agaclar.net

agaclar.net (https://www.agaclar.net/forum/)
-   SIK SORULAN SORULAR / FORUM KULLANMA KILAVUZU (https://www.agaclar.net/forum/sik-sorulan-sorular-forum-kullanma-kilavuzu/)
-   -   Forumda Türkçenin doğru kullanımı hakkında (https://www.agaclar.net/forum/sik-sorulan-sorular-forum-kullanma-kilavuzu/1669.htm)

nevsune 16-09-2007 21:05

Sevgili Yücel Bey

Çifte standart konusundaki sözüm çok genel bir ifade idi. Asla sizi hedef almamıştım. Genelde hepimizin yaptığı bir taraf tutmadır. Bu konuda en başta kendimi eleştiririm zaten. Ama yapmadığımız (yine genelde diyorum) iddia edilebilir mi?

Sizi ne kadar sevdiğimi, saydığımı en yakından siz biliyorsunuz. Sizin kadar kelimelerini özenle seçen, saygıyı her zaman ön planda tutan birine kırılmam olabilir mi hiç. Sizin de bana kırılmadığınızdan son derece eminim. Esas olan da budur zaten. Ayrı düşünceleri, sevgi ve saygı çerçevesinde konuşabilmek. Bunu da sizinle yaptığım için, çok keyifliyim ayrıca. Burada sadece fikirlerimizi tartışıyoruz ki çok seslilik, her zaman savunduğumuz demokrasinin temel taşlarıdır.

Ben uygulansın, uygulanmasın ama bu konuda, yeni çözümlerin de gözden geçirilmesi gerektiğini düşünüyorum.

mehtap gürbüz 16-09-2007 21:26

Sevgili nevsune ve yücel bey; tartışmanız o kadar seviyeli oldu ki sizleri zevkle izledik teşekkürler.
Bu konuda hoca Nasrettin'in dediği gibi ikinizde haklısınız. Konu ciddi gerçekten, mesela ben " ı " yerine " i " yazılmasından resmen nefret ederim. Çok dikkat etmeme rağmen "F " klavyaye alışmış olduğumdan, "Q" klavyede tek parmakla canım çıkıyor yazı yazarken ama bu hatayı yaptığımı görebiliyorum. Bütün mesele biraz dikkat etmek sanırım. Hoşçalın. M.G.

Yücel Özlem 17-09-2007 00:18

Mehtap Hanım, Nevsun Hanım., ben de her ikinize ve katkıda bulunan diğer dostlara teşekkür ediyorum.

Efendim sanıyorum, sevgi ve güzellikler de paylaşıldıkça büyür. Burada sevgi ve güzellikleri paylaşma, çoğaltma düşünce ve gayreti içinde olan herkese saygı ve şükran duymaktan öte ne yapılabilir ki. Ancak, varsa dağarcığımızda biz de katkıda bulunabiliriz. Bende bunu yapmaya çalışıyorum.

İnanıyorum ki bu güzellikler büyüyerek devam edecektir.

Müjgan 17-09-2007 04:52

Ben yeni üye olmaya çalışan birinin henüz üye olmadan önce karşılaştığı mesajı birkez daha hatırlatayım.

Alıntı:

Doğru mail adresi vermezseniz üye olamazsınız. Üyeliğiniz gerçekleşmesi için onaylamanız gereken aktivasyon kodu, mail adresinize gönderilmektedir.

Forumdaki yazışmalarımızda internet dili değil, Türkçe kullanıyoruz ve imla kurallarına özen gösteriyoruz. Üyelerden de bunu bekliyoruz.

Forumda yazılan mesajlardan tamamen yazan forum üyesi sorumludur. Şahısların yazdıkları yazılardan dolayı forumumuz sorumluluk kabul etmez.

Şu davranışlar hoş görülmemektedir:
- T.C. yasalarını ya da uluslararasi kanunları, anlaşmaları, tüzükleri çigneyen mesajlar foruma göndermek
- Topluluklar hakkında tahrik edici ve küçük düşürücü yazılar yazmak
- Kişilik haklarına saldırır mahiyette yazılar göndermek ve forum üyelerini küçümser davranışlar sergilemek
- Yorum amacı taşımayan salt propaganda içerikli parti ve siyaset yazıları yazmak
- Tümü büyük harfle yazı yazmak
- Sitenizin ve sitenizde satılan veya aracı olunulan bir "ürünün" reklamını yapmak ve bunlar dışındaki tüm ticari kaygı güden mesajlar; crack, warez, hack ve benzeri sitelerin tanitimi yapmak
- Mesajlarda öğretici veya örnek gösterici image'ler dışında image kullanmak

Bu gibi durumlarda:
- Forum admin ve yöneticileri kurallara uymayan mesajlari değiştirme ve silme hakkına sahiptir.
- Forum kurallarina uymayan üyeler, yöneticiler tarafindan uyarılır, davranışın tekrarında sistemimizden kayıtları silinir.

Forum kurallarının güncellenme veya yenilerinin eklenmesi hakkı her zaman saklıdır.
Foruma üye olan herkes bu şartları kabul etmis sayılır.

Gizlilik ilkeleri Kisisel Bilgileriniz: Foruma üye olurken girdiğiniz kişisel bilgiler sadece forum adminleri tarafindan görülecektir. Girmis oldugunuz bilgileri istediğiniz zaman degiştirebilirsiniz.

Üyelik İptali: Forum üyeliğini istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Üyeliğinizi iptal ettiginizde size ait kişisel bilgiler tarafımızdan silinecektir.

Forum Kullanımı ve Cookieler: Cookieler, (çerezler) tarafımızdan kişisel bilgi toplama aracı olarak kullanmayacaktır.

agaclar.net forum kurallarını okudum ve kabul ediyorum.



Açık ve net bir biçimde internet dili değil, Türkçe kullanılması gerektiği kırmızı renkle yazılmış. Üyelerin bu bile dikkatinden kaçıyor olabilir.

Önerim şudur; üyelere gelen aktivasyon kodunu bildirir mesaja, daha büyük ve bold karakterdeki harflerle, bu konu bir kez daha yazılır. Uyulmadığı takdirde uyarı alacağı, ki bu uyarı özelden olacaktır. O uyarı da dikkate alınmazsa kişinin foruma girmesinin engelleneceği net bir biçimde yazılır.

Ben de foruma yeni üye olan birinin önce türkçesi ile ilgili uyarı almasını itici buluyorum. Doğru olan bu ise bile, insanların cümle alem içinde yazdıkları ile ilgili yargılanmasını doğru bulmuyorum. İnsanların yapısı ve şişkin egosu yüzünden eleştiriyi kabul etseler ve uygulasalar bile rencide olabileceklerini tahmin ediyorum.

nevsune 17-09-2007 08:34

Müjgan Hanımın yazdıklarına, tümüyle, hiç bir harfini atlamadan katılıyorum.

Benim satırlarca yazmaya çalıştığım konuyu iki paragrafla anlatmış. Benim de dile getirmeye çalıştığım bunlardı. Umarım ve dilerim bu öneri dikkate alınır.

malina 17-09-2007 09:45

Alıntı:

Açık ve net bir biçimde internet dili değil, Türkçe kullanılması gerektiği kırmızı renkle yazılmış. Üyelerin bu bile dikkatinden kaçıyor olabilir.

Önerim şudur; üyelere gelen aktivasyon kodunu bildirir mesaja, daha büyük ve bold karakterdeki harflerle, bu konu bir kez daha yazılır. Uyulmadığı takdirde uyarı alacağı, ki bu uyarı özelden olacaktır. O uyarı da dikkate alınmazsa kişinin foruma girmesinin engelleneceği net bir biçimde yazılır.
Üyelik sözleşmesinde bu uyarı yer alıyor. Aktivasyon için giden epostada da bunun tekrarlanmasını agaclar.net'in saygısız bir tavrı olarak algılanacağını düşünüyorum. Herkese potansiyel suçlu gibi davranmak hoşuma gitmiyor. Testiyi kırmadan dayak atmak gibi :)

Bu yüzden, ancak özensiz davrananlara uyarı yapılması iyi olur...
Konuyla ilgili bilgiyi ayrı bir başlık altında duyuracağım...

zenfree 01-10-2007 13:04

Türkçenin yanlış kullanılmasını protesto eden bir internet sitesi. İlginizi çekebilir.
http://www.dilimdilim.com/

Faruk Naycı 01-10-2007 15:20

Mesajlarda imla hataları ayrı bir konu ama ben yazılan mesajların acele girilmesi nedeniyle oluşan hataların çokluğuna dikkat çekmek istiyorum.
Siteye mesaj yazmaktan ziyade inceleme safhasında olduğumdan daha çok okumayı tercih ediyorum. Hatayı en aza indirmek için; mesajı önce word'de tasarlayıp gözden geçirerek, hatasız eklemeliyiz. Ayrıca üye isimleri konusunda titiz davranılmalı. Latince bitki isimleri istisna olmak kaydıyla ,Türkçe olmayan kullanıcı isimleri değiştirilmeli diye düşünüyorum.

nevsune 01-10-2007 18:00

Herkesin tüm dilbilgisi kurallarını, bir forumda uygulamasını beklemek, elbette bir haksızlık olur. Sonuçta burası bir bitki ve doğa paylaşım sitesi, edebiyat sitesi değil. Peki, cümle başlarına büyük harfle başlamak, en azından bir nokta ve virgül kullanmak; kimi üye arkadaşlarımıza neden bu denli zor geliyor, gerçekten anlamakta zorlanıyorum.

Sevgili Zenfree bir süredir üye arkadaşlarımızın dikkatten kaçırdıklarını düşündüğüm; Türkçe yazım kuralları konusunda bize yol gösterdiğiniz için, ben kendi adıma size teşekkür ediyorum.

zenfree 02-10-2007 15:38

Ben teşekkür ederim Nevsune Hanım. Üniversitede 4 yıl ders aldığım hocam, Prof. Dr. Nevzat GÖZAYDIN' la yapılan söyleşiden bir bölüm aktarmak istiyorum. İlginizi çekeceğini düşünüyorum.

-Dile, kültüre, iletişime nasıl bakıyorsunuz?

Dil iletişimin, ilişki kurmanın temeli olduğuna göre, çok iyi bilinmelidir. Bütün kıvraklığı, farklı anlamları, bunların kullanım yerleri ve zamanları tam olarak değerlendirilmezse, arada oluşması düşünülen bağ güçlü olmaz. O zaman -ki buna yanlış anlaşılma da diyebilirim- ters düşmeler, aykırı tutum ve davranışlar, kırgınlıklar, bölünmeler, parçalanmalar ortaya çıkar.

Ana dilimiz, Türkçemiz ifade gücüyle, bu ifadeyi kolayca belirleyecek kök ve ekleriyle oluşturduğu kelime dünyasıyla gerçekten verimli ve zengin bir dil... Usta kalemlerin romanları, yazıları bunu zaten çoktan kanıtlamış bile... Bizlere ve gençlere düşen görev, bu değerli verilere sık sık başvurmak, bol bol okumak... Böyle yaparsak kendi dil zevkimizin geliştiğini görecek, kelime hazinemizin giderek zenginleştiğinin farkına varacağız. Ama televole-magazin dilinin kısır döngüsüne bel bağlayan gençlerin biraz da geleceklerini düşünmeleri gerekmez mi? Dil ve kültür birikimi, bu birikimin doğru, iyi ve güzel kullanılması onları her zaman ve her yerde başarılı kılacaktır, diyebilirim. Bu birikim için de günlük yaşamamaları, eski dediklerini yeni ile bağlayabilmeleri, sebep-sonuç ilişkisini göz önünde tutup biraz şüpheci olmaları, araştırmaları, bu yolda çaba harcamaları, onları çok daha güzel günlere kavuşturacaktır sanıyorum.


Söyleşinin tamamı: http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster...5C764B55B5ADC3

zenfree 02-10-2007 15:42

Aynı söyleşiden bir bölüm daha:

Yurt dışında uzun yıllar kaldım. Birçok ülkeyi gezdim, insanlarını tanıdım. İngilizce ve Almanca iyi-kötü iletişim kurdum. Gördüm ki, herkes kendi dili, kendi kültürü, kendi varlığı konusunda tam anlamıyla “şoven” bir anlayış ve tutum içinde... En küçük bir yanlışa bile tahammül edemiyorlar... Sokaktakiler de, köylüler de, bilim adamları da... Vatandaş, yurttaş olmanın temelini buna dayandırıyorlar ve asla taviz vermiyorlar.

Bizdeki tablo ise çok farklı: Bırakınız sokaktaki insanımızı, “sözde” bilim adamlarımız bile kendi varlığının temeli olan Türkçeyi aşağılamaktan tuhaf bir zevk alıyor. Hadi televoleciler, manken ve “sanatçı” geçinen ayak takımı bu yabancı dil hayranlığına kendini kaptırabilir, diyelim; ama devleti ve hükûmetleri yönetenlerin, bürokratların, üniversitelilerin bu yaklaşımı, ancak Atatürk’ün dediği gibi, “gaflet ve dalalet, hatta hıyanet” ile açıklanabilir.

Bunların kısa vadeli, verimsiz, tutarsız, tuhaf, gösteriye dönük, aciz, zavallı tutum ve davranışları Türkçemizin gelişmesine de ayak bağı, köstek olmuştur ve olmaktadır da... Kendi kendine, kendi diline, kültürüne, varlığına böylesine yabancı kalmak isteyen hiçbir ülke vatandaşını görmedim, doğrusu... “İmam-cemaat” meselesi... Böyle olunca da sokaktaki insanımızın, esnafın, memurun, köylünün, işçinin ne suçu var ki?...

Yücel Özlem 02-10-2007 21:35

Zenfree, Teşekkürler!

mehtap gürbüz 02-10-2007 22:25

Teşekkürler binlerce, sağolun.

zenfree 02-10-2007 22:33

Rica ederim. :))

nevsune 03-10-2007 05:38

Sevgili Zenfree

Yukarıda linkini (bir de ben vereyim belki yinelemekte yarar olur) http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster...5C764B55B5ADC3
verdiğiniz söyleşiyi bir DTCF'li olarak yüreğim şenlenerek okudum.

Yazıda çok dikkatimi çeken ve şimdiye dek hiç düşünmediğim bir konuyu farkettim. Ben hep gençlerin bu bozuk dili nasıl edindiklerini düşünürken, eğitim sistemindeki önemli bir aksaklığı gözden kaçırmışım; o da sınav/test sistemi. Çocuklar sürekli bir sınav maratonunda, bu çocuklara öğretilen ise bu sınavlarda en hızlı olmaları gerektiği. Peki bu hız içerisinde kitap okuma nerde kalıyor? Yanıt; yazık ki yok. Sürenin kısıtlılığı bir yandan, teknolojinin görsel kolaylığı bir yandan, ortaya ne kendi dilini, ne kendi edebiyatını, ne dünya edebiyatını hiç tanımayan nesiller çıkıverdi. Ben bir şeye şükreder oldum, popüler kültürün dayattığı kitaplar, hiç değilse okumayı iteler hale geldi. Yine bir şeye (aslında ayıp ama gerçek) şükretmiştim ki, hep "ya kitaplar çok pahalı" söylemine bir seçenek olan korsan, morsan kitapların ortalıkta ucuz satılabilmesi. Yanlış anlama olmasın; hiç bir zaman korsanı desteklemiyorum ama hiç değilse o tezgahların başında kitap alanları gördükçe, yüreğimin bir yerinde de "aman okuyun da ne olursa olsun" diyordum.

Okulda doğru dürüst bir eğitim alamayan, okuma kültürü geliştirilmemiş gençleri bırakın, bizlerin bile ağına düştüğümüz hızlı yazışmalar msn vs., yazık ki dilimizin yokoluşuna hızla yol açmakta.

Yalnız bir forum hızlı yazışma yeri değildir. Burada yazdıklarımızı tekrar gözden geçirme süremiz ve olanağımız vardır. Yazdıktan sonra yalnızca 1 dakikamızı kontrol etmek için ayırsak, yanlışların en aza ineceğini düşünüyorum. Kimsenin bu saatten sonra dilbilgisi eğitimi alması elbette beklenmiyor ama forumda yazılanlar, hemen yukarda çıkan açıklamalar ışığında bir kez gözden geçirilse yeter. Yalnızca 1 dakika.

zenfree 03-10-2007 09:03

Evet Nevsune Hanım, testler çocuklarımızın hem ufkunu daraltıyor hem de dilini. Düzeni sorgulamayan " sallabaş" insanlar; bol matematik ve bol test sınavlarıyla şekillendiriliyor.
2+2=4 bunu sorgulamazsınız değil mi?:o

Genç Turkcell'in reklamlarında kullanılan dili RTÜK'e şikayet ettim. İlgili şirkete hem e-posta, hem de telefonla tepkilerimi defalarca bildirdim. Ama küçücük çocukları reklamlarında oynatarak; hem çocukları hem de izleyenleri sömüren bu kuruluştan tabi ki yanıt gelmedi.:rolleyes:

Ben de kızımın telefon hattını iptal edip, başka bir şebekeden aldım. Yani benim kızım artık "GNC TRCLL" ( Genç Turkcell) 'li değil. :rolleyes:

Türkçe konusunda mutlaka tavır almalıyız, seyirci kalmamalıyız diye düşünüyorum.

Çok uzattım deği mi?:o Altta verdiğim adres ilginizi çekebilir.

http://dilyarasi.blogspot.com/

şükran ünal 03-10-2007 09:59

Sevgili Zenfree,sevgili Nevsune,çok güzel ve çok önemli bir konuyu buraya taşımışsınız. Yüreğinize sağlık. Bizde ailece bu konulara çok önem veriyoruz ve iki kızımıza da bu eğitimi vermek için elimizden geleni yapıyoruz.Bende öncelikle bu telefonda ve bilgisayarda gençler arası sobette ve mesajlaşmada kullandıkları dile çok bozuluyorum.Nedir bu Allahaşkına. Sonra günlük hayatta hep ağzımızda dizi filimlerde kullanılan hitap ve konuşma dili ,Mağazalarda indirim yerine ''SALE'' etiketleri,gibi bizi çok ince ayarda türkçemizden uzaklaştıran daha neler neler.Buna en büyük etken olarak televizyondaki herşeyin kontrolsuz ama rayting amaçlı yapılıp sunulması,RTÜK'ün bana göre kendine zaten hayrının olmaması gibi nedenler çok.Yurt dışına henüz gitmedim ama giden yakınlarımdan o ülkenin insanının sizinde dediğiniz gibi dil konusunda asla taviz vermedikleri yönünde.Eğer oranın diliyle konuşmazsanız asla cevap vermeye yanaşmadıklarını söylüyorlar.Başta Japonya halkı bu konuda çok katılarmış. Tekrar teşekkürler.

kırçiçekleri 04-10-2007 13:32

Türkçemiz

Annenden öğrendiğinle yetinme
Çocuğum,Türkçe'ni geliştir.
Dilimiz öylesine güzel ki
Durgun göllerimizce duru,
Akar sularımızca coşkulu...
Ne var ki çocuğum,
Güzellik de bakım ister

Önce türkülerimizi oğren,
Seni büyüten ninnilerimizi belle,
Gidenlere yakılan ağıtları...
Her sözün en güzeli Türkçemizde,
Diline takılanları ayıkla,
Yabancı sözcükleri at

Bak, devrim,ne güzel
Barış,ne güzel
Dayanışma, özgürlük...
Hele bağımsızlık
En güzeli,sevgi
Sev Türkçeni, çocuğum,
Dilini sevenleri sev



Rıfat Ilgaz " Dilini sevenleri sev " demiş ya inanın ben de sizleri çok sevdim. Bu denli sevdalı ve güzel düşünceli insanların varlığını bilmek bile umutlarımı , kırılan umutlarımı yeşertiyor yeniden... Çok yaşayın siz Sevgili Türkçe Sevdalıları. Güzel yüreğiniz ve aydınlık düşüncelerinizle çok yaşayın.

şükran ünal 04-10-2007 14:32

Değerli arkadaşlar, yazdıklarınız gerçekten çok güzel sağolun. Sayın Kırçiçekleri sizin profilinize bakmadan 'acaba öğretmen olabilirmi diye düşünmüştüm ve gerçekten öğretmen olduğunuzu görünce yanılmamışım dedim. Niye mi..çünkü artık hangi meslek olursa olsun hakkıyla işini yapan maalesef çok azaldı. Hele hele öğretmenlik mesleğinde .bunun bir çok nedeni var.Bunu kimisi sevmediğinden,kimisi sadece kendinden hiç bir ödün vermeden laf olsun diye yapıyor Bazılarıda bu ücrete bu kadar olur zihniyetiyle zoraki götürüyor. Bu meslek sevmeden olmaz ,tıpkı doktorluk gibidir ,eğer çok severseniz türkiyenin en ücra yerindede bu işi yapmayı göze alırsınız. Bunları yazmamın nedeni sizin mesleğinize olan saygınızı yazılarınızdan sezinledim yanılmıyorum .Eğer mezuniyetten beri hala yapıyorsanız maşallah diyorum ve ellerinizden öpüyorum .Size yıllar önce okuduğum ve yer yer okurkende ağladığım bir öğretmenin kendi yaşamından kaleme aldığı kitap vardı.Belkide okumuş olabilirsiniz. Yazarın ismi şu an aklımda değil ama kitabın adı ''Dağda yeşeren kırçiçekleri'' idi. Sizin yazılarınız bana onu hatırlattı..Saygılar

sakagun 04-10-2007 18:56

Arkadaşlar, ne kadar doğru yazmaya çalışsanız da gözüme bu sayfada bile bir sürü yazım hatası çarptı. Yazdığınız metni Word'ün Yazım Denetimi'nden bir geçirin. Hataları bulmanın en kolay yolu budur.

malina 04-10-2007 19:23

Ayın en takdir edilen üyesi seçimini, Türkçe kullanım konusunda yapalım mı? :)

DarkYES 04-10-2007 19:33

İlginç ve hoş bir fikir... :)

Penelophe 04-10-2007 20:38

Evet, bence yapalım.:)

Yücel Özlem 04-10-2007 22:27

Gerçekten hoş bir fikir.

nevsune 05-10-2007 07:00

Ne iyi olur.

Belki bu sayede bazı üyeler yazılarına biraz daha özen gösterirler, bu da alışkanlığa dönüşür.

şükran ünal 05-10-2007 08:40

Ben ders çalışmaya gidiyorum...Bu dersten sınıfta kalınmaz..

lerdemir 05-10-2007 13:58

Bence, forumumuzun düsturlarından biri olan Türkçenin doğru kullanılması amacına doğrudan hizmet edecek bir uygulama olur.

"Yapalım" derim ben de.

luya 09-10-2007 20:17

Herkese merhaba,
Forumun yeni uyelerinden biri sayilirdim. Burada en cok hosuma giden sey, uyelerin yazilarinda yakaladigim saygili tutumu oldu. Lafi cok uzatmayi sevmem. Turkce'nin dogru kullanilmasi(yazili ve sozlu) konusunda ne kadar takintili biri oldugumu da soylememin bir yarari yoktur belki ama Istanbul Turkcesini ogrenebilmek icin diksiyon kursuna bile gittim. Benim icin yazi yazmak zaten cok zor bir istir, yazarim silerim kelimeleri degistiririm vs. Yani sizin dediginiz 1 dakikalik gozden gecirme suresi benim icin 10 dakika belki. Yalniz bu Turkce harfler konusundaki takintiya katilmadigimi belirtmek istiyorum. Ben Turkce isletim sistemi kullanmiyorum, dosya isimlerinde Turkce karakter kullanmam. Turkce icerikli web sayfalarini normal goruntuleyebilmek icin bile ne kadar ugrastigimi anlatamam ki hala Firefox'da arapca gibi cikiyor. Kisacasi ben de bir karar aldim ve Turkce karakter kullanmiyorum. Bunun burada bu kadar sorun olabilecegini de dusunmemistim. Zaten uyari mesaji gelmis, o gunden beridir buraya girmek bile icimden gelmiyor. Antipati sinirlarina yaklastigini dusunuyorum bu tutumun. Son notum budur.
Herkese can-i gonulden sevgiler ve saygilar.

handanhanım 09-10-2007 20:59

Merhaba,
Yazdıklarınız okudum son derece haklısınız. Ben de kendimi tanıtım yazımda büyük küçük harf ayrımına pek dikkat etmemiştim doğrusu. Beni son derece kızdıran bir ayrıntıdan söz etmek istiyorum.
Son zamanlarda yaptığım telefon görüşmelerinde ulaşamadığım insanlar için yanlarında çalışanlardan, banka ve devlet daireleri personellerinden " Efendim ... şu anda yoklar , biz size dönelim " gibi anlamsız bir cevap alıyorum.

Söz konusu cümle ne yazık ki beceriksiz tercümanlar tarafından diziler kanalıyla Türkçemize kazandırılmış kötü bir tercümeden ibarettir. Rica ediyorum bu tabiri her duyan karşısındakini uyarsın.

malina 09-10-2007 22:00

Alıntı:

Turkce karakter kullanmam. Turkce icerikli web sayfalarini normal goruntuleyebilmek icin bile ne kadar ugrastigimi anlatamam ki hala Firefox'da arapca gibi cikiyor.
Peki şunu deneyin... Türkçe karekter kullanın, kendi bilgisayarınızda yazdıklarınız bozuk mu çıkıyor bize haber verin.

Ben Türkçe karekter kullanıyorum. Beni okuyamıyor musunuz?

Alıntı:

Yalniz bu Turkce harfler konusundaki takintiya katilmadigimi belirtmek istiyorum
Türkçe yazan biri olarak, buna takılmayacaksınız da neye takılacaksınız? :)

sinaninci1 09-10-2007 23:02

Selam Malina
Peki ben ne yapabilirim ?
Bilgisayarimi yurt disindan aldim, Turkce karekter kullanamiyorum.
Saygilar

malina 10-10-2007 08:03

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi sinaninci1 (Mesaj 160842)
Peki ben ne yapabilirim ?
Bilgisayarimi yurt disindan aldim, Turkce karekter kullanamiyorum.

Biz zorunlu durumlar için bir şey demiyoruz ki :)

Ama yurtdışından alınan bilgisayarlarda da nokta, virgül yapmaya ve boşluk bırakmaya yarayan tuşlar var

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi sinaninci1 (Mesaj 158131)
Herkese selam
4-5 Senedir melisam var melisasiz duramam resmen asigim kokusuna, konuya donelim lutfen tohumlar nohut buyuklugune gelmeden ve renkleri kar gibi beyazlamadan toplamayin ve tohumdan cikanlan celikten ureyen arasinda yaprak farkliliklari oluyor nasilmi tohumdan ureyenin yapraklari daha buyuk ve genis oluyor koku olarak tohumdan ureyen daha keskin bayitici bir kokuya sahip oluyor bende her ikiside var su anda celikten yetistirdigim 4 yasinda fakat hersene budarim toprak boyundan 30 cm yukardan ve herse ayni guzellikte 2 sefer acar su anda ikinci acimini bitirip tohuma yatti fakat tohumdan urettigim daha ikinci acimini yeni yapti sakin susuz birakmayin kisinda topragi nemli tutun kisin eger balkoda birakmak istiyorsaniz kuytu bir yere alin ve topragina kar dusmasin benimki hep disarida ki yalova kuzeye bakar ve cok soguk olur budamayida nisan basinda yapin soguktan kestiginiz yerden donma yapmasin bunlarda benim tecrubelerim
saygilar

Hem Türkçe karekter yok, hem cümle nerede başlayıp nerede bitiyor belli olmayınca, boşa yazıyor gibi oluyordunuz... O tuşların yerini bulduğunuzu farketmekten mutluyum :)

Onur G. HİTİT 10-10-2007 08:33

Kendi diline, kültürüne yabancı bir sürü zavallı, Türkçe sözcüklerde "q, x, w" kullanmaya o kadar meraklı ki...

"VATAN"ı "WATAN" yapıyorlar.

"AKSİLİK"i "AXİLİQ" yapıyorlar.

"EVET"i "EWET" yapıyorlar.

Modern (?) oluyorlar ya...

Halbuki Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK ne güzel demiş:

"Türk demek, Türkçe demektir. Ne mutlu Türk'üm diyene!"

Beynindeki her hücrenin arasına "özentiliğin kışkırtıcı zerreleri" bir takım güçler (valla paranoyak değilim) tarafından serpiştirilmiş bazı zavallılar, bir milletin dilini kaybettiğinde yok olmaya mahkum olduklarını kavrayamıyorlar.

* * *

Kişisel olarak ele aldığım bir çalışmamda (buna "blog" diyorlarmış) Türkçemizle ilgili bir konuda yazdığım yazımdan alıntıdır yukarıdaki. Reklam yapmamak için de çalışmamın adresini vermiyorum.

Konusu ne olursa olsun (akvaryum, fotoğraf, eğitim, psikoloji, av, vs.) üye olduğum her forumda Türkçemizin savaşını vermekteyim.

Türkçe giderse Türkiye gider!

mcege 10-10-2007 08:58

Arkadaşlar!

Türkçe'nin doğru kullanımı konusunda hepimizin aşağı yukarı fikirleri uyuşuyor. Ben de dikkatimizi "balığın baştan kokması" konusuna çekmek istiyorum biraz da.

Yani eğitim sistemimize.

Benim kızım henüz 10 yaşına yeni girdi. Konuşma dili her ne kadar düzgün olsa da yazı dilinde halen pekçok hata yapıyor. Ve bu yıl okulda bir de İngilizce dersi okumaya başladı.

Benim zoruma giden şey İngilizce'nin zorunlu ders olarak okutulması, Türkçe, matematik gibi derslerle aynı kategoride kabul edilmesi. Yani benim ülkemde yabancı bir ülkenin dilini zorunlu olarak öğrenmeyen çocuğum sınıfında başarısız sayılacak öyle mi? Bu sanırım sadece sömürge ülkelerinde oluyordu.

Yani biz yabancı dili bu kadar önemli bir hale getirmişken çocuklarımıza bunun yanlış olduğunu nasıl açıklayacağız ki?

Onur G. HİTİT 10-10-2007 09:03

Bu yazıdan sonra kişisel çalışmamı paylaşma kararı aldım:

Alıntı:

YURDUMUN GÜZİDE FORUMLARI VE GÜZEL TÜRKÇEMİZ

Merhaba arkadaşlar,

Yine kişisel bir konuda sizlerle derdimi paylaşmak istedim.

Her millet kendi dilini sever ve korur.

Ülkemizdeki herhangi bir tatil beldesine gittiğinizde, tatilini yapan bir Fransız -İngilizce biliyor olsa bile- sizinle Fransızca iletişim kurmak ister. Bu genelde böyledir ve tecrübelerle sabittir.

Ama kültürel emperyalizm, ülkemizde malesef çok iş yapıyor.

Kendi diline, kültürüne yabancı bir sürü zavallı, Türkçe sözcüklerde "q, x, w" kullanmaya o kadar meraklı ki...

"VATAN"ı "WATAN" yapıyorlar.

"AKSİLİK"i "AXİLİQ" yapıyorlar.

"EVET"i "EWET" yapıyorlar.

Modern (?) oluyorlar ya...

Türkçe karakterleri kullanmaktan aciz bir sürü zavallı insan tanıyorum.

Veya onların da kolay anlayabilmeleri için şu şekilde ifade mi etsem acaba:

"Turkche caracterleri kullanmaktan achiz bir suru zawalli inshan taniyorum."

Halbuki Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK ne güzel demiş:

"Türk demek, Türkçe demektir. Ne mutlu Türk'üm diyene!"

Bu sözün üstüne yorumlar yapmaya, satırlar dolusu yazmaya gerek bile yok aslında.

Ama duramıyorum işte. Beni anlayanlar da çok, bunun farkındayım.

Aynı şekilde, "Lan burası akvaryum hobisi ile ilgili bir site, Türkçeyle ne alakamız var?" diyen de çok, bunun da farkındayım.

Ama bunlara anlatamıyorum işte.

Beynindeki her hücrenin arasına "özentiliğin kışkırtıcı zerreleri" bir takım güçler (valla paranoyak değilim) tarafından serpiştirilmiş bu zavallılar, bir milletin dilini kaybettiğinde yok olmaya mahkum olduklarını kavrayamıyorlar.

Kapasite meselesi tabi...

Aslında bu yazımda, ülkemizdeki akvaryum uğraşında bir mihenk taşı konumunda olan bir oluşumdaki bazı şahıslara, konuya dair sitemimle ilgili içimi dökmek istiyorum. Türkçemizle ilgili olarak oldukça düzeyli olduğunu (son zamanlarda üye olan bazı kişiler tabi ki bu düzeyi sarsmaktalar) düşündüğüm bu oluşumdaki bazı kişileri anlamıyorum. Konuyu farklı noktalara çekmek isteyen tipler daima olmuştur ve bu da tecrübe ile sabittir. Şimdiden belirteyim ki bu oluşumunun tümüne değildir sitemim. Bazı kişilerin düşünce tarzlarınadır. Kişileri başkaları tartışadursun, ben durumları ve fikirleri tartışayım.

Akvaryum uğraşı hakkında internet dünyasını az çok takip edenler bilirler, bu konuda yerli ve yabancı bir sürü paylaşım ortamları (forumlar) vardır.

Yabancı herhangi bir forumda kesinlikle Türkçe yazamazsınız.

Yabancı herhangi bir forumda, o forumun dilinde yazmanız gerekir.

Ama bahsettiğim bu güzide oluşumda 2 gün önce ismi cismi -güya- Türk olan vatandaşın biri "Hello"lu bir başlık açtı.

İşin garip yanı, başlığı doğru bölümde açtı. Yani bal gibi Türkçe biliyordu bu vatandaş. En azından Türkçe anlıyor, eminim.

Hemen ardından İngilizden çok İngilizceye meraklı bazı arkadaşlar da bu vatandaşa İngilizce karşılık verdiler.

Ben ise buna tepki verdim ve düşüncelerimi aktardım.

Konu saptırılmaya çalışıldı.

Türkiye'deki bir forumda, Türk olan bir forumda Türkçemize sahip çıkmayacaksak, nerede sahip çıkacağız?

Türkiye'den bir forumda, Türk olan bir forumda yazılanları anında anlamak isterim.

Elimde salak bir sözlük ile "Acaba bu ne demek, şu ne demek?" diye kasmak istemem.

Yani Türkiye'den bir forumda, Türk olan bir forumda isteyen herkes kendi dilinde veya istediği dilde yazacak olursa işin içinden nasıl çıkılır?

Arap, Arapça yazarsa...

Ermeni, Ermenice yazarsa...

Alman, Almanca yazarsa...

Türkçe neresinde kalır bu forumun?

Ortak noktamız elbette ki akvaryumlarımız.

Ama çok daha önemli bir ortak noktamız var ki akvaryumların lafı bile olmaz: TÜRKÇEMİZ!

Bu güzide forumumuzda artık bulunmayacağıma dair bir başlık açtım. Başlığı İngilizce olarak açtım. İçeriğine hiçbir şey yazmadım. Başlıkta sadece "Goodbye to all!" yazmıştım.

Değişik yorumlar geldi.

Bazıları ise "Gidecek adam, 'ben gidiyorum' neden der anlamıyorum. 'Giderim ha' ya da 'bakın ben gidiyorum' diyorsa, geri dönmeye çalışıyordur." demiş.

Geri dönmeye falan çalıştığım yok!

Türkçemize yeteri kadar sahip çıkılana dek kararımdan vazgeçecek de değilim.

Normal şartlar altında 4 yıldır hemen hemen her Allahın günü girip paylaşımda bulunduğum, binlerce iletimin olduğu bir forumdan vazgeçmemin kolay olduğunu mu sanıyorlar acaba?

Bir arkadaş da şöyle demiş: "Bazen 'giderim' demek, aslında biraz 'gitmek istiyorum' da demektir, mazeretler aranır bulunur ayrıntılar tamamlanır vs."

Daha 3-5 saat öncesine kadar büyük bir özveri ile paylaşımlarda bulunduğum, en sonki yazımın dumanı tüterken bu şekilde bir karar almamda ne gibi bir mazeret veya "gidişe hazırlık" olabilir ki?

Biri de "Veda mesajınızda ciddiyseniz neden İngilizce yazıyorsunuz?" diye sormuş.

Türkçe olarak anlayamadılar, belki İngilizce olarak anlarlar diye öyle yazdım.

Biri de "Güle Güle Onur. Hep aynı şaçma sapan tepkilerden bıktım usandım 10 yaşında çoçuk gibi davranan herkese güle güle." demiş.

Türkçe bir forumda herkesin kafasına göre, istediği dilde yazı yazmasına karşı çıkmak, 10 yaşındaki bir çocuk gibi davranmak demek değildir.

Bana “Güle güle!” diyen, Türkçemizi koruma çabamı “10 yaşında çocuk davranışı” olarak gören vatandaş aynen şöyle demiş yine: "Nedir bu dinlenip tekrar foruma dönme olaylarıda anlıyabilmiş değilim. Bir insan gidecekse gidiyorum demeden yok olur gider. Bu gidiyorum olayı pohpohlanma isteyinden kaynaklanıyor. Aman gitme falan denilmesini bekliyorlar, hemde şaçmaladığı halde. Hep bu konularda suskun kaldım ama artık kabak tadı vermeye başladı.”

Foruma giren adam "Merhaba" deyince kimse ses çıkarmıyor ama forumdan ayrılmak isteyen adam nezaketen "Hoşçakalın" deyince aslan kesiliyorlar.

Kimseden "Aman kal!" demesini de beklemiyorum.

Biri de forumdaki ilk iletisini bu başlıkta atmış Şöyle diyor:

"İster kabul edin, ister kabul etmeyin, hoşunuza gitsin veya gitmesin, ister emperyalizm deyin, ister evrenselleşme deyin adını siz ne koyarsanız koyun ne yazık ki dünya dili İNGİLİZCE’dir. Yurtdışında geçen 13 sene boyunca anladım ki yabancı bir insanla iletişim kurmak isterseniz ve dilini bilmiyorsanız tek çıkar yol İNGİLİZCE’dir. Bundan bende çok hoşnut değilim. Ancak kabul edilsin veya edilmesin bu bir gerçek..."

Teslimiyetçiliğin bu kadarına da pes diyorum.

İngilizce, bunlar gibiler yüzünden dünya dili oldu.

Bunlar gibi özentilerin yüzünden ülkemizde insanlar dükkanlarına İngilizce isim koymakta sakınca görmüyorlar.

Yazıklar olsun!

"Hello"lu başlık açan vatandaşın Türk olup olmaması değil sorun. Ama bazı kişiler lafı başka bir tarafından anlamaya müsait olduğundan dolayı (işlerine öyle geldiğinden dolayı) öyle anlıyorlar.

Konu Türk olup olmamak değildir.

Konu, Türkçe bir forumda Türkçe yazıp yazmamaktır.

Ama zaten İngilizceye "dünya dili" diyen zavallılardan bunu anlamalarını beklemiyorum.

Sanıyorlar ki ben dil öğrenmeye karşıyım.

Neden dil öğrenmeye karşı olayım ki? Her şeyin başında, benim eşim bir İngilizce öğretmeni.

Ama dil öğrenmek ve öğretmek başka bir şeydir, o dili benimsemek ve Müslüman mahallesinde salyangoz satmak başka şeydir.

Ama bunu da anlamayacaklar.

Neyse, lafı çok uzatmayayım.

Meydanı boş bulunca arkamdan atıp tutanları umursamıyorum bile.

Hatta aldığım karardan sonra meydanı boş bulanlar, zihin mastürbasyonlarına devam edebilirler de.

İngilizden çok İngilizceci olmaya da gerek yok.

Hele ki bunu "EVRENSEL DİL" diye yutturmaya çalışmaya hiç gerek yok. Kendi dillerine gerektiği gibi sahip mi çıkıyorlar da İngilizcenin evrensel bir dil olduğunu iddia ediyorlar?

Hadi diyelim, İngilizce evrensel bir dildir.

Türkiye'deki bir forumda İngilizce yazışmanın mantığı nedir? Bunlar Türk mü, İngiliz mi?

Peki, İngilizce olarak yazdığım imzamı neden siliyorlar? Orada sadece Türk olup da Türkçe yazıların paylaşıldığı ortamlarda bulunacağımı yazmıştım. İngilizceyi de anlamıyorsunuz, Türkçeyi de anlamıyorsunuz,

Önce adam gibi Türkçeye sahip çıksınlar, ondan sonra neyin evrensel olup olmadığı ile ilgilsinler.

Beni neredeyse yabancı düşmanı ilan edeceklerdi. Yabancı düşmanlığı yapacak en son kişi bile değilim ben. O forumdaki yabancı uyruklu olan arkadaşlarımızdan biri, elinden geldiğince Türkçe yazmaya çalışıyordu. Ve kendini “TÜRK” olarak gören birçok kişiden daha çok saygı gösteriyordu dilimize.

Belki bu İngilizden çok İngilizceci arkadaşlar beni kandırırlar da "Byzantion Aquarium Club" diye bir şey kurarız ileride...

İngilizce evrensel (?) değil mi?

Türk demek Türkçe demektir. Ne mutlu Türk'üm diyene!

Türkçe dışında yazıların yazılmadığı, "EMPERYALİZM"in "EVRENSELLİK" olarak görülmediği, "YABANCI HAYRANLIĞI"nın "HOŞGÖRÜ" olarak adlandırılmadığı Türkçe forumlarda olacağım.

Bu vatandaşların anlayabilecekleri bir şekilde ifade etmem gerekirse:

I go to the Turkish forums which are only in Turkish! Goodbye to all!
http://akvaryumsalmevzular.blogcu.com/



İngilizce öğrenmek ayrı bir şeydir, "küreselleşme" adı altında emperyalizme köle olmak ayrı bir şeydir.

ceviz 10-10-2007 14:47

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi sinaninci1 (Mesaj 160842)
Selam Malina
Peki ben ne yapabilirim ?
Bilgisayarimi yurt disindan aldim, Turkce karekter kullanamiyorum.
Saygilar


Bilgisayarınızda Türkçe harfler yoksa, ya da Türkçe harflerle yazmak zorunuza gidiyorsa aşağıdaki bağlantıyı kullanarak İngiliz abecesi ile yazdığınız metni Türkiye abecesine çevirebilirsiniz. Bu işlem yalnızca 2 saniyenizi alır. ;)

Bağlantı : http://www.hlst.sabanciuniv.edu/TL/deascii.html

Saygılarımla...

celalsungur 15-10-2007 09:16

Word yazım denetimini etkinleştirirseniz, üyeler, mesajları yazarlarken varsa hatalarını görüp ikaza gerek kalmadan düzeltirler.

mcege 15-10-2007 09:22

Kagan Hocam!
Duygularıma tamamen tercüman olmuşsunuz.

Geçenlerde başımdan geçen bir olay durumun ne kadar ciddi boyutlarda olduğunu daha iyi anlatacaktır sanırım.

Yakın bir aile dostumuzun oğlu ......... üniversitesi fotoğrafçılık bölümü 2. sınıfta okuyor. Kendisi ayrıca doğaya da düşkün olduğu için elindeki fotoğraflarıyla sitemize katkısı olabileceği konusunda görüştüm. İlk tepkisi çok olumlu olmasına rağmen Türkçe'nin doğru kullanılması uyarısını yaptığımda birden bütün hevesi kaçtı ve vazgeçti "ben öyle sıkıntıya, kasmalara gelemem." diye.

Yani Türkçe'nin kullanımı bu kadar zor birşey mi?
Bilmiyorum ben işin içinden çıkamadım doğrusu.:(((

altinediz 17-10-2007 23:59

Merhaba arkadaşlar. Genel olarak konuyu okudum ve hemen hemen hiç bir forum sitesinde olmayan bir şekilde Türkçe kullanımına özen göstriyorsunuz. Öncelikle tebrik etmek istiyorum. Site yönetimine çok teşekkürler.

Evet hiç bir kul hatasız değildir. Hatta hiç bir canlı. Ama önemli olan iyi niyetli olmak, seviyeli olmak ve en önemlisi ise yaptığımız hatayı kabul ederek düzeltme yoıluna gitmektir. Bu şekilde bir Türkçe kullanımına devam edersek (demek istediğim kötü Türkçe kullanımı yani Türkçe'yi kötü kullanım) ciddi anlamda değerlerimizi kaybedeceğimiz kanısındayım. site yönetimine, çalışanlarına, emek sarf edenlere ve Türkçemizi dikkatli kullananlara ve/veya kullanmaya çalışanlarsa çok teşekkür ediyorum. Bir kişinin Türkçe'yi düzgün kullanmasını sağlamaya başlamamız demek binlerce kişinin Türkçe'yi düzgün kullanmaya başlamasını sağladığımız anlamına gelebilir düşüncesindeyim.

İyi çalışmalar diliyorum.

celalsungur 18-10-2007 10:11

Ağaçlar net,harika bir site.Sohbetleri, diyalogları okumaya doyamıyorum.Türkçenin doğru kullanımı konusundaki hassasiyetinize katılıyorum,Türkçeyi yanlış kullansalar da üyeler sitede kaldıkları sürece o konuda da kendilerini geliştireceklerine inanıyorum. Sizden çok önemli isteğim,bu muhteşem sitenin muhteşem içeriğini, biçim tartışmalarına feda etmeyin,Türkçe'nin doğru kullanımı konusunda da umutsuz olmayın.
Hepimiz her yaşta çok şey öğreniyoruz.
Saygı ve sevgilerimle,
Celal Sungur


Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şu an saat: 03:34.
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)

Forum vBulletin Version 3.8.5 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
agaclar.net © 2004 - 2025