Yaban Mersini, Likapa (Blueberry- Vaccinium)

[MAVI_ALTIN]

Vaccinium cinsine giren meyve türlerine yabanmersini demek son derece yanlıştır ve bu durum 2008 yılında Prof. Dr. HÜseyin ÇELİK tarafından düzeltilerek Vacciniumlar kategorize edilmiş, Türkçe isimleri verilmiş ve Karadeniz Bölgesinde yetiştiriciliğine başlanan başta MAVİYEMİŞ (Blueberry) olmak üzere TURNAYEMİŞİ (Cranberry) ve KEKREYEMİŞ (lingonberry) olmak üzere basım aşamasında olan "ÖZEL ÜZÜMSÜ MEYVELER" kitabında 3 bölüm halinde detayları verilmiştir.

Bu açıdan,

Vaccinium cinsine giren türlerin latince, Türkçe ve İngilizce karşılıkları aşağıdadır.


MAVİYEMİŞ -Blueberry
Yüksek boylu Maviyemiş Northern and Southern highbush blueberry
Vaccinium Corymbosum

Tavşangözü maviyemişi -Rabbiteye blueberry Vaccinium ashei

Alçak boylu (bodur) maviyemiş -Lowbush blueberry Vaccinium angustifolium

Çoban üzüzmü : Bilberry-Vaccinium myrtillus
(Diğer adları, Yabanmersini, Çoban Çileği, Yer likapası, Yer ligarbası, Ayı üzümü, motsvi)

Çay üzümü : Caucasian whortleberry - Vaccinium arctostaphylos
(Diğer adları, Dal likapası, Dal ligarbası, Kaskanaka, Çela, Morsvi, Çalı çileği, Ayı üzümü)

TURNAYEMİŞİ - Cranberry Vaccinium macrocarpon

KEKREYEMİŞ - Lingonberry Vaccinium vitis-idea

Sonuç Olarak,

Blueberry’lere MAVİYEMİŞ,
Cranberry’lere TURNAYEMİŞİ
Bilberry’lere ÇOBAN ÜZÜMÜ
Caucasian Whortleberry’lere ÇAY ÜZÜMÜ
Lingonberry’lere KEKREYEMİŞ isimleri verilmiştir.

Piyasada yabanmersini olarak satılan kırmızı renkli, kuru ve tatlı meyve TURNAYEMİŞİ (Cranberry) olup MAVİYEMİŞ yani Blueberry değildir.

TURNAYEMİŞİ reflü, gastrit, mide rahatsızlıkları ve idrar yolu enfeksiyonları için yararlıyken gözleriniz için özellikle de şeker kaynaklı göz rahatsızlıkları için sakıncalıdır. İsimlere ve meyvelere dikkat edilmelidir.

Prof. Dr. Hüseyin ÇELİK
OMÜ Ziraat Fakültesi, Bahçe Bitkileri Bölümü, SAMSUN
362-3121919/1132
huscelik@omu.edu.tr