Yanlış kullandığımız sebze meyve adları

tropikana · 24-10-2008, 14:25

20 yıl önce Antalyaya yeni geldiğim dönemde pazara çıktığımda lahanaya kelem derdim. Çünkü bizim oaralarda genelde kelem deniliyor. Satıcının yüzüme ne diyor bu dercesine baktığını bilirim.

Siz hiç duydunuzmu lahananın kelem olduğunu?

sabah · 24-10-2008, 16:24

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi tropikana

Siz hiç duydunuzmu lahananın kelem olduğunu?

Genelde yaşlılarda duyardık. Galiba Farsça imiş.

Türkmenistan'lı kadınlardan da duymuştum, onların dili de Farsça, Rusça, Türkçe karışık.

Harun Parlak · 24-10-2008, 17:32

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi tropikana

20 yıl önce Antalyaya yeni geldiğim dönemde pazara çıktığımda lahanaya kelem derdim. Çünkü bizim oaralarda genelde kelem deniliyor. Satıcının yüzüme ne diyor bu dercesine baktığını bilirim.

Siz hiç duydunuzmu lahananın kelem olduğunu?

Karadeniz'in bazı yörelerinde Pancar, Karalahana, Kelem de derler.
Birde sanırım İzmir bölgesinde Domatese Domat diyorlardı Karadenizde Kırmızı patlıcan da derler.

cybel · 26-10-2008, 12:29

Alıntı:

Orijinal Mesaj Sahibi Tekin

Birde sanırım İzmir bölgesinde Domatese Domat diyorlardı .

Evet hala öyle deniyor. "İki kilo domat çeksene" gibi. Yerel ağız da da
maydanoz- merdinoz
limon- iliman
patlıcan- badılcan.

Tabii birde benim hala yanlış kullandığım "muşmula" ve "yeni dünya" var. Arasında ki farkı hala çözemedim. **** ikiside aynı meyvemidir bilmiyorum.

24-10-2008, 14:25	#1
tropikana Ağaç Dostu Giriş Tarihi: 01-08-2008 Şehir: Antalya-Kütahya Mesajlar: 177	Lahana=Kelem 20 yıl önce Antalyaya yeni geldiğim dönemde pazara çıktığımda lahanaya kelem derdim. Çünkü bizim oaralarda genelde kelem deniliyor. Satıcının yüzüme ne diyor bu dercesine baktığını bilirim. Siz hiç duydunuzmu lahananın kelem olduğunu? Paylaş Sitesinde Paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter