View Single Post
Eski 16-05-2012, 11:59   #29
bari
Ağaç Dostu
 
bari's Avatar
 
Giriş Tarihi: 27-07-2008
Şehir: ESKİŞEHİR
Mesajlar: 1,595
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi nevsune Mesajı Göster
Deliciosa'yı Latinceden Türkçe'ye çevirtmeye kalktığımda önce sonuç alamadım, Latince'den İngilizce'ye çevirttiğim zaman ise "the luxurious" çıktı. Sonra hafızasına aldı demek ikinci kez Türkçe'ye çevirttiğimde ise lüks anlamı verdi.

Deve tabanı demek birilerinin gözünde çok lüksmüş ki, adlandırırken bu kelimeyi kullanmışlar
Delicious leziz demek ingilizce. Deve tabanı meyvesi meksika ekmek meyvesi diye biliniyor. Tadı güzeldir herhalde. Ben bir fabrikanın içinde meyve veren bitki görmüştüm..

bari Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön