Mum çiçeği (Hoya carnosa)

[hfz]

Neden Hoya diyoruz?

Aslında Türkçe'yi doğru kullanma konusunda çok hassasım. Ama çiçeklerle çok ilgilenmeye başladığımdan bu yana isimleri konusunda da bazen zorluklar yaşadığımı gördüm. Özellikle Botanik Bahçesinde hocalar ve öğrenci arkadaşlarla sohbet ederken. Bir kaç kez sorduğumuz bitkilerle ilgili 'keşke Latince ismini bilseydiniz bulmamız daha kolay olurdu' demişlerdi. Aynı şeyi gerçekten bilerek işini yapan seracılarda da yaşadım.

Hoya tüm Mum Çiçeği türlerinin genel ismi. Türkiye'de Carnosa'dan başka bir tür olmadığından bu güne kadar böyle bir ihtiyaç hissedilmemiş. Ama bizlerin getireceği türlerle çeşitlerimiz fazla olduğunda mecburen Hoya Diversifolia, Hoya Serpens gibi isimler kullanmak zorunda kalacağız. Yoksa hangi türü anlattığımız anlaşılamayacak. Ayrıca her türün bakım istekleri farklı. Bu yüzden bu isimleri kullanmak zorunda kalacağız. Yoksa hepsini tek tek türkçeleştirmemiz gerek.

[Sevilay]

Orijinal Mesaj Sahibi hfz

Ayrıca her türün bakım istekleri farklı. Bu yüzden bu isimleri kullanmak zorunda kalacağız.

Aman Hafize hanım beni korkutmayın!
Carnosa'dan çok farklı olamazlar herhalde değil mi?

Ben tüm eğitimimi Almanca alıp sonra da unuttuğum için oğlumun etrafında dolanıyorum,siparişlerimin bakım önerilerini bana tercüme etsin diye.
Ama gençlik işte sabrı yok o kadar yazıyı okumaya.

Çoğunun toprak,ışık ve su isteği aynıdır diye tahmin ediyordum.

(panik,panik,panik)