Yeraltı sulama (terleyen boru) ile çim alanın sulanması

[Ömer Tarhan]

Çimlendirme yapacağım bahçemde yeraltı sulama sistemi ile sulama yapmanın etkin olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

Yeraltı sulama ile ifade etmek istediğim "subsurface/underground irrigation system" veya "KISSS (Capillary Irrigation Sub-Surface System)" denen sistemlerdir.

Boruların toprak altına döşendiği fıskiyeli sistemler ya da damlama sistemi borularının toprağa gömüldüğü sistemi (subsurface drip irrigation) kastetmiyorum.

İngilizce karşılıkları yazmamın sebebi, bu deyimlerin türkçede tam karşılığının olmaması. Zira türkçe arama yaptığınız zaman yeraltı sulama deyince fıskiyelerin hortumlarının yer altına gömüldüğü sistemlerle karşılaşıyorsunuz.

Türkiyede terbo ismi altında satılıp uygulanıyor. http://www.terleyenboru.com/

Bana çok mantıklı bir sistem gibi geldi ancak yurt dışı sitelerden de incelediğim fotoğraflarda sanki boru hattının üstündeki çim bölgeleri daha açık arada kalan alanlar ise daha koyu gibi geldi.

Bu konuda bilgisi olanlardan yardım rica ediyorum? Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ediyorum.