela İpek yolunda giderken, ağaçlardan gökyüzünü göremedikleri o Doğu Anadolu'da ne olmuş ta ağaç kalmamış ? Bahsettiğim bu.. Elimizdeki varlıkları kaybetmekte üzerimize yok.. Ağaçları yok ediyoruz, ormanları yok ediyoruz tamam ama bilgileri en azından koruyabilseydik.. Koruduk mu acaba ? Acaba Osmanlı arşivinde bu konuda neler vardır ? Zor soru evet.. Neyse biz işimize bakalım di mi ? Yiyecez fırçayı valla..  |
|
|
|
|
|
26-07-2005, 14:26
|
#65 |
|
Ağaç Dostu
|
ağaçları kurutan bir de eski yunanın ve romanın hamam geleneği olmasın sakın.. |
|
|
|
|
27-07-2005, 14:38
|
#66 |
|
Ağaç Dostu
|
Cihangir ismiyle müsemma bir giriş yapmış. Ve çok öenemli bir konuya değinmiş ben de bu sitede bir yerlerde yazdıydım. Latince bilimsel adları bilgi olarak verilsin ama biz bu sitede bilgileri Türkçe yerli isimlerle inşa etmeliyiz. Bizimki bilimsel bir akademik çalışma değil. Cihangir soruyor ağaçlar nitti? Timurun Ankara savaşında filleri gizlediği ormanlar noldu? Evliya Çelebi seyahatnamesinde ta doğudan batıya sincapların daldan dala atlayıp gittiğini anlattığı ormanlar nicedir? Çok sebep var. Fatih'in Ağacımı kesenin başını keserim diyerek yetiştirttiği Belgrad ormanları varlığını İstanbul'da koruyor. Ama Anadolu'da cahillikten kesilen ormanlar, tarla açmak için yakılan ağaçlar, Demiryolu boyunda şimendigerler için kesilen ağaçlar, Cihan harbinde işgale uğrayan Anadolu da düşmanın yaktığı ormanlar ... Maksadımız ağaçları farkettirmek, tanıtmak, bilinmesini ve sevilmesini sağlamak olduğuna göre Ağaçların çiçeklerin bitkilerin Türkçe adlarından yola çıkmalıyız. Latince bilimsel adlarını da ayrıca verelim. Profesör Turhan Baytop Hocanın hazırladığı Bitki sözlüğü kitabı çok önemli bir kaynak kitaptır. http://turkoloji.cu.edu.tr/YENI%20TURK%20DILI/9.asp http://tdk.org.tr/%5Cterimsozlukleri%5Cbitki.html linklerine lütfen bakın. Düzenleyen Erguvan Muhibbi : 03-09-2005 saat 17:12 |
|
|
|
|
27-07-2005, 14:47
|
#67 |
|
Ağaç Dostu
|
Size yürekten katılıyorum bizim gibi amatör ağaç sevdalılarının bu latince terimlerle kafası karışıyor ilk önce türkçesini bir öğrenelim sonra bu latince terimlere geçeriz. |
|
|
|
|
03-09-2005, 14:48
|
#68 |
|
Ağaç Dostu
|
ağaç isimleri
ağaç isimleri konusunda size yardım edebilirim bu konuda araştırmalarım var |
|
|
|
|
03-09-2005, 14:52
|
#69 |
|
Ağaç Dostu
|
1 Alnus cordata- İtalyan Kızılağacı 2 Alnus cremastogyne 3 Alnus crispa Amerika -Yeşil Kızılağacı 4 Alnus ferdinandi-coburgii 5 Alnus firma 6 Alnus formosana -Formoza Kızılağacı 7 Alnus glutinosa Adi Kızılağaç 8 Alnus henryi 9 Alnus hirsuta- Mançurya Kızılağacı 10 Alnus incana -Avrupa Kızılağacı 11 Alnus japonica- Japon Kızılağacı 12 Alnus jorullensis -Meksika Kızılağacı 13 Alnus lanata 14 Alnus mandshurica 15 Alnus maritima -Sahil Kızılağacı 16 Alnus maximowiczii 17 Alnus mayri 18 Alnus nepalensis- Nepal Kızılağacı 19 Alnus nitida -Himalaya Kızılağacı 20 Alnus oblongifolia -Arizona Kızılağacı 21 Alnus orientalis- Doğu Kızılağacı 23 Alnus rhombifolia -Ak Kızılağaç 24 Alnus rubra -Kırmızı Kızılağaç 25 Alnus rugosa -Benekli Kızılağaç 26 Alnus serrulata -Kara Kızılağaç 27 Alnus sinuata -Sitka Kızılağacı 28 Alnus subcordata -Kafkas Kızılağacı 29 Alnus tenuifolia- Dağ Kızılağacı 30 Alnus trabeculosa 31 Alnus viridis -Yeşil Kızılağaç ALTTÜRLER 1 Alnus glutinosa spp.glutinosa- Yapışkan Kızılağaç 2 Alnus glutinosa spp.antitaurica -Toros Kızılağacı 3 Alnus glutinosa spp.barbata- Sakallı Kızılağaç HİBRİDLER 1 Alnus x fallacina (Alnus incana × Alnus serrulata) 2 Alnus x hybrida 3 Alnus x spaethii KÜLTÜRVARYETELER (kültivar) 1 Alnus glutinosa cv.‘Laciniata’ teşekkürler |
|
|
|
|
08-09-2005, 23:23
|
#70 |
|
Ağaç Dostu
|
Birilerinin kafası fena halde karışmış olabilir Şaka bir yana Latince isimler gerekli ama kesinlikle yanlarında Türkçe karşılıklar da olmalı. Malum site sadece akademik yetkinlik sahibi ziyaretçilerin uğrak yeri olmayacak. Fakat Latince adların bir şekilde Türkçe olanlara iliştirilmesinin gerekli olduğu kanaatindeyim. |
|
|
|
|
04-12-2005, 16:37
|
#71 | |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 04-12-2005
Şehir: Trabzon
Mesajlar: 3
|
Alıntı:
|
|
|
|
|
|
04-12-2005, 20:07
|
#72 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 04-12-2005
Mesajlar: 2
|
agac isimleri uzerine..
Selam ormancilar... Her ne kadar ormanci degilsemde  agaclarla ilgiliyimdir...daha once internette "turkiyenin agaclari" **** "turkiyedeki agac turleri" ile ilgili arastirma yaptim ama bir turlu bulamadim...bizim orman muhendisliginde okuyan ogrenciler,onlarin hocalari ne yaparlar acaba...turkiyede hangi tur agac var,isimleri nelerdir..tabi latince isimli...bir arastirma yapinda,millet ormanci gorsun....Bu arada bilmediginiz veya ogrenmek istediginiz agac **** agaclarin ingilizce ve latince isimlerini isteyenlere gonderebilirim...agaclarin yapraklari,govdeleri ve diger ozellikleri...hepsi bende ama ingilizce ve fransizca kaynakli...hele sizlerin taleblerini bir gorelim..cevirisi basit siteniz fena diil ama..chat sitesine donmus...agaclarla ilgili bilgiler verinde,herkez faydalansin,yoksa cok chat sitesi var piyasada... hepinize selamlar |
|
|
|
|
04-12-2005, 20:16
|
#73 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 04-12-2005
Mesajlar: 2
|
Erguvan Muhibbi hocama.. Hocam iyi demissinizde,eger bizim tabiat anaya saygimiz varsa onlari kendiadlariyla ogrenmeliyiz...agaclarin oncelikli ve ortak adi latincedir...siz yurt disina cikip hic inceledinizmi bilmiyorum ama...burda birakin agaci,ekeceginiz bir cicegin bile bir kimlik karti var...ilk isimleride latince...haaa dilimizde ki yabanci kelimeleri hep beraber atalim diyorsaniz..ilk ben gelirim..dilimizi sadelestirelim ama,eger dogayi seviyorsak,onlari kendi isimleri ile cagiralim... hepinize iyi calismalar |
|
|
|
|
05-12-2005, 14:36
|
#74 | |
|
Ağaç Dostu
|
Alıntı:
malina, benim ve diğer arkadaşların ellerinde bulunan kaynak sayısı binden fazla omasına rağmen, bunları çevirecek kişi ve zaman konusunda sorun yaşıyorduk artık siz hem de böyle bir taleple geldiğinize göre, bu sorunun çözüme kavuştuğunu söyleyebilirim elinizdeki kaynaklardan yaptığınız/yapacağınız şu basit çevirileri bana gönderirseniz, siteye seve seve ekleriz, sonra da sıra bizim elimizdeki kaynaklara gelir, ne dersiniz? yardım talebiyle gelen üyeleri çok seviyoruz  |
|
|
|
|
|
05-12-2005, 14:46
|
#75 | |
|
Ağaç Dostu
|
Alıntı:
sitemizin chat sitesine dönme ihtimalinin teknik olarak olmadığını belirtmek isterim www.agaclar.net yapısı itibariyle anlık yazışmalara müsait değil şu anda anlık yazışmaları yaptığımız forum alanında ise, birbirinden kilometrelerce uzakta yaşayan ve ortak amaçla bir araya gelmiş bir çok üyenin iletişimlerini okuyabilirsiniz, bu iletişimlerimizde kah kahveye gidip sohbetlerimizi ederiz, kah ağaçlar üzerine konuşmalar gerçekleştiririz, kah siteyle ilgili fikir alışverişinde bulunuruz. eminim siz de kendinize uygun bir bölüm bulacaksınız mesela ağaçlarla ilgili bilgilerinizi, ağaç türleri forumu altında bizlerle paylaşabilirsiniz |
|
|
|
|
|
05-12-2005, 16:04
|
#76 |
|
Ağaç Dostu
|
Gecikmiş bir cevap: Bu soruyu bugün farkettim. Cevap: Erguvan |
|
|
|
|
05-12-2005, 16:18
|
#77 |
|
Ağaç Dostu
|
Sevgili Avrupalı Türk kardeşim, Mahlasını darkyes kardeşim yorumlasın bakalım . Kanaatimce topluma ve gençlere ağaç farkındalığını sağlamak ve bunun sonucunda sevgisini geliştirmektir. Bu nedenle Türkçe iletişim çok önemlidir. İnsanlar ağaçların önce bir Türkçesini öğrensin. Biz Latinceleri yazılmasın da demedik. |
|
|
|
|
05-12-2005, 18:20
|
#78 |
|
Ağaç Dostu
|
Her bitkinin ****** latince bilimsel bir adı vardır. Bu bilim ortak dilinin varlığı açısından gereklidir. Fakat burada bizim günlük konuşma dilimiz söz konusu. Kayın ağacının latincesi Fagus diye, biz şimdi binlerce yıllık Öz Türkçe bir sözcüğü dilimizden atıp da Kayın ağacına Fagus mu diyeceğiz? Aslında Kayın yerine Fagus desek, insanları (bilmedikleri bir sözcüğü kullandığımızdan dolayı) ne de güzel etkileriz değil mi? Mesela şöyle: "Hey dostum! Bugün yolda bir Fagus gördüm. Fagus'un güzelliği bana acayip bir elektrik verdi." ... gibi. Bizim toplumumuzda bir hastalık haline gelmiştir başkalarının bilmediği yabancı sözcükler kullanarak insanları etkilemeye çalışmak. Mesela "saldırgan" demeyiz, "agresif" deriz; "savunma" demeyiz, "defans" deriz; "koruma" demeyiz, "body guard" deriz; "erkek arkadaş" demeyiz, "boy friend" deriz; "dönemeç" demeyiz, "viraj" deriz... Deriz Allah deriz... Ama demediklerimizin, bizi biz yapan dilimizin öz sözcükleri olduğunu da unuturuz. Hadi... Çam sözcüğünü atalım dilimizden; artık Pinus diyelim çamlara... Ardıç sözcüğünü boşverin; ne de olsa yabancılar ona Juniperus diyor; biz de özenelim onlara... Ve unutalım bir ulusu ulus yapan en önemli unsurun, o ulusun dili olduğunu... |
|
|
|
|
05-12-2005, 18:58
|
#79 | |
|
Ağaç Dostu
|
Alıntı:
Yaptığınız araştırmada hiçbirşey bulamamış olmanıza şaşırmadım.. "turkiyenin agaclari" diye mi araştırdınız ? Gerçekten mi ? İnanmıyorum ! Eğer kelimeleri doğru yazabilmiş olsaydınız, "Türkiye'nin ağaç türleri" diye google'dan arama yaptığınızda karşınıza ilk sırada Orman Genel Müdürlüğü'nün web sitesi çıkacaktı.. bkz.. http://www.ogm.gov.tr/agaclar.htm Üstelik tam da sizin aradığınız bilgiler mevcut.. Yazık olmuş emeğinize.. Öncelikle, ülkemizin ismini yabancıların dahi doğru yazması tercihimdir.. Ormancıların görev alanları konusunda bilgi sahibi olmadığınız da ortada.. Eğer, araştırma arıyorsanız, üniversitelerdeki akademisyenlere başvurmalısınız.. Araştırma yapmak, öncelikle akademisyenlerin görevidir.. Sizin mesleğinizi de merak etmedim diyemem.. Araştırmalarınızı görmek, onlardan yararlanmak isterim.. Latince'nin, bilim dünyasında ortak dil olarak kullanılmasına itirazım yok.. Ancak, öncelikli dil olarak kullanmak sizce ne kadar akılcı olur ? Hangi ülke bunu böyle kullanıyor ? Söyler misiniz ? Bakalım, nasıl kullanıyorlar ? http://www.bomengids.nl/uk/trees.html Ben hiç abdominalis'i ağrıyan, osefagus'u yanan kişi duymadım günlük hayatta.. Doktor dahi olsa, kimse bunu bu şekilde ifade etmez ! Öyleyse ben neden binlerce yıllık Çınar'a platanus diyeyim ki ? Çok yorgunum, beni bekleme kaptan Seyir defterini başkası yazsın Platanus'lu kubbeli mavi bir liman Beni o limana çıkaramazsın Çok yorgunum, beni bekleme kaptan.. Oldu mu sizce şimdi bu ? Rahmetli Cem KARACA'nın parçası böyle söylenir mi sizce ? Şiirlerimiz ,dilimiz, benliğimiz ? Ne olacak söyler misiniz ? |
|
|
|
|
|
05-12-2005, 20:02
|
#80 |
|
Ağaç Dostu
|
cihangir yazını tamamıyla okuyamadım vaktım yoktu ama ılk bır ıkı paragraf bana yettı arkadasımza onemlı bır cevap olmus tesekkurler umarım bundan sonra arkadasımız aradıgını dah aıyı arar ve bulur.. orman muhendıslerınden once davrandıgın ıcın de kutlarım saygılarımla.. bu arada hatırlatma ııydı sıte chat sayfası olmus:P:P:P:P:P |
|
|
|
|
06-12-2005, 04:16
|
#81 |
|
Ağaç Dostu
|
Site Chat sitesi/sayfasına döndüğü için aslında buradakiler de bu yazdıklarıyla gevezelik yapıyor. Üylerin çoğunun burada olduğu gibi bir şeyler anlatmak, bilgilerini paylaşmak ve bu esnada şakalaşıp birbirine takılmak gibi bir huyları olduğunu sanmıyorum. Yapılan görüldüğü üzere sadece geyik. Şaka bir yana burada yazan üyelerin yazdıklarından sonra en azından tek yapılanın gülüp, şakalaşıp birbirimize takılmak olmadığını anlamışsınızdır. Not: Yeni üyemiz klavyesi dolayısıyla belki ü,ç,ş gibi harflera kullanmadan yazmış ama arama yaperken bu harfleri kullanarak arama yapmış olabilir. |
|
|
|
|
06-12-2005, 09:49
|
#82 |
|
Ağaç Dostu
|
Yeni arkadaşımızın, yazdıklarımızdan alınmasını istemem açıkcası.. Aslında, bahsettiği bazı konularda gerçeklik payı yok değil.. Üstelik, yıllardır yaptığımız bir özeleştiri konusuna da değinmiş.. Sadece, verdiğimiz ilk cevapların, bahsettiğim bu özeleştiriden arkadaşımızın kendisini soyutlamış olması, bizim emeklerimizi ve amacımızı yanlış yorumlamış olması olasılığına karşı gösterdiğimiz masum bir tepkiden ibaret olduğunu bilmesini isterim.. Öncelikle, bilimsel araştırmalar ve internet'ten bilgiye ulaşmak konularında, çok uzun zaman öncesinden beri yaptığım bir özeleştiriyi hatırlatayım.. Evet, pek çok ülkeyle kıyasladığımız zaman, ülkemizde internet kullanımı yeterince gelişmiş değil.. Dolayısıyla, internet üzerinden bilgiye ulaşmak istediğimizde, bu konudaki eksikliklerimiz de açıkca görülüyor.. Bilimsel araştırmalar konusunda da durum pek öyle tatmin edici görülmüyor. Ancak bu durum, bizim yapmaya çalıştığımız işin önemini daha çok ortaya koymalı diye düşünüyorum.. Pek çoğumuz, mesleği ve uzmanlık alanı farklı kişileriz.. Sitemizin yapısı, amacı ve yaptığımız işlerin içeriği konusunda, agaclar.net'in ne olduğunu, böyle bir sitenin kurulması gerekliliğini düşünen değerli isimlerin anlatımıyla tekrar hatırlamak, hatırlatmak isterim.. ------ agaclar.net Hakkında agaclar.net, bağımsız ve katılımcı tabanlı bir projedir. Doğayı seven, sahip çıkması ve koruması gerektiğini bilen kişilerin, doğayı korumak adına yapılan ve yapılacak olan her türlü çalışmayı desteklemesi gerektiğini düşünüyoruz. Aynı zamanda Türkiye'deki doğa varlıklarının korunmasına yönelik bilincin, gelişmesine ve yayılmasına katkıda bulunmaya çalışan derneklerin tanıtımını yapmak, eğrisini doğrusunu ortaklaşa saptamak, bir tür Sivil Toplum Örgütleri öncesi platform oluşturmak niyetindeyiz. Sorunların yerel çözümlerle ortadan kalkacağını düşünüyoruz. İnternet her yere eşit uzatlıkta oluşuyla, kişiler arası iletişimi en iyi sağlayan araç durumunda. Bu aracı kullanmalıyız. Site alt yapısı, herkesin kendi bilgisayarı başından, bildiklerini, gördüklerini, derlediklerini sitenin bilgi deposuna aktaracağı biçimde tasarlandı. Yapılacak şey, "Ben de katılmalı mıyım?" diye düşünmek... Cevabınız evetse, neler yapabileceğinizi gözden geçirirsiniz... Evet, cevabınız ne? Agaclar.net ekibi ------- Bağımsız ve katılımcı tabanlı bir proje.. Ne güzel bir tanımlama.. Umarım, bu projenin devamı ve başarıya ulaşması için gerekli olan katılımlar artarak devam eder.. Sevgili euroturc.. Bizim, bu projeden tek beklentimiz, doğa için, geleceğimiz için, elimizden geldiğince doğru birşeyler yapabilmek.. Katılımlarla güçlenip büyüyoruz.. Her yeni üye, bizim için bir sevinç kaynağıdır.. Bu sevincimizi, öncelikle sitenin forum sayfalarında, arkadaşlık ortamının doyasıya yaşandığı bölümlerde paylaşıyoruz.. Görev paylaşımı bundan sonra başlıyor.. Kim kimdir, neyi nasıl yapabilirim gibi soruların cevaplarını bulmak için forum sayfalarında mesajlarını ve sonrasında bilgilerini deneyimlerini bizlerle paylaşmanı bekliyoruz.. Eğer, çalışmaktan yorulup, soluklanmak için sediraltı kahvehanesine uğramak istersen, çaylar benden.. Aramıza hoşgeldin.. |
|
|
|
|
06-12-2005, 11:59
|
#83 |
|
Ağaç Dostu
|
kayını bırakıpta fagus diyelim demiyoruz sadece bir takım karaşıklıklara neden olmasın diye latince isimlerin gerekliliğinden bahsediyoruz bence hem türkçe hemde latincesi birarada kullanmalıyız. bu kadar basit. |
|
|
|
|
18-12-2005, 21:34
|
#84 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 15-12-2005
Mesajlar: 1
|
Bunlar da benden... :)
Guaiacum officinale L. : Pelezenk ağacı Dalbergia melanoxylon : Gül ağacı Tectona grandis : Tik ağacı Fraxinus ornus : Çiçekli dişbudak Fraxinus excelsior L. : Avrupa dişbudağı (Adi dişbudak) Fraxinus angustifolia : Sivri meyveli dişbudak Diospyrus ebenus : Seylan abanozu Erica arborea : Funda süpürge çalısı Diospyros kakı L. : Büyük meyveli Trabzon hurması Diospyros lotus L. : Küçük meyveli Trabzon hurması Daha o kadar çok var ki aslında... |
|
|
|
|
15-03-2006, 11:23
|
#85 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 13-03-2006
Şehir: gecici bi sure icin bursa ama ankaraya donucem!
Mesajlar: 28
|
gec kalmisiz yahuu ..bunlarin hepsi benim bitki tanima kitabimda var .. ) onceden tanismis olaydik ben hepsini tek tek yazardim ama kagan hakkaten engin bilgisi olan bi arkadasmis.. |
|
|
|
|
15-03-2006, 18:56
|
#86 | |
|
Ağaç Dostu
|
Alıntı:
Türkçemizin güzelliği veya Türkçe yerine faklı dillerden faydalanarak insanları etkilemek değil amaç. Bu konu icin kişisel görüşüm en azından sadece uzmanların bulunduğu bir ortamda latince isimlerin kullanılması zorunludur. Ya da ortak nokta latince ve türkçe isimlerinin en azından yazılırken bir arada kullanılmasıdır. Neden zorunlu olduğu konusunda ise basit bir örnek vereyim: Keçiboynuzu bitkisini veya meyvesini hepimiz biliriz. Ancak bu bitkiyi Adana veya Mersin'in bölgesinde (ki Anadolu'da doğal yetişme alanlarında) kimse bu isimle bilmez. Oradaki ismi Harnuptur. Bir diğer noktada bu işi ticari olarak yapıyorsanız, özellikle de yurtdışıyla iş yapma durumundaysanız zamanla kayın ismi ister istemez fagus oluyor ve bu şekilde kullanıyorsunuz. Tabii ki tutupta herkes bu bitkiye Ceratonia siliqua desin demekte biraz saçma olur. Ancak ortak bir nokta bulunmak zorunluluktur. Bence bu ortak nokta bitkinin Latince ve Türkçe adının en azından uzman kişilerin yanında ve en azından yazarken beraber kullanılmasıdır. |
|
|
|
|
|
25-03-2006, 14:41
|
#87 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 25-03-2006
Şehir: istanbul
Mesajlar: 19
|
Acer negundo Dişbudak Yap. Akçaağaç Acer negundo variegata Alacalı Diş. Akçaağaç Aesculus hippocastanum Atkestanesi(beyaz ç.) Albizzia julibrissin Gülibrişim Catalpa bignonoides Sigara ağacı Celtis australis Çitlenbik Cercis siliquastrum Erguvan Ginkgo bloba Çin mabet ağacı Koelreuteria paniculata Güvey kandili Lagerstromia indica Oya Ligustrum vulgare variegata Alacalı kurtbağrı Liquidambar orientalis Anadolu sığlası Magnolia grandiflora Beyaz çiçekli manolya Magnolia kobus Yaprak döken manolya Platanus orientalis Doğu çınarı Prunus cerasifera atropurea Kırmızı erik Prunus kanzan Süs kirazı Quercus ilex Pırnal meşesi Quercus rubra Kırmızı amerikan meşesi Robinia pseudoacacia Yalancı akasya Salix babylonica Salkım söğüt Sophora japonica Japon soforası Sophora japonica pendula Sarkık sofora Tilia tomentosa Ihlamur Cedrus atlantica glauca Mavi sedir Cedrus deodora aurea Himalaya sediri Cedrus deodora pendula Ters sedir Cupressus arizonica glauca Mavi servi Cupressus macrocarpa goldcrest Limoni servi Cupresocyparis leylandii Leylandii Juniperus commonis Sütun ardıç Juniperus chinensis Sütun ardıç Pinus pinea Fıstık çamı Thuja orientalis pyramidalis Piramit mazı Thuja orientalis pyramidalis aurea Altuni piramit mazı Agave americana Agave Berberis thunbergii atropurpurea nana Bodur kırmızı berberis Berberis thunbergii atropurpurea Kırmızı berberis Buddleia davidii Kelebek çalısı Buddleia davidii empire blue Kelebek çalısı Cordateria sellona Saz Cornus mas Kızılcık Cotoneaster horizontalis Dağ muşmulası Dracena marginata Drasena Euonymus japonica Taflan (yeşil) Euonymus fortunei Sürünücü taflan Forsythia intermedia Altın çanağı Genista albida Genista Hebe vernicose Hebe Hibiscus rosa cinensis Hatmi Jasminum frutıcans Çalı yasemin Jasminum nudiflorum Çalı yasemin Juniperus media old gold Ardıç Juniperus media pfitzeriana aurea Altuni ardıç Juniperus squamata blue carpet Mavi ardıç Juniperus horizontalis Yayılıcı ardıç Lauracerasus officinalis Karayemiş Mahonia aquifolium Mahonya Nerium oleander Zakkum Philadelphus coronarius Filbahri Pitosporum tobira Boylu pitosporum Pitosporum tobira nana Bodur pitosporum Punica granatum Süs narı Pyracantha coccinea Ateş dikeni Rosa sp. Gül Tamarix tetranda Ilgın Thuja orientalis aurea nana Altuni bodur mazı Veronica prostrata Veronica Viburnum tinus Yeşil kartopu Viburnum opulus Yaprak döken kartopu Yucca flamentosa Avize çiçeği Campsis radicans Acem borusu Hedera helix Hedera Hedera helix hibernica Alacalı hedera Lonicera japonica Sarılıcı hanımeli Parthenocissus quinquefolia Duvar sarmaşığı Rosa climbing Sarılıcı gül Wisteria chinensis Mor salkım Campsis radicans Acem borusu Hedera helix hibernica Alacalı hedera Cerastium tomentosum Fare kulağı Dicondra repens Dikondra Festuca ovina glauca Mavi çim Lambryanthus Acem halısı Mesembryanthemum acinacifarme Kaz ayağı Mesembryanthemum cardifolium Buz çiçeği Sedum acre Sedum Verbena hortensis Mine Anemone hepatica triloba Manisa lalesi Ajuga reptans purpurea Mayasıl otu Lavandula officinalis Lavanta Primula helenea Çuha çiçeği Primula denticulata alba Çuha çiçeği Veronica prostrata Veronica Vinca minör Vinka Ageratum mexicanum Vapur dumanı Alyssum saxatile Kuduz otu Antirrhinum majus Aslan ağzı Begonia gracilis Begonya Dianthus caryophyllus Karanfil Petunia hibrida Petunya Salvia splendes Ateş çiçeği Tagetes pleno Kadife Bellis perennis Papatya bir kaçtanede ben gönderim dedim |
|
|
|
|
25-03-2006, 14:47
|
#88 |
|
Yeni Üye
Giriş Tarihi: 25-03-2006
Şehir: istanbul
Mesajlar: 19
|
arkadaşlar bazılarında yanlış varsa eğer kusura bakmayın |
|
|
|
|
25-03-2006, 20:23
|
#89 |
|
Ağaç Dostu
|
Arkadaşlar, ben burada bir şeyi fark ettim. ağaçlar.net sitesi bir bağlantı, bir temas noktası olmuş. "Bitki adları Latince mi söylensin, Türkçe mi söylensin" tartışmasının bilimsel bir toplantıda yapılacağını düşünemiyorum bile. Bir bilim adamı araştırma yaparken, uluslararası bir toplantıda veya uluslararası bir yayın organı için makale yazarken zaten bu ortak dile ihtiyaç duyar ve bunu sorgulamaz bile. Bu durumu özellikle tıp alanında yakından gözlemliyorum. Aynı şekilde köylerimizde, kasabalarımızda, hatta şehirlerde yaşayan ve şu ya da bu bitkiyi yetiştiren veya her hangi bir şekilde ilgili olan, ama bu alanda eğitim almamış insanların aklına da Türkçesi dururken Latincesini kullanmak gelmez. Ben hiç dişbudak ağacına "fraxinus" diyen marangoz görmedim. Ağaçlar.net ise benim gibi bilgisi sınırlı olan ve Türkçe isimlere yakın insanlarla bu işin eğitimini almış, uluslararası isimlere aşina, hatta hep onları kullanan insanları bir araya getiriyor ve tabi doğal olan soru hemen soruluveriyor: Hangisini kullanalım? Ben derim ki, madem burada bizim varlığımıza izin veriliyor, site bir yönüyle amatör. Bu yüzden siz bu konunun uzmanları tıpkı doktorların yaptığı gibi kendi aranızda Latincelerini kullanın ama burada bizim anlayacağımız şekilde Türkçelerini de Latinceleri ile birlikte kullanın. Zaten çoğunun telaffuzlarını da beceremiyorum.  Örneğin, "Thuja" ya da ""acer" Valla ben yazıldıkları gibi okuyorum. Kim bilir asıl telaffuzları nasıldır? |
|
|
|
|
25-03-2006, 20:35
|
#90 |
|
Ağaç Dostu
|
Ben mümkün olduğu kadar her ikisini bir kullanmaya çalışıyorum. Bir çok arkadaşım da aynısını yapıyor. Burada bir sorun yok. Ama sorun galiba telaffuzda. Thuja=tuya, acer=aser |
|
|
|
 |
|
|
1Beğeniler
Linear Mode
