İngilizce çeviri istekleriniz için burayı kullanabilirsiniz

[celalsungur]

Sundaville: ''Very free flowering-Excellent branching habit-Compact habit and fast growing-Ideal for full sun or semi shade-Resistant from heat-Resiistant from rain-Easy to maintain, low water requirements-Intented for decoration and not for consumption.''
''Bol çiçek açar-Mükemmel dallanır (gelişir) -Az yer kaplar???, çabuk büyür- Güneş ve yarı gölge alanlar için idealdir-Güneş ve yağmur'a dayanıklıdır-Bakımı kolaydır,az su ister-Dekorasyon tasarımı için düşünülebilinir ve dayanıklıdır.''
Sevgili arkadaşlar, Sundaville adlı yeni satın aldığım bir ithal çiçeğin üzerindeki ingilizce bilgiyi becerebildiğim kadar türkçeye çevirdim.
Bir kontrol ederseniz sevinirim.
Sevgiler, saygılar.

[agartha]

Compact habit and fast growing

yanlış bilmiyorsam compact habit sık dallı, tıkız bir büyüme formunu ifade ediyordu.

[celalsungur]

Orijinal Mesaj Sahibi agartha

Compact habit and fast growing

yanlış bilmiyorsam compact habit sık dallı, tıkız bir büyüme formunu ifade ediyordu.

Haklısınız, ben orada emin olamadığım için soru işaretleri koymuşum. Çiçeğin resmini koyuyorum, sık dallı, kompakt görünümlü (tıkız form), çok daha uyuyor çiçeğin görüntüsüne.
İlginize çok teşekkür ederim.