Çeviri gönüllüleri

limon_sever · 19-03-2012, 21:39

Teşekkür ederim. Sayenizde mini ingilizce dersi de görmüş oldum

"I have loved you since I first saw you." Bu cümle uygundur. Kolye de güzel olur tahminim ilk çeviriyi deneme için tasarıma koydum. Göze çarpmıyor öyle

Aslında i love you yine olacak çünkü tasarımda kullandım. Bütünlüğü tamamlıyor. Hani ben Türkçe'de kullandığımız gibi bir cümle kurabiliyoruz diye düşünmüştüm. Sizde ingilizce'de zaman vurgusundan olamayacağını söylediniz. İki cümleyi de kullanacağım. Tasarımının i love you kısmını ekleyeceğim birazdan.

Anket Sonuçlarını Göster: Bu dili çeviri yapacak kadar biliyorum
English	241	90.26%
German	38	14.23%
French	15	5.62%
Spanish	11	4.12%
Multiple Choice Poll. Oy Verenler: 267. Bu ankete oy veremezsiniz

19-03-2012, 21:39	#11
limon_sever Ağaç Dostu Giriş Tarihi: 08-12-2009 Şehir: Konya Mesajlar: 2,184 Galeri: 11	Teşekkür ederim. Sayenizde mini ingilizce dersi de görmüş oldum "I have loved you since I first saw you." Bu cümle uygundur. Kolye de güzel olur tahminim ilk çeviriyi deneme için tasarıma koydum. Göze çarpmıyor öyle Aslında i love you yine olacak çünkü tasarımda kullandım. Bütünlüğü tamamlıyor. Hani ben Türkçe'de kullandığımız gibi bir cümle kurabiliyoruz diye düşünmüştüm. Sizde ingilizce'de zaman vurgusundan olamayacağını söylediniz. İki cümleyi de kullanacağım. Tasarımının i love you kısmını ekleyeceğim birazdan. Paylaş Sitesinde Paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter