Bitkilerin yöresel isimleri

[ufukeles]

Ağaçlardan devam edersek;

Kayın (fagus Orientalis)- Gürgen (hemen hemen Türkiye'nin tamamında
özellikle de kuzey Türkiye'de)
Palamut meşesi (Quercus ithaburensis) - Pelit (Karadeniz)
Gürgen (Carpinus betulus)- ak meşe, saplık meşesi (Ordu)
Çınar (Platanus) - kavlan (Adapazarı, Düzce)
Cennet ağacı (Ailanthus altissima) - kavlan, pis ağaç (Ordu)
Yalancı Akasya (Robinia pseudoacacia) - diken ağacı, çaltı (Ordu Giresun)

[TaFLaN]

Orijinal Mesaj Sahibi sukranayalp

Merhaba ben yeni üye Şükran.
Taflan ve Karayemiş her ikisi de Karadeniz bölgemizde yaygın olarak bulunan ve yapraklarını dökmeyen bitkilerdir. Sanırım halkımız zaman içinde ikisinin adını karıştırmış olmalı.
Taflan : Euonymus cins ismi ile
Karayemiş : Prunus cins ismi ile yazılır.
Hatta Karayemişin (Laz kirazı da denir Karadeniz de) daha önceki Latince beynelmilel adı : Laurocerasus officinalis'tir.

Ülkemizde Taflan, Karamış, Kattak, Laz Üzümü, Laz-Gürcü Kirazı, Tçko, Tanal kısaca karayemiş olarakda isimlendiriliyor.

[Ali H. ALI]

Hepinize iyi gunler, buraya benim de ekliyeceklerim olacak. yazacaklarim Kuzey Kibrista, Turkiyeden ogrenilen bitki adlarin yani sira[daha fazla yaslilar] bitkilerin, yerel adlarini da kullaniyorlar.

Latince adi Turkiyedeki adi Kuzey Kibristaki adi

Colacsia esculanta Golevez Kolokas
Corchorus ? Molohiya
Asparagus officinalis Kuskonmaz Agrelli
Coriandrum sativum Kisnis Golyandro

Pistacia lentiscus sakiz agaci Sinya
Cordia myxa okse agaci Miksa
Opuntia ficus indica Misir inciri Babutsa
Quercus infectoria Mese Pelit
Calycotome villosa Tuylu kecibogan Beyaz azgan
Ceratonia siliqua Keciboynuzu Harnip
Calistemon speciosus Firca agaci Sise fircasi agaci
Eucalyptus Okaliptus Efkalito
Bougainvillea Gelin duvagi Cemile
Ziziphus ziziphus Hunnap Ginnap
Mespilus germanica Dongel Musmula
Prunus armenica Kayisi Zerdali
Citrus aurantifolia Tatli limon Leymon
Citrus limonium Limon Eksi
Citrus maxima ? Kizmemesi
Citrus nobilis Mandarin Yusuf[Yusufcuk]
Sambukus nigra ? Mulver[Murver]
Paver rhoeas Gelincik Horoz lalesi
Ricinus communis Hintyagi bitkisi Gurtunya
Plumeria optusa ? Fitne
Kuzey Kibristaki yerel bitki adlari mutlaka yalniz bunlar deyildir. Digerleri aklima geldik sonra buraya eklemeye devam ederim.

Not: K. Kibrista cekirdegi badem gibi tatli olana kayisi deniyor, Rahmetli dedem bunu vurgulyarak anlatirdi, kayisiyi zerdalilerden ayirirdi.
Hepiniz hosca kaliniz.

[ada]

sayın sukranayalp,
Öncelikle şunu söylemeliyimki sizin taflan olarak adlandırdığınız bitki Euonymus olabilir. Bu konuda hiçbir iddiam yok. Ancak taflan genellikle Laurocerasus için söylenir. İkinci olarak Flora of Turkey and the East Aegean Island (Türkiye Florası) Adlı eser 11 cilt olarak yayınlanmaya devam etmektedir (son cilt ilk defa Türk araştırıcılar tarafından 2000 yılında yayınlanmıştır ve hala yeni türler de değişiklerle ilgili çalışmalar devam etmektedir) ilk cildi 1965 yılında yayınlanmış ve Rosaceae'nin bulunduğu cilt 1972 yılında basılmıştır. Ayrıca Yunanistan, İran ve Rusya Floralarında da bu adla geçmektedir. 1965 yılında Kalman tarafından Laurocerasus cinsi ayrı bir cins olarak kabul edilmiştir. Ama isteyen Prunus cinsini kabul edebilir.

[ceratonia]

Sandal (arbetus),mersin Bölgesinde Hartlap Olarakda Isimlendiriliyor

[TaFLaN]

Amofti (homarta) : Yabani yer çileği TRABZON

[sahin002]

Orijinal Mesaj Sahibi TaFLaN

Amofti (homarta) : Yabani yer çileği TRABZON

Amofti adını bilmiyorum ama yaban çileğine biz Hamofta diyoruz. Ama buralarda köyden köye bile farklılılar görülebiliyor.

[Mahmut Leventoğlu]

MUSKARİ : Müşkürüm (Sütçüler yöresi)

[kürekçi]

Müşkürüm nedir Mahmut Abi?

[Halit Togay]

Sambukus nigra ? Mulver[Murver]
Sayın Ali H. ALİ Türkiye'de de mürvere mürver deniyor.

[Halit Togay]

Orijinal Mesaj Sahibi TaFLaN

Amofti (homarta) : Yabani yer çileği TRABZON

Bu acaba likapa (blueberry) mi, yoksa yaban çileği veya dağ çileği denen normal çileğin ufağı olan mı?

[Mahmut Leventoğlu]

Sevgili Kürekçe bizdeki Müşkürümün adı Literatürde Muskari olarak geçiyor.İnşallah yanılmıyorumdur. www.sutculer.bel.tr nin ana sahifesinde fotografları var(Kayan fotograflar içinde) hala beceripte oradan bu alete fotograf aktaramadım. Bir ara Aybala Çam kozalağı sepeti ve Muskari fotograflarını siteye aktarmıştı galiba bulabilirsem yerini bilgilendireyim.

[turpentine]

Ege Bölgesinde Ağaç Mine'sine (Lantana Camara) "Yedi Eltiler" denilmekte.

[DarkYES]

http://www.agaclar.net/galeri/browseimages.php?c=384

Buradaki 1. ve 3. fotoğraftaki meyveye Rize-Trabzon'da Karayemiş deniyor. Hatta kısaltılmış olarak Karamiş denmekte.

Bunun yanında ben Taflan ismini 1998 yılında duydum. En azından Rize tarafında bu isim pek yaygın değil.

1998'de bu ismi Giresunlu bir arkadaştan duymuştum. Arkadaşın Taflan dediği mevye ile bu fotoğraflardaki meyve aynı meyveydi (tat ve görüntü olarak) ve bizde Karayemiş deniyordu.

Belki yardımcı olur diye söyleyeyim dedim

[DarkYES]

Orijinal Mesaj Sahibi TaFLaN

Birde ''döngel'' gerçi yöre ağzıyla ''töngel'' denen meyva için bir çok yerde muşmula deniliyor. Benim bildiğim muşmulaya'da yeni dünya denildiğine göre bu iş bayağı karışık bir mesele aslında.

Benim bildiğim muşmula şu:
http://www.agaclar.net/galeri/showim...p?i=1731&c=390

En azından Rize ve çevresinde bu meyveye muşmula deniyor.

Yeni Dünya ya da Malta Eriği olarak bilen meyve ise şu:
http://www.agaclar.net/galeri/browse...?c=416&userid=

Hatta Rize tarafından Yeni Dünyü'yü Muş da denir. Muş ve muşmula ikilisi

[DarkYES]

Orijinal Mesaj Sahibi Mine Pakkaner

Euonymus japonicum ve Euonymus fortunei herdem yeşil çalılardır. Taflan veya Papaz külahı diye bilinir. (Aslında papaz külahını az kişi bilir.)

http://www.greentarget.com/images/imgpub/070626.jpg
http://www.greentarget.com/images/imgpub/070627.jpg

Böyle iki fotoğraf buldum Euonymus japonicum için.

http://www.odla.nu/giftinformation/i...ymus_frukt.jpg
http://tncweeds.ucdavis.edu/photos/euofo01.jpg

Euonymus fortunei için ise yukarıdakileri.

Fakat benim insanların Taflan dediği şey hakkında -doğu Karadeniz için- şunu söyleyebilirim ki buna taflan demiyorlar. Yani en azından bu iki bitkiye. Taflan denen bitki(çalı/ağaç) için tam bir isim var mı?

[DarkYES]

Bu arada konuyla alakasız ama farkettiğim için söyleyeyim. Bundan 2 yıl önce hemen her örnekleme için dışarıdan fotoğraf arıyorduk/arıyordum, oysa şimdi galeriyi de kullanabiliyorum çünkü eskisine göre oldukça zengin bir içeriğe sahip

[beyaz melek]

çinçar : Isirgan Otu ( Artvin)
çarğala : Pazi (artvin)
Balcan : Patlican (urfa'da Böyle Söylenirdi Böyle Biliyorum)

[COYOTE]

Çok enteresan Giresun'da çok farklı şeyler söyleniyor.
Mesela
Kara lahana-Pancar
Beyaz lahana-top pancar
frenk üzümü-çalı çıleği
Pazı-pezik
nergis-sümbül

[Serhan KARAGÖL]

kaktüsgiller (Cactaceae) familyasından Opuntia Ficus-indica;
Mersin=dikenli incir
Antalya=frenk yemişi
Adana=hint inciri

[Serhan KARAGÖL]

Eriobotrya japonica Lindl.

(familyasını hatırlayamadım.)

mersinde bu meyveye yeni dünya diyorlar. Antalyada herkes Muşmula diyor. İstanbulda ise Malta eriği. Mersin ve İstanbullular hak verilebilir. Ancak Muşmula (mespilus germanica) latincesindende anlaşılacağı üzere tamamen farklı bir bitkidir.

[Serhan KARAGÖL]

Serbus eria
Konya= Yemşen/alıç
Mersin=Alıç
Antalya=yemiş

[hassoman]

Evet yeni üye olarak katkıda bulunmak için geç kalmış sayılmam herhalde...
Eskişehir'in erkez köylerinden Muttalip'de Şeftaliye 'Tiltompak' dendiğini hatırlıyorum. 'Tüylü tompalak' dan evrilerek tiltompak olduğunu sanmaktayım...
Alanya ve çevresinde Greyfurta 'Kız memesi' denildiğini de biliyorum.
Ha bir de CAM GÜZELİ (İmpatiens) çiçeğine Eskişehir'in kenar semtlerinde -hay Allah nasıl yazacağımı bilemiyorum- Cam Oros..su denilirdi. Kadınlar bu ismi kendi aralarında çok doğal kullanırlardı... Kimsenin bu ismi yadırgadığını anımsamam... Lahanaya kelem, patatese kumpir denilmekte olduğunu heralde yazmama gerek yok..

[çiçeklerim ve ben]

Merhaba

Bende size Bayburt'tan birkaç örnek vermek istedim. Bunlar o yiyeceklerin günlük hayatta kullanılan isimleridir.

patates = KARTOL
Lahana = KELEM
Çekirdek = SIMIŞKA
Kuru fasulye = LOBİYA
Salatalık = HIYAR
Taze mısır = LAZUT

Aslında bu isimlerin bir kısmını Kara Denizlilerde kullanır. Ama Bayburt'mu Kara Denizden almış, yoksa Kara Denizmi Bayburt'tan almış, valla orasını bilmem.

YARATILANI SEV, YARATANDAN ÖTÜRÜ

[Dünya yeşil kalsın]

bir yanlışlık olmasın yeni dünya malta eriğine deniliyor diye biliyorum ,muşmula ya değil.

[Baldaş]

Rize ilinde ( Pazar ilçesi )

Lazut-Laust : Mısır
Kartopi : Patates
Oşkuri : Elma
Omri : Erik
Pilonç : Eğrelti otu
Filanbur : Ihlamur
Gandgu : Yabani çilek
Meğur - ançera : Trabzon'da likapa denen bitki. Dağ çileği mi diyorsunuz
Lobiya : Fasulye
Hencacelik-Hozmancuk ( Hemşin ): Çiğdem
Kabe çiçeği ( Hemşin ) : Altın otu
Kastani : Kabak
Şuka : Salatalık
Mesur : Kuşburnu
Karamiş : Karayemiş
Leri : Sarımsak
Diken çileği : Böğürtlen
Livor : Dere kenarlarında yaşayan yaprakları oğuşturulunca kötü keskin bir koku yayan bitki.Latince ismini hocalarımız bilir.
Şortoh : Yine sulak yerlerde yaşayan yaprakları devasa boyutlara ulaşan bir bitki. ( Bazıları çarşaf boyutlarına kadar ulaşabiliyor )
eğenç-putuci : Isırgan otu
Lu : Kara Lahana

[habibe]

Evet Malta eriği ile Yeni Dünya aynı meyve.

[habibe]

Muşmula ile Döngel de aynı meyve

[fatihdeniz]

çok ilginç

[çiftçi5234]

bunlarda ordu yöresinden
acimuk:kasımpatı
kinzi:kişniş (aynı zamanda kişnişin lazcası da kinzidir)
tiken ağacı: akasya
yeykün, yeykin:yaykın
melucan: dikenli bir bitki yenilir
hoşgıran:yemeği olan bir bitki
balduran: yemeği yapılan bir bitki
taflan: karayemiş, laz kirazı
posul:süt mısırı
erelma:erkenci elma çeşidi
erancap:erkenci yabani armut
ligarba: dere kenarında yetişen zehirli bitki
avu :hayvanları zehirleyen zehirli bir ot
tut: dut
anuk: nane
kirmit:yenebilen (kokusunu aldığım zaman saldırır hepsini yerim (tabi ki pişirilmiş) bir mantar
lobiya:fasülye
sakarca:yeşil soğan benzeri ot yenir
tavuk bacağı: bir çeşit yenen mantar
göknar mantarı:kesilmiş göknarların kesim yerinde çıkan yenebilen tabak boyutunda bir mantar