Bitkilerin Latince isimlerinden, bitki hakkında edinebileceğiniz ipuçları

[nevsune]

Bazen kirli çıkı olmanın yararlarını görüyor insan. Gece gece bana kutuları indirtip okuldan kalma Latince-İngilizce sözlüğümü buldurttunuz. Bir gün lazım olacağını hissedip elden çıkaramamıştım, işte gün o gün

Kaynak: Cassell's Latin-English Dictionary

Kelimenin kökeni: delicatus,-a,-um (adj-sıfat olarak kullanımı)
dainty, nice, in various senses
1- soft, tender (yumuşak)
in favourable sense
2- luxourious of things, spoilt, effeminate of persons
3- fastidious, dainty, nice

Üç anlam farklı Latin yazarların kullanımları ile ilgili olup bizi ilgilendirmiyor

Delicate (adv-zarf olarak kullanımı)
luxuriously

Türkçe karşılıklarını İngilizcesi benden daha iyi olanlar yazarlarsa sevinirim

[gilan]

Orijinal Mesaj Sahibi nevsune

Kelimenin kökeni: delicatus,-a,-um (adj-sıfat olarak kullanımı)

Bu ekleri de ne zamandır merak ediyordum. Ne zaman -a ile ne zaman -us/-um ile bitiyor gibi. (örnek: -florus/-flora) Tekil çoğul durumuna bağlı olduğunu biliyordum ama durum oldukça derinmiş.

Anlaşılan
* yalın hal/-i hali/-e hali
* objenin dişi/erkek/nötr olması
* tekil/çoğul olması
gibi pek çok faktöre göre değişiyor, çok basit bir kuralı yok.

Latin Dictionary and Grammar Aid