Tohumdan bonsai yapımı - Page 3

tourkana · 26-11-2006, 16:26

selamlar,
2 ay önce amerikadan bir arkadaşla getirttiğim 5 çeşit bonsai tohumlarının paketinin arkasında ağır bir inglizce ve sözlükten bulamadığım teknik terimlerle yetiştirilmesi tarif edilmiş.Ricam bu konuda bilgili ve tecrübeli kişilerin bana bu çeviride yardım etmesidir.1 pakette yaklaşık 6-7 adet tohum var.
Çevirisini almak istediğim yazı :

Scarification (because of hard seed coat, to **** break dormancy)

Soak in tap water
Let stand in water for 24 hours
Stratification (To **** break dormancy)

Apply equal amount of peat moss
Store in poly bag
cold stratify for 60 days
Germination

Sow seed 1/4" deep
Tamp the soil

buradaki Polybag nerden bulunur ve nedir onu da bilen biri varsa lütfen yardımcı olsun.Teşekkürler.

26-11-2006, 16:26	#1
tourkana Ağaç Dostu. Giriş Tarihi: 26-11-2006 Şehir: İstanbul Mesajlar: 2,494 Galeri: 21	Tohumdan bonsai yapımı selamlar, 2 ay önce amerikadan bir arkadaşla getirttiğim 5 çeşit bonsai tohumlarının paketinin arkasında ağır bir inglizce ve sözlükten bulamadığım teknik terimlerle yetiştirilmesi tarif edilmiş.Ricam bu konuda bilgili ve tecrübeli kişilerin bana bu çeviride yardım etmesidir.1 pakette yaklaşık 6-7 adet tohum var. Çevirisini almak istediğim yazı : Scarification (because of hard seed coat, to ** break dormancy) Soak in tap water Let stand in water for 24 hours Stratification (To ** break dormancy) Apply equal amount of peat moss Store in poly bag cold stratify for 60 days Germination Sow seed 1/4" deep Tamp the soil buradaki Polybag nerden bulunur ve nedir onu da bilen biri varsa lütfen yardımcı olsun.Teşekkürler. Paylaş Sitesinde Paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter Düzenleyen tourkana : 28-01-2007 saat 13:51 Neden: cümle düşüklüğü

Konu Araçları
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Eposta ile Yolla
Mod Seç
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode