Yabancı Otlar (yabani otlar)

Mesut Temiz · 14-11-2018, 13:20

Bu bitkiden eski yazlığımızın bahçesinde çıkardı ve çok sevdiğim bir bitkidir... Bu kadar istilacı bir tür olduğunu bilmiyordum...
Bir de metinde "vinçler gibi göç eden kuşlar" ifadesi geçmiş, onu da düzeltmeden geçmeyeyim... Metni internetten aldığınızı tahmin ediyorum. İnternette birçok bilgi google translate'le çevriliyor, tabii ciddi anlam sapmaları ortaya çıkabiliyor.. Oradaki orijinal kelime "crane"dir.. Anlamı "turna kuşu".. Bir anlamı da "vinç" olunca makine böyle şeyler yapıyor...

14-11-2018, 13:20	#36
Mesut Temiz Moderatör Giriş Tarihi: 30-05-2008 Şehir: Sakarya Mesajlar: 1,152	Bu bitkiden eski yazlığımızın bahçesinde çıkardı ve çok sevdiğim bir bitkidir... Bu kadar istilacı bir tür olduğunu bilmiyordum... Bir de metinde "vinçler gibi göç eden kuşlar" ifadesi geçmiş, onu da düzeltmeden geçmeyeyim... Metni internetten aldığınızı tahmin ediyorum. İnternette birçok bilgi google translate'le çevriliyor, tabii ciddi anlam sapmaları ortaya çıkabiliyor.. Oradaki orijinal kelime "crane"dir.. Anlamı "turna kuşu".. Bir anlamı da "vinç" olunca makine böyle şeyler yapıyor... Paylaş Sitesinde Paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter Vegy ve siflera12 beğendi.