View Single Post
Eski 04-12-2005, 13:35   #1
malina
agaclar.net
 
malina's Avatar
 
Giriş Tarihi: 03-04-2004
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 37,246
Bonsai Terimlerini Türkçeleştirme

Formal Upright : Dik tarz
Informal Upright : Yarı Dik tarz
Slanting : Eğik stil
Cascade: Sarkık Tarz, salkım tarzı, Şelale tarzı
Semi-cascade: Yarı Sarkık Tarz, yarısalkım tarz, Yarı şelale tarzı
Literati: Zarif Tarz, zürafa tarzı
Windswept: Bayrak Tarzı
Broom : Süpürge stili
Twin trunk : Çift gövde, ikiz gövde
Double trunk: İkiz gövde
Multi trunk: Çoklu gövde
Weeping branch: Salkım Tarz
Roots-over-rock: Taşüstü Tarz, taşabinmiş tarz
Growing in a rock: Taşiçi Tarz, kayaüstü tarz
Group/Forest: Grup Bonsai
Yamadori: Doğal Bonsai, hüdainabit bonsai
Peat : Torf
Air-layering: gövdeden köklendirme
Pinching : Cımbızlama
Sphagnum moss: Zagnum yosunu
Die-back :kanser

bonsaim sitesinde oluşturmaya çalışıyoruz. Sizin de önerileriniz varsa ekleyebilirsiniz.

malina Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön