EM (Etkin Mikroorganizmalar)

[Dogasever]

Makale

Title: Remediation and preservation of natural ecosystems through application of effective microorganisms (EM).
Personal Authors: Hoshino, Y., Satou, N., Higa, T.
Author Affiliation: EM Research Organization, Takamiyagi Bldg., 2F 2-9-2 Ganeko Ginowan-shi, Okinawa, Japan.
Editors: Sangakkara, U. R., Senanayake, Y. D. A.
Document Title: Seventh International Conference on Kyusei Nature Farming. Proceedings of the conference held at Christchurch, New Zealand, 15-18 January 2002

Abstract:
Two separate studies on the remediation and preservation of natural ecosystems using effective microorganisms (EM) are presented in this paper. The first study was conducted to compare two types of soil in Taiyo-mura, Ibaragi Prefecture, Japan. One soil type is from conventional agricultural fields which use the organic phosphorus insecticide-Fenitrothion (MEP) regularly, and the other is from fields which were treated using EM (EM Bokashi, extended EM, and pig manure) for soil management for the last three years. The physicochemical properties of both soils such as soil aggregate, electrical conductivity and pH were analysed, and the impact of EM application on microbial flora and breakdown products of MEP in soil were investigated. Leucine, which originates from MEP, was found in the soil sample from conventional agricultural fields but not in the EM treated soil samples. The aggregate structure and microbial flora in the soil which used EM for the last three years was developed progressively whilst the sample from pesticide treated soils had an undeveloped structure and few microbes . In the control soil s which had used MEP for the last three years, MEP residues were detected at 569µg/g,. In the EM treated soil, MEP residues were 76.4µg/g. The second study focused on decomposition of dioxin in EM treated soils and in soils treated with agricultural chemicals. EM solution was added to samples of both kinds of soils from different locations in Japan, and the effectiveness of EM was studied on decomposition of dioxin and the levels of microbial flora in the soil. Details of the field and pot tests on decomposition of dioxin are discussed. Analyses showed that EM can change harmful substances, including agricultural chemicals, to harmless forms, and can increase the number and variety of microbes. EM technology is effective in soil amendment and in ecosystem restoration and the protection of the environment.

Publisher: Asia Pacific Natural Agriculture Network (APNAN)

ÇEVİRİ

Başlık: Doğal ekosistemlerin, Etkin Mikroorganizmalar (EM) uygulayarak remediasyonu ve korunması.
Yazarlar: Hoshino, Y., Satou, N., Higa, T.
Yazarın Bağlı Olduğu Kuruluş: EM Araştırma Organizasyonu, Takamiyagi Bldg., 2F 2-9-2 Ganeko Ginowan-shi, Okinawa, Japonya.
Editörler: Sangakkara, U. R., Senanayake, Y. D. A.
Belge Başlığı: Yedinci Uluslararası Kyusei Doğal Çiftçilik Konferansı. Konferans Tebliğleri, Christchurch, Yebni Zelanda, 15-18 Ocak 2002



Özet:
Bu makalede, Doğal ekosistemlerin, Etkin Mikroorganizmalar (EM) uygulayarak remediasyonu ve korunması hakkında iki farklı çalışma sunulmaktadır. Birinci çalışma Japonya’nın Ibaragi bölgesinde yer alan Taiyo-mura’da iki farklı türde toprak karşılaştırılmaktadır Toprak türlerinden biri, düzenli olarak organik fosforlu insektisit olan Fenitrothion’u (MEP) kullanan geleneksel tarım yapılan bir tarladır ve diğeri ise, (aynı bölgede) son 3 yıldır EM kullanan (EM Bukaşi, EMA ve domuz gübresi) bir tarladır. Her iki toprağın da toprak agreagatı, elektrik iletkenliği ve pH gibi fizikokimyasal özellikleri analiz edilmiş ve topraktaki mikrobiyal flora ve MEP’in parçalanma ürünleri araştırılmıştır. Geleneksel tarım yapılan tarlada MEP’ten kaynaklanan Leucine maddesi bulunurken, EM ile işlem görmüş numunelerde bu maddeye ratlanmamıştır. EM kullanılan toprakta agregat yapısı ve mikrobiyal flora adım adım gelişmiş, Pesitisit kullanan numunelerin ise, yetersiz gelişmiş yapıda ve çok az mikroorganizma içerdiği görülmüştür . Son 3 yıldır MEP kullanan toprakta MEP kalıntısı 569µg/g olarak tespit edilmiştir. EM ile işlenmiş toprakta ise, MEP kalıntısı 76,4µg/g olarak bulunmuştur. İkinci çalışmada ise, EM ile işlem görmüş toprakta ve tarım kimyasalları ile işlem görmüş toprakta dioksinlerin parçalanması ele alınmıştır. Japonya’nın farklı yerlerinden alınan her iki tür toprağa EM çözeltisi ilave edilmiş ve toprakta dioksinin parçalanmasına ve yine toprakta mikroflora düzeylerine EM’nin ne derece etkili olduğu çalışılmıştır. Dioksinlerin parçalanmasında arazi ve saksı deneylerinin ayrıntıları tartışılmıştır. [Yapılan] analizler, tarım kimyasalları dahil zararlı/tehlikeli maddeleri zararsız/tehlikesiz formlara değiştirebildiğini ve mikropların sayısını ve çeşitliliğini artırabildiğini göstermiştir. EM teknolojisi, toprak işlemede, ekosistemin restorasyonunda ve çevrenin korunmasında etkilidir.

Yayın kuruluşu: Asia Pacific Natural Agriculture Network (APNAN) [Asya Pasifik Doğal Tarım Ağı]