Bitkilerin Latince isimlerinden, bitki hakkında edinebileceğiniz ipuçları

[nevsune]

Deliciosa'yı Latinceden Türkçe'ye çevirtmeye kalktığımda önce sonuç alamadım, Latince'den İngilizce'ye çevirttiğim zaman ise "the luxurious" çıktı. Sonra hafızasına aldı demek ikinci kez Türkçe'ye çevirttiğimde ise lüks anlamı verdi.

Deve tabanı demek birilerinin gözünde çok lüksmüş ki, adlandırırken bu kelimeyi kullanmışlar

[bari]

Orijinal Mesaj Sahibi nevsune

Deliciosa'yı Latinceden Türkçe'ye çevirtmeye kalktığımda önce sonuç alamadım, Latince'den İngilizce'ye çevirttiğim zaman ise "the luxurious" çıktı. Sonra hafızasına aldı demek ikinci kez Türkçe'ye çevirttiğimde ise lüks anlamı verdi.

Deve tabanı demek birilerinin gözünde çok lüksmüş ki, adlandırırken bu kelimeyi kullanmışlar

Delicious leziz demek ingilizce. Deve tabanı meyvesi meksika ekmek meyvesi diye biliniyor. Tadı güzeldir herhalde. Ben bir fabrikanın içinde meyve veren bitki görmüştüm..

[nevsune]

Orijinal Mesaj Sahibi bari

Delicious leziz demek ingilizce. Deve tabanı meyvesi meksika ekmek meyvesi diye biliniyor. Tadı güzeldir herhalde. Ben bir fabrikanın içinde meyve veren bitki görmüştüm..

İngilizce'deki "delicious"un kökeni Latince'deki "deliciosa"dan geliyorsa anlamı dediğiniz gibi "lezzetli" olur. Benim aklımı karıştıran Latince'den İngilizceye çevirirkenki anlamı olan "the luxurious" oldu. Latince'den bağımsız bir kelime olabilir.

Deve tabanının meyve verdiğini bilmiyordum. Eskiden neredeyse herkesin salonunda bir devetabanı olurdu, hiç meyve görmemiştim. Şimdi baktım da meyvesi böyle birşeymiş. Sn. bari sayenizde tanımış oldum

[jineop]

Harikasınız arkadaşlar. Yeni bir şeyler öğrenmek çok güzel, çok teşekkür ederim.

[agozce]

Orijinal Mesaj Sahibi bari

Delicious leziz demek ingilizce. Deve tabanı meyvesi meksika ekmek meyvesi diye biliniyor. Tadı güzeldir herhalde. Ben bir fabrikanın içinde meyve veren bitki görmüştüm..

Ben yurt dışında tadına bakmıştım, tam olmamış bir meyveydi ama ananasa benziyordu.

Yarım ispanyolcamla anladığım kadarı ile meyvenin olgunlaşması uzun sürüyormuş. (Fotosunu deve tabanı bölümüne eklemiştim.)