Bitkilerin Latince isimlerinden, bitki hakkında edinebileceğiniz ipuçları

[gilan]

Konuyu Teorik Bilgiler başlığına mı açmak lazım emin olamadım. Çünkü benim bahsetmek istediğim teorik bilgiden çıkarabileceğimiz pratik anlamlar.

Kısa bir süre önce "semper" sözcüğünün Latince'de "her zaman" anlamına geldiğini, sempervirens'in ise herdem yeşil demek olduğunu öğrendim. Böylece bitkilerin Latince isimlerinden başka ne gibi bilgiler çıkarabiliriz diye araştırmaya başladım. Sonunda internette uzun bir listeye denk geldim.

Kaynak: Latin names
Türkçelerini ben ekledim.

Listede oldukça tanıdık kelimeler bulacaksınız.



abyssinica = from Abysinnia (Ethiopia) (North Africa) = Etiyopya’nın Abysinnia bölgesinden
acaulis = stemless = gövdesiz
aestivalis = flowering in spring = ilkbaharda çiçek açan
alba = white = beyaz
alpestris = from mountains = dağlardan
alpicola = from mountains = dağlardan
alpina = from the alps = Alplerden
altissima = tallest = en uzun
america = from America = Amerika’dan
angustifolia = narrow-leaved = dar yapraklı
annua = annual = tek yıllık
-antha = -flowered (e.g. micrantha = small-flowered) = çiçekli (örnek: micrantha = küçük çiçekli)
arboricola = living on trees = ağaçlarda yaşayan
arctica = from the arctic = Kuzey Kutbu’ndan
arenaria = from sandy places = kumlu yerlerden
argentea = silvery = gümüşi
armata = prickly = dikenli
arvensis = of the field = tarlada, arazide, açık alanda, çayırlarda yetişen
aurantiaca = orange = turuncu
aurea = golden, yellow = altın gibi, sarı
australis = from the south (not necessarily Australia) = güneyden
autumnalis = of autumn = sonbahar
azurea = blue = mavi


barbata = bearded, hairy = sakallı, tüylü
bellidifolia = with leaves like those of a daisy = papatya çiçeği gibi yapraklı
borealis = from the north = kuzeyden
bulbifera = bearing bulbs = soğanlı
bulgarica = from Bulgaria = Bulgaristan’dan


caerulea = blue = mavi
caespitosa = dense = sık
campanulata = campanulate, like a bell = çan gibi
campestris = of the field = tarlada, arazide, açık alanda, çayırlarda yetişen
canadensis = from Canada = Kanada’dan
canariensis = from the Canary Isles = Kanarya Adaları’ndan
capensis = from the Cape, South Africa = Güney Afrika’nın Cape bölgesinden
carnosa = fleshy = etli
chilensis = from Chile = Şili’den
chinensis = from China = Çin’den
chrysantha = yellow = sarı
clivora = from the hills = tepelerden
coccinea = red = kırmızı
compacta = compact = kompakt
cristata = crest(ed) = ibik gibi, ibikimsi


decidua = deciduous = yaprak döken
densiflora = dense-flowered = sık çiçekli
digitata = (leaves) like a hand, with five lobes = 5 loblu yapraklı


edulis = edible = yenebilir
esculenta = edible = yenebilir


farinosa = floury, powdery = un gibi, toz gibi
ficifolia = like a fig leaf = incir yaprağı gibi
flava = yellow = sarı
-flora = -flowered (e.g. viridiflora = green-flowered) = -çiçekli (örnek: viridiflora = yeşil-çiçekli)
flore plena = with double flowers = katlı çiçekli
florida = floriferous = çok çiçek açan
foetida = with an unpleasant smell = kötü kokulu
-folia = -leaved (e.g. tenuifolia = narrow-leaved) = -yapraklı (örnek: tenuifolia = dar-yapraklı)
foliosa = leafy = yapraklı / yapraksı
fruticosa = shrubby = çalı tipi


gigantea = giant = dev
glabra = smooth = pürüzsüz
glacialis = from cold areas = soğuk yerlerden
glutinosa = sticky = yapışkan
graeca = from Greece = Yunanistan’dan
graminifolia = with grassy leaves = otsu yapraklı
grandiflora = large-flowered = büyük çiçekli
grandis = big = büyük


helvetica = from Switzerland = İsviçre’den
hirsuta = hairy = kıllı, saçlı
hispida = bristly = kıllı
humilis = short = kısa
hyemalis = of winter = kış


incana = grey = gri
inodora = unscented = kokusuz
integrifolia = entire, undivided (leaves) = bütün, bölünmemiş (yapraklı)


japonica = from Japan = Japonya’dan


lanata = woolly = yün gibi
lanceolata = lance-shaped (leaves) = mızrak şeklinde (yapraklı)
latifolia = wide-leaved = geniş yapraklı
longiflora = with long flowers = uzun çiçekli
longifolia = with long leaves = uzun yapraklı
lutea = yellow = sarı


macrantha = large flowered = büyük çiçekli
macro- = large- (e.g. macrorhiza = large-rooted) = iri- (örnek: macrorhiza: iri köklü)
macrocarpa = large-fruited = iri meyveli
macrophylla = with large leaves = iri yapraklı
macrorrhiza = with large roots = iri köklü
maculata = spotted = benekli / noktalı
magellanica = from the south of South America = Güney Amerika’dan
magenta = magenta = pembe-mor (fuşya)
magna = big = büyük
majus = bigger = daha büyük
maritima = maritime, near the sea = deniz kenarından
maxima = biggest = en büyük
mexicana = from Mexico = Meksika’dan
micrantha = small flowered = küçük çiçekli
microphylla = with small leaves = küçük yapraklı
millefolia = with many (thousands of) leaves = binlerce yapraklı
minima = small = küçük
minor = smaller = daha küçük
montana = from mountains = dağlardan
multiflora = many flowered = çok çiçekli
muralis = growing on walls = duvarda yetişen


nana = small = küçük
nocturna = nocturnal = geceye ait


ochroleuca = cream = krem
odorata = perfumed = kokulu
officinalis = with herbal uses = şifalı
ovalifolia = with oval leaves = oval yapraklı


pallida = cream = krem
palustris = from marshes = bataklıktan
parvi- = small- (e.g. parviflora = small-flowered) = küçük- (örnek: parviflora = küçük çiçekli)
parviflora = small flowered = küçük çiçekli
parvifolia = with small leaves = küçük yapraklı
pauci- = few- (e.g. pauciflora =few-flowered) = az- (örnek: pauciflora: az çiçekli)
pauciflora = few-flowered = az çiçekli
paucifolia = with few leaves = az yapraklı
pendula = hanging = sarkıcı
perennis = perennial = çok yıllık
phoenicea = purple = mor
-phylla = -leaved (e.g. macrophylla = large-leaved) = -yapraklı (örnek: macrophylla = büyük yapraklı)
pinnata = with pinnate leaves = tüy yapraklı
poly- = many (e.g polyantha = many-flowered) = çok- (örnek: polyantha = çok çiçekli)
polyphylla = with many leaves, leafy = çok yapraklı
praecox = early, of spring = erkenci, ilkbahar
pratensis = field = alan(?)
procumbens = creeping = yayılıcı
prostrata = prostrate = yere uzanan
pulverulenta = dusty = tozlu
pumila = small = küçük
punica = red = kırmızı
purpurea = deep pink = koyu pembe
pygmaea = small = küçük


quercifolia = oak-leaved = meşe yapraklı


rediviva = perennial = çok yıllık
rivalis = from near rivers = dere kenarından
rivularis = from near rivers = dere kenarından
rosea = rose pink = gül pembesi
rotundifolia = round-leaved = yuvarlak yapraklı
rubra = red = kırmızı
rupestris = of hills = tepelerden
rupicola = of hills = tepelerden
russica = from Russia = Rusya’dan


sanguinea = blood-red = kan kırmızısı
sativa = cultivated = kültür ortamından
saxatilis = of rocks = kayalardan
scaber = climbing = tırmanıcı
scandens = climbing = tırmanıcı
semperviva/sempervivum = perennial = çok yıllık
sempervirens = evergreen = herdem yeşil
sibirica = from Siberia = Sibirya’dan
sinense = from China = Çin’den
somnifera = inducing sleep = uyku getirici
spicata = spiked = çıkıntılı
spinosa = spiny = dikenli
stellata = starry = yıldız gibi
sulphurea = yellow = sarı
sylvestris = of woods = odunlardan


tenuifolia = with thin, narrow leaves = küçük dar yapraklı
texensis = from Texas = Texas’tan
tomentosa = tomentose, woolly = yünlü
trifoliata = trifoliate, with three-lobed leaves = 3 loblu yapraklı


umbellata = unbellate, with flowers in an umbel = şemsiye tipi çiçekli


velutina = velvety = kadife gibi
vernalis = of spring = ilkbahar
villosa = hairy = tüylü
violacea = violet = mor
viridis = green = yeşil
viscosa = sticky = yapışkan
vitifolia = with leaves like a vine = sarmaşık yapraklı
volubilis = twining = ikiz
vulgaris = common = yaygın