Bakış açısına göre, Kagan'ın da Müjgan'ın da tezi savunulabilir.(Okullardaki münazaralar gibi):D

1-Dilimize girmiş yabancı kelimeler, bizim potamızda eriyerek ya manası ya da telaffuzu değişmiş ve Türkçe olmuştur.
Misafir, Arapça'da yolcu demektir.
Biz ise çok farklı manada kullanıyoruz.Yani artık bu kelime Arapça değil Türkçedir.
Perşembe, haftanın günlerinden biridir.
Aslı Farsça Pençşembe (Beşinci gün) kelimesidir.
Demek ki bu da artık Farsça değil Türkçedir.

2-Kelimelerin aslına uygun kullanılması daha doğrudur.

Mesela İnkilap ve İnkılab kelimelerine bakalım.
Ben farklı yazdım ama bunları biz aynı şekilde inkilap olarak yazıyoruz.
İki kelime de Arapçadır.
Arapçada Türkçede olmayan iki farklı (K) harfi vardır.Biri ince(Kef) diğeri kalın(KAf).
İnce K ile yazılan İnkilap, köpekleşme gibi bir mana verir.
Kalın K ile yazılan İnkılab, değişme demektir.

(Arapça Kelb=Köpek, Kalb= Değişim)

Cami, Arapça bir kelimedir ve son harfi (Ayn) harfidir.
Bu harf, bizim A harfimiz gibi olduğundan ismin -i hali yapılırken camisi denmez,camii denir.

..

Örnekler çoğaltılabilir.

Nasreddin Hoca'nın dediği gibi herkes haklıdır.
..

Bunları mutlaka çoğumuz biliyoruz.
Ben hatırlatma niyetiyle yazdım.

Selam ve sevgiler.

Ben bütün yazılarımda inkılabı kullanırım. İnkilapın köpekleşme olduğunu bilmiyordum, ama bu gün araştırdım. Kelb, ya da okunuşu kilab, köpekler anlamına geliyormuş.
Yazdığınız doğru bir bakıma ama, şu an bulunduğumuz yer türkçenin doğru kullanımıyla ilgili bir yer. Hangi kökten gelirse gelsin, artık dilimize yerleşmiş bazı sözcükleri bilinçli ve anlamlarını düşünerek yazıp, söylemeliyiz.
Şimdi doğru ifadenin inkılab olduğunu, okuyanlar öğrendiler.
Aynı şekilde mütevazının tevazudan, mütevazinin de muvazi yani paralelden türediğini artık herkes öğrendi.;)

Şimdi efenim;

Arapça'da ince "K" harfi ile yazılan "inkilab" şeklinde bir kelime yoktur.
Yani "kelb" kelimesini "inkilab" şeklinde yazıp "köpekleşme" yapamayız.

Kelb: Köpek
Kilab: Köpekler

Kalın "K" harfi ile yazılan "inkılab" ise hepimizin bildiği gibi; köklü değişiklik, iyileştirme, devrim anlamına gelmektedir.

Ayrıca sonu "p" değil "b" harfi ile biter.
Çünkü Arapça'da "p" harfi yoktur.
Biz sonradan yumuşatmışız o ayrı:)

Saygılar:)

Not: Konuyla ilgili olarak fakültedeki hocalarıma danışmak istedim ama kimseye ulaşamadım.

İki defa değiştirdim yazdıklarımı.
Özendikçe yanlış yazdım:)

Katılmış olmak da yeter.

İşte yine Nasreddin Hoca'yı anacağız. ''Sen de haklısın.'';)

Arapça'da P harfi yok doğru, Ancak Türkçede İnkilap deniyor ya.
( BU kelime de ne Türkçe ne Arapça):dilli:

Aslında buradaki sorun şu: Kelimeyi başka dildeki aslı gibi mi telaffuz edip o manada kullanmalı, yoksa Türkçede, ses uyumu, yumuşama vs etkilerle aldığı yeni şekilde ve yeni manada mı kullanmalı.

Hepimiz doğru bildiklerimizi aktarıp, yanlışlarımızı düzelterek daha ileriye gideceğiz inşallah.

uyarınızı dikkatte alacağım umarım bundan sonra daha iyi kullanırım türkçeyi teşekkürler.

Dostlar

Aklıma gelen, maalesef televizyonlarda dahi çok kere yanlış kullanılan bir kurala işaret etmek istiyorum.

Bir cümlede iki defa ne kullanılırsa, fiil olumlu olur.

Mesela . İkimizin de geç kaldığını anlatmak için,

Ne sen ne de ben vaktinde gelemedik. denmez.

Ne sen ne de ben vaktinde gelebildik. denir

Ben de birkaç hususa dikkat çekmek isterim:

DEVRİK ve KURALSIZ CÜMLELERİN "ÖZNE-NESNE-TÜMLEÇ-YÜKLEM" SÖZCÜK DİZİMİNİ OLUMSUZ ETKİLEMESİ.

Yanlış Kullanım: Yeni eve gelmiştim.
Doğru Kullanım: Eve yeni gelmiştim.

Yanlış kullanımda yeni olan ev, doğru kulanımda eylem (yani hareketin henüz yapıldığının belirtilmesi).

Yanlış Kullanım: Çok dişim ağrıyor.
Doğru Kullanım: Dişim çok ağrıyor.

Yanlış kullanımda ağızdaki dişlerin tamamına yakınının ağrıdığı belirtilmiş oluyor. Elbette anlatılmak istenen kişinin dişinin normaldan daha fazla ağrıması. Dolayısıyla "Dişim çok ağrıyor." cümlesi kullanılmalı ve "çok" sözcüğü eylemden önce yer almalı (ki eylemi niteleyebilsin).

Yanlış Kullanım: Alkollü araç kullanmayın.
Doğru Kullanım: Alkollüyken araç kullanmayın.

Yanlış kullanımda araç (araba, kamyon vb; artık her neyse) "alkollü" yani "sarhoş" oluyor.


SÖZCÜK DİZİMİNİN BOZULMASI ve YABANCI DİL TAMLAMA MODELLERİNİN KULLANILMASI

Yanlış Kullanım: Parasal sorun.
Doğru Kullanım: Para sorunu.

Yanlış Kullanım: Kültürel etkinlikler.
Doğru Kullanım: Kültür etkinlikleri.

Yanlış Kullanım: Kuaför Altın Makas.
Doğru Kullanım: Altın Makas Kuaförü.

Yanlış Kullanım: Banyo yapmak. ["Banyo inşa etmek" anlamına geliyor.]
Doğru Kullanım: Yıkanmak.

---------------------------------------------------------------

Bir de son zamanlarda televizyonlarda "hissetmek" sözcüğünün acayip bir şekilde kullanımı var.

Adam, hal hatır soruyor:
Yanlış Kullanım: Nasıl hissediyorsun?
Doğru Kullanım: Kendini nasıl hissediyorsun?

Yanlış kullanımda bir belirsizlik var. Kim, neyi hissediyor belli değil... Bir koku mu, yemeğin tadı mı, yoksa bir sıkıntı mı, dert mi? Madem ki hal hatır soruluyor, "Kendini nasıl hissediyorsun?" biçimi kullanılmalı.

Bir başka örnek... Adam anlatıyor:
Yanlış Kullanım: Spor yaparsan iyi hissedersin.
Doğru Kullanım: Spor yaparsan kendini iyi hissedersin.

Yine, yanlış kullanımda belirsizlik var. Spor yaparsak iyi hissedeceğiz de, acaba neyi iyi hissedeceğiz? Yoksa geleceği hissedip kâhin mi olacağız... Komşumuzun bizimle ilgili düşüncelerini mi hissedeceğiz? Yoksa hafta sonundaki derbi maçın sonucunu mu hissedeceğiz? Oysa cümlenin içine "kendini" sözcüğünü yerleştirme zahmetine katlanıversek iş hallolacak...



Bütün bu yanlış kullanımlar özellikle yabancı film çevirilerinin yanlış yapılmasından kaynaklanıyor. Milyonlara hitap eden bu filmler, Türkçe'nin yanlış kullanımını yaygınlaştırıyor ve sokaktaki adamın Türkçe'yi yanlış kullanmasına neden oluyor...

Kagan sağol,
Çok iyi toparlamışsın.

Ah! bu, yabancı dillerden motomot çevirme hastalığı.:mad:,
dublaj sıkıntısını atlatmak için Türkçeyi katletme hoyratlığı.

Ekleri atma hastalığı, dili bu hale getirdi.

Papatya Sokak:mad: değil, Papatya Sokağı.

Bir de oldukça kelimesinin kullanımı beni hasta ediyor.
Gerçi sözlüklerde, çok manasına da geldiği yazıyorsa da İstanbul ağzında bu kelime, eh!, şöyle böyle, epeyce gibi bir çokluğu anlatmak için kullanılıyor.Çok fazla, manasında kullanılmıyor.

.
Futbolcu müthiş bir şut çekmiş ve harika bir gol olmuş.
Spiker, maçı anlatıyor.
''Oldukça güzel bir şut'' :mad:

Sayın Balıkçı verdiğiniz örnek hafif kalmış. Geçen yıl, sanıyorum İsmet Sezgin'in eşinin cenazesinde, muhabir "sayın Sezgin oldukça üzgün görünüyor" diye yazmıştı. İnsan eşinin cenazesinde ne kadar üzgün olabilir acaba?

Yaşamdersleri forumda 3 yıl önce konuştuğumuz bir konuyu buraya yapıştırıyorum. İlginizi çekeceğini umuyorum :)

Yazı Ziya Mete Demircan'a ait.

Oldukça teşekkür ederim.

Oldukça iyi bir örnek.:dilli:

Daha iyisi olamazdı.:D :D :D

Türk Dil Kurumu Hatalı Örneği Güncel Sözlükten Kaldırdı.
 

Ağaçlar.net Ailesinin değerli üyeleri, kardeşlerim, Ekmek ve Dikmek fiillerinin kullanımı ile ilgili bir üyemizin yaptığı uyarı vesilesi ile yapılan çalışma sonuçlandı. Türk Dil Kurumu hatalı örneği, Güncel Sözlük'ten kaldırdı. İlgililere teşekkür ediyorum. Sonucu paylaşmak istedim.

Lütfen bu fiilleri doğru kullanmaya özen gösterelim.

Konuyla ilgili yazışmaları aşağıya alıntılıyorum:

Noktalam işaretleri de çok önemli.

(Oku baban gibi eşşek olma.)Size ne ifade ediyor?

Buradaki önemli nokta, galiba, noktalama değil de tonlama.;)

Aklıma gelen bir başka hatalı kullanış.

Yine kelimenin aslı Arapça.

Hafriyat, harfiyat değil.

Manası, kazı işleri diyelim.

Konuşurken tonlanır, yazarken ne yapacaksınız :)

Babanın nasıl biri olduğu yazılınca virgülü uygun yere koyarım :)

Yazmayız.
O zaman bir şey olmaz. ;) :D

Yücel Bey, çabanızı ve verdiği sonucu yürekten kutlar, size içten teşekkürlerimi ve saygılarımı sunarım.

Ben de sizi takdir ediyor ve kutluyorum Yücel Bey. Bazen "belirli noktalar"da bulunan kişilerin hiç hata yapmadıklarını düşünür ve yaptıklarına dikkat bile etmeyiz.
Başkalarına kendinden fazla güvenmemek gerektiği defalarca görülüyor. Bu insanı şüpheci de yapsa, en azından yapılacak işlerin sağlamlığını garanti ediyor. ;)

-Efendim ben de size teşekür ediyorum. Ayrıca duyarlı davranarak, bu konuda bizleri uyaran cedrus libani'ye de teşekkür ediyorum

Konuyla ilgili tüm arkadaşları detaylara gösterdikleri özen ve alınan sonuç için tebrik ediyorum. Hoş olmuş. :)

-Konu açılmış iken, Burada bir duyuru yapmak istiyorum. Türk Dil Kurumu bir tartışma ortamı oluşturdu.

http://tdk.org.tr/tartisma

Bu çalışmanın dilimize faydalı olacağını düşünüyorum.

Bu forumdaki kurallardan yakınanlar var. Bir de bunları okusunlar :)

Ben de Yücel beyi can-ı yürekten kutluyorum:)

Parlak, bildikleriyle size yardımcı oluyor. İlkokul mezunu olduğu ve Türkçe'yi iyi kullanamadığını forumda yazdı. Bu nedenle ben de ona Türkçe konusunda yardımcı olmaya karar verdim.

"Öğrenmek istemiyorum" denmeyecek bir konu olduğu için, öğrenmek isteyip istemediğini sormuyorum.

Lütfen yaptığın hataları incele ve mutlaka mesajımı okuduğunu yaz. Kendi mesajını düzelt. Bu yazdığımı o zaman sileceğim.

Öyleyse ilk öğreneceğiniz defalarca söylediğimiz gibi cümleye büyük harfle başlamanız. Cümle sonuna nokta (.) koymanız. Noktadan sonra yine büyük harfle başlamanız. Bunun için yazılan yazılara bakmanız yeter. İlkokul mezunları için haksızlık ediyorsunuz çünkü bunlar orada öğretiliyor Sayın Parlak. ;)

Takdir edersiniz ki sizin yazılarınızı düzeltmekle uğraşacak bir elemanımız yok. İsterseniz sizin de dediğiniz gibi öğrenene dek iyice takip edin, yazdıklarınızı kontrolden geçirin, öyle mesaj yazın. http://www.agaclar.net/forum/images/icons/icon10.gif

Teşekkürler Mine Hanım aydınlatıcı bir açıklama gayet de nazikce.
Şimdi elimden geldiğince hatalarımı düzeltmeye çalışacağım.
Yoksa burada iyi bir sopa yiyeceğim galiba.

Yazınız bu şekilde olmalıydı :)

Sopa konusuna gelince, estağfurullah. Ancak sizi hoşgörürsek herkese haksızlık olur.

Harun Parlak kardeşim.

Kendi adıma seni kutlarım.

Dediğin gibi çok kişinin darılıp gideceği bir durumda sen, öğrenmek ve öğretmek için sabır ve anlayışla, hepsinden önemlisi açık yüreklilikle, alkışlanacak bir tavır sergiliyorsun.

Yetkim olsa, kendi adıma, her harfini, (bilebildiğim kadar) düzeltmekten yorulmazdım.

Hz.Ali ra. ne buyurmuş :

''Bana bir harf öğretenin kölesi olurum.''

Selam ve sevgiler