Bonsai tarzları için Türkçe isim önerileri

[gallus]

ben en iyisi sallamıyım daha fazla
biraz ufak bir araştırma yapıyım

penjing: the art of chineese landscape bonsai
Penjing is the Chinese art of creating a miniature landscape in a container
Penjing - Its History, Aesthetics, and Spiritual Background
http://www.venuscomm.com/

landscape kelime anlamı;

Turkish Translation
1. landscape architect bahçe mimarı, land scape gardener bahçeyi düzenleyen kimse, çevreyi güzelleştir, peyzaj/manzara, peyzaj, kır manzarası.
2. manzara. peyzaj. bahçe düzenlemek. kır manzarası. (ev.fabrika.vb.) çevresini yeşillendirmek. çevresine bahçe yapmak.
http://www.seslisozluk.com/?word=landscape


Penjing generally fall into one of three categories depending on what their subject matter is. These categories are Tree Penjing (essentially bonsai), Landscape Penjing, and Water and Land Penjing
http://en.wikipedia.org/wiki/Penjing

Bonsai sanatı Çinlilerde ikiye ayrılır.” PUNSAI – PENJING “ PUNSAI:Japonca
bonsai kelimesiyle aynıdır.(Pun:Saksı,Sai:Bitki) Penjing ise: kaya ve ağaçlarla
doğa manzarası şeklindedir. İlk olarak penjing (İ.Ö.206-221) Han sülalesi
zamanında Çin’de yapılmaya başlanmıştır. Ünlü kuvvetli büyücü (doktor) Jiang-Feng
ufacık kayalar,ağaçlar,nehirler,evler,insanlar ve hayvanlarla bir harmoni
oluşturmuştur. Çin’de hala bu tür düzenlemeler yapılmaktadır. PUNSAI: ilk olarak
T-sin sülalesi zamanında yapılmıştır,sonra Ton-guen-ming(365-427) yazar ve
yüksek memurdur,devlet işlerinden sıkılmış ve bunalmış,rahatlamak ve doğayı
evine taşımak için kır bitkileriyle chrysantan’ları bir saksı içinde kültüre
etmiştir. Zamanla bazı çalı türlerini’de evine taşımıştır. Yaklaşık 200 yıl
sonra Tang sülalesi zamanında çam,servi,erik türleri de bir saksı içine
konmuştur. 1000 yıllarında bu sanat üzerine şiirler,beyitler yazılmıştır ve
ülkeye yayılmıştır. Ching sülalesi zamanında (1644-1911) yeni bir çığır açılmış
,punsai ve penjing asilzadelerin boş zamanlarını değerlendirme işinden
çıkmış,bütün Çin imp. yayılmış ve halkta bu sanatla uğraşır olmuştur.


Çin bonsai’leri tamamen doğaya bağlı kalmışlardır,daha yalın ve daha sadedirler.
Yani bitkilerin şekillerini görünümlerini değiştirmeden saksıya
geçirirler,özellikle punjing’de doğanın her şeyini saksıya
taşırlar.(kayalar,vs.)Japon bonsai’leri ise tamamen aykırıdırlar. Tellerle
bitkilere yön ve biçim verilir. Günümüzün bonsai’lerinide bu Japon bonsai’leri
oluşturmaktadır.
yazının tamamı için;
http://cc.domaindlx.com/angleworm/ma...read.asp?id=21



aslında galiba kıyısından köşesinden biraz yakalamışım
artık galiba herşey anlaşılmıştır.

şimdi bize düşen görev penjing için türkçe bir terim bulmak