Yabancı Hoya Türlerine Türkçe İsim Arayışları

herbaryum · 06-10-2007, 13:08

Hoya cinsi adını İngiliz bitki islahçısı "Thomas Hoy" dan almış. Bulduğum birkaç Hoya türünün Türkçe isimlerini yazıyorum (Kaynak. Büyük Bitkiler Kılavuzu, Şevki Akalın, 1952):

Hoya australis - Avustralya hoyası
Hoya bella - Güzel hoya
Hoya carnosa - Etli hoya
Hoya fratene - Kardeşçe hoya
Hoya imperialis - İmparator hoya
Hoya macrophylla - İri yapraklı hoya
Hoya multiflora - Çok çiçekli hoya
Hoya pallida - Solgun hoya

Bu bitkinin İngilizce isimleri Honey plant ve Waxe plant. Sanırım ikinci ismin Türkçeleşmesi ile dilimize geçmiş. Bir de Türkiye'de Cerinthe minor (Boraginaceae) bitkisine de Mum çiçeği deniyor (Kaynak. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü, Turhan Baytop, 1994.

06-10-2007, 13:08	#11
herbaryum Ağaç Dostu Giriş Tarihi: 26-01-2006 Şehir: Ankara Mesajlar: 1,367 Galeri: 49	Hoya cinsi adını İngiliz bitki islahçısı "Thomas Hoy" dan almış. Bulduğum birkaç Hoya türünün Türkçe isimlerini yazıyorum (Kaynak. Büyük Bitkiler Kılavuzu, Şevki Akalın, 1952): Hoya australis - Avustralya hoyası Hoya bella - Güzel hoya Hoya carnosa - Etli hoya Hoya fratene - Kardeşçe hoya Hoya imperialis - İmparator hoya Hoya macrophylla - İri yapraklı hoya Hoya multiflora - Çok çiçekli hoya Hoya pallida - Solgun hoya Bu bitkinin İngilizce isimleri Honey plant ve Waxe plant. Sanırım ikinci ismin Türkçeleşmesi ile dilimize geçmiş. Bir de Türkiye'de Cerinthe minor (Boraginaceae) bitkisine de Mum çiçeği deniyor (Kaynak. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü, Turhan Baytop, 1994. Paylaş Sitesinde Paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter