Bitki adlarının yazım kuralları üzerine konuşmalar

[sabah]

Türkçe adı iki sözcükten oluşan bitki adlarının yazılışlarında maalesef iki farklı görüş bulunmaktadır;

1) TDK'nın görüşüne göre iki sözcükten oluşan bileşik sözcükte, sözcükler anlamını koruyorsa ayrı yazılır. Örneğin fıstık çamı, eğrelti otu, mum çiçeği...

2) Dil Derneği'nin görüşüne göre ise anlamca bütün olan sözcükler biçimce de bütün olur ve aralarına boşluk ya da bağlaç, çekim eki vs konmaz. Bu nedenle bunlara bileşik sözcük denir. Buna göre yukarıdaki örneklerin yazılışı fıstıkçamı, eğreltiotu, mumçiçeği şeklinde olmalıdır.

Bu konunun tartışılma yeri doğal olarak burası değil. Ancak sürekli kullandığımız bitki adlarının doğru yazılışlarına ilişkin tartışmaya dikkatinizi çekmek istedim.

http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster...AC10DE3DF29AC6
http://www.dildernegi.org.tr/TR/Defa...76734BED947CDE

Sitedeki konu adlarında hem TDK'ya hem de Dil Derneği'ne göre hatalı ad kullanımları gözüme çarpmakta.

Doğrularını yazarak örnek vereyim;

hasekiküpesi
civanperçemi
güveyfeneri
sinekkapan
demirhindi
yenidünya
karadut
akşamsefası

TDK'ya göre de bitişik yazılması gereken ağaç adları:

akağaç, akçaağaç
akdut, karadut
akkavak, karakavak
karaçam, kızılçam
kızılsöğüt

TDK'ya göre rengini* belirterek menekşeyi yazarken dikkat edilecek nokta:

Alacamenekşe ve mormenekşe bitişik, hercai menekşe ayrı yazılacakmış.


*Afrika menekşesi, cezayir menekşesi TDK'ya göre zaten ayrı yazılmalıymış.

Mesajlarda farekulağı ve kuzukulağını sözcükler arası boşluklu yazıldığını görüyorum. Bitişik olması gerekiyor.

TDK'ya göre
"mormenekşe" bileşik sözcüğünde sözcükler bitişik, eğer sözlüklerinde bir hata yoksa,
"mor salkım " sözcüğünde sözcükler aralarında boşlukla yazılıyor.

Ancak gene TDK'nın sözlüğünde bitişik yazılan akkavak, sarıçam, sarısalkım vb örnekler nedeniyle burada büyük ihtimalle hata var.

Dil Derneğine göre zaten bitişik olması gereken bu sözcükler TDK örneklerine göre de bitişik olmalı ve morsalkım biçiminde yazılmalı.


*Dil Derneği'nin görüşüne göre anlamca bütün olan ve bileşik sözcük denen sözcükler biçimce de bütün olur ve aralarına boşluk ya da bağlaç, çekim eki vs konmaz.
**TDK Güncel Türkçe Sözlük'te Söz Arama