Adenium (Çöl gülü)

[Sakaki]

Orijinal Mesaj Sahibi can17can

bu sitede çok değerli bilgiler var hepsini çevirseniz hiç şikayet etmeyiz. duacınız oluruz.

Sevgili can17can,

Bu kısa bir metin olduğu için beş dakikada çeviriverdim. Dilersen şöyle yapabiliriz; adeniumun bakımı, sulaması, toprağı vs. gibi konular zaten herkesin malumu ama sorunlar/hastalıklar, semptomlar ve çözümleriyle ilgili kısımları bir ara bu ilgili siteden izin almak kaydıyla tamamını çevirir foruma yükleriz, ancak bu da zaman alır biraz.

Önce bir izin alalım bakalım, verirlerse konuşuruz gerisini

[elek]

Orijinal Mesaj Sahibi Sakaki

Sevgili can17can,

Önce bir izin alalım bakalım, verirlerse konuşuruz gerisini

Şimdi oturabildim bilgisayar başına. İzin için yazdıysanız ve olumlu cevap gelirse paylaşıp kısa sürede hallederiz evet, başka el atan da çıkar belki

[Sakaki]

Orijinal Mesaj Sahibi elek

Şimdi oturabildim bilgisayar başına. İzin için yazdıysanız ve olumlu cevap gelirse paylaşıp kısa sürede hallederiz evet, başka el atan da çıkar belki

Sn elek,

İzin alabilmek için gerekli emaili attım.
Cevap geldiğinde size bildireceğim. Eğer yardımcı olursanız çok memnun olurum. Sitede çoğu zaman çevirilere ihtiyaç duyuyoruz, hepsine tek bir kişinin yetişmesi de imkansız gibi. Bir grup çalışması iyi olur gerçekten.

Teşekkürler.

[Sakaki]

Orijinal Mesaj Sahibi Sakaki

Sn elek,

İzin alabilmek için gerekli emaili attım.
Cevap geldiğinde size bildireceğim. Eğer yardımcı olursanız çok memnun olurum. Sitede çoğu zaman çevirilere ihtiyaç duyuyoruz, hepsine tek bir kişinin yetişmesi de imkansız gibi. Bir grup çalışması iyi olur gerçekten.

Teşekkürler.

Az önce email geldi, izin verdiler
Sn elek, eğer o sayfaya (http://www.tropicanursery.com/adenium/problems.htm) bir bakıp, ne kadarını yapabileceğinizi bana bildirirseniz ben de geriye kalanına el atarım.