Forumda Türkçenin doğru kullanımı hakkında

[Balıkcı]

Ben de Lerdemir'e katılıyorum.
Dilimize yerleşmiş, artık tamamen bizim olmuş kelimeleri, kaynağı ne olursa olsun, zorlayarak çıkarıp atmak hoş olmuyor. Zaten halk da bu zorlamaları kabul etmiyor.
Mesela(örneğin böyle bir kelime yapısı var mı Türkçede?) misafir kelimesi, aslı Arapça, fakat kelime artık Türkçe olmuş, zira Arapçada bizim kullandığımız manayı taşımıyor. Yolcu demek, sefere, yola çıkmış kimse. Şimdi bunu atıp yerine konuk getirmişler. Ben merak ediyorum, içimizden kaç kişi, bu akşam size konukluğa geleceğiz, veya dün bizde konuk vardı... gibi konuşuyor. Belki gençler böyle konuşuyordur.
Bir önemli nokta da yazıların bilerek yanlış yazılması, sesli harfleri atmak, ***. ***. gibi kullanımlar, bunlar belki not tutarken, steno misali gerekli olabilir ama her tarafa yayıldığında dili öldürüyoruz demektir.
Bunlara karşıyım.
Bir de yazısında hatalar olan fakat bunu kasten değil, belki bilmediği için, belki farkında olmadan yapanları ise ayırmak lazım diye düşünüyorum. Çünkü bunlar, en azından kötü niyetli değiller ve hatırlatmalara da açık olan, öğrenmeye hevesli kimseler. (Ben bu guruptayım.)
İşte bu şekilde yazanlara da destek olmak lazım kanaatindeyim.
Hepimiz hata yapabiliriz, nitekim yapıyoruz da.
Şahsen ben, kendi yazılarımı, bir süre sonra okuduğumda, bazı yerlerini beğenmiyorum, halbuki yazarken dikkat etmiş, foruma göndermeden önce de okuyup, varsa hatalarını düzeltmiştim.
Bunları hoşgörüyle karşılayıp düzeltmek, daha güzel olur, diyorum.
Son zamanlarda dikkat ettiniz mi? Çok kelimesi tedavülden kalktı. onun yerine oldukça kullanılıyor, bu oldukça da bana göre, olabildiğince manasında.
Mesela, ( futbolseverler için) oyuncu harika bir şutla mükemmel bir gol atıyor. Maçı anlatan, oldukça güzel bir gol diyor. Fesuphanallah.
Daha böyle binlerce kulak tırmalayan, kakafoni var, bunlara da dikkat etmemiz gerekiyor.
Çok uzattım, bağışlayın, bir de şu geliyor aklıma.
Yabancı adları olan yerlerden alışveriş yaparken, bu durumu kınayan sözler edelim.
Ben bir tarihte vitrininde Sale, Discount gibi kelimeler olan , tek Türkçe ifade olmayan bir mağazaya girip, tezgahtara dilim döndüğü kadar, İngilizce bir şeyler söyledim. Affedersiniz aval aval baktı yüzüme, ben de bunu bekliyordum zaten, dedim ki kardeşim, her tarafınız İngilizce, sandım ki buradan hep İngilizler alışveriş ediyor ve çalışanların hepsi İngilizce biliyor, neden şunu Türkçe yazmıyorsunuz, yoksa Türk olmaktan ve Türkçeden utanıyor musunuz?
Bu tarz bir tepkiyi hepimiz verirsek, belki bir işe yarar.
Selam ve sevgiler.

[malina]

MeyveliTepe, bu sizin yazınız:

Bu foruma bir kaç gündür uğramamıştım. Dil konusunda küçük de olsa bir tartışmaya neden olduğumu gördüm. Ağaçlar.Net forumlarında yazı dili konusunda çokça özen gösterildiğini, özen göstermeyenlere de derhal uyarılar geldiğini, hatta olabildiğince dersler de verildiğini gözlemledim.

Gerçekten de forumlarda güzel ve kurallara uygun bir yazı dilinin kullanılması Ağaçlar.Net'e bir farklılık kazandırıyor. İfade edilen bir düşüncenin düzgün, okunması kolay, belki daha da önemlisi, bilgi kaynağı olarak kullanılabilecek nitelikte olmasını sağlıyor. Aynı zamanda da ciddi, saygılı, düşüncelere tahammül edilen, bu ölçüde de demokratik bir paylaşım ortamı olarak kabul görmesine yardımcı oluyor.

Sözcükler konusunda Sn.lerdemir'in yazdıklarına tamamen katılıyorum. Kökeni ne olursa olsun Türkçe'de anlam kazanmış, yerini bulmuş sözcükler kullanılabilir. Hatta tersi garip oluyor.

Bilgi hangi dilde üretildiyse o dildeki söylemi ile yayılır. Başkalarının ürettiği bilgiye Türkçe'de karşılık yaratmaya çalışmak, bana bir tür telif hakları ihlali gibi geliyor. Bir tıp fakültesinin hiç üşenmeden tüm tıp terimlerine Türkçe karşılık oluşturmaya çalıştığını, bir de sözlük hazırladığını okumuştum bir zamanlar. O vakti Türkçe tıp bilgisi oluşturmaya çalışarak harcasalardı daha faydalı olurdu.

Öte yandan dil ve Türkçe konusu acaba sadece dil bilgisi ve noktalama işaretlerine mi indirgenmiş oluyor diye düşünmeden edemedim.

Mesleğim ve işim gereği, 25 yıllık iş hayatımın yarısına yakını toplantılarda, kalanın yarısı da bir konuda yazı yazmak veya bir yazıyı okumakla geçti. Türk toplumunun en büyük özelliklerinden birinin konuşulanı dinlememek, yazılanı tam olarak anlamaya çalışmamak, yazarken de kendini okuyanın yerine koyarak yazmamak olduğunu söyleyebilirim.

Bu da çok net olarak iletişimsizlik problemini doğurur bana göre. Buna bir de, herhangi bir şeyi söyler ve yazarken yönlendirilmiş, aslında olanı değil de yazanın istediği şekilde imgelerin yaratılmasını sağlayan yazım şeklini (örnek: gazete manşetleri) eklediğinizde tam bir iletişim karmaşasının içinde buluruz kendimizi.

Uzun sözün kısası, yazılan bir mesajın anlamındaki netlik ve içeriğinin bir bilgi veya düşünce oluşturup oluşturmadığı mı, yoksa büyük harf, nokta, virgül, paragraf mı derseniz kendi adıma birincisini daha önemli görürüm...

Böyle yazmış da olabilirdiniz:

Bu foruma bir kaç gündür uğramamıştım Dil konusunda küçük de olsa bir tartışmaya neden olduğumu gördüm AğaçlarNet forumlarında yazı dili konusunda çokça özen gösterildiğini özen göstermeyenlere de derhal uyarılar geldiğini hatta olabildiğince dersler de verildiğini gözlemledim Gerçekten de forumlarda güzel ve kurallara uygun bir yazı dilinin kullanılması AğaçlarNete bir farklılık kazandırıyor İfade edilen bir düşüncenin düzgün okunması kolay belki daha da önemlisi bilgi kaynağı olarak kullanılabilecek nitelikte olmasını sağlıyor Aynı zamanda da ciddi saygılı düşüncelere tahammül edilen bu ölçüde de demokratik bir paylaşım ortamı olarak kabul görmesine yardımcı oluyor Sözcükler konusunda Snlerdemirin yazdıklarına tamamen katılıyorum Kökeni ne olursa olsun Türkçede anlam kazanmış yerini bulmuş sözcükler kullanılabilir Hatta tersi garip oluyor Bilgi hangi dilde üretildiyse o dildeki söylemi ile yayılır Başkalarının ürettiği bilgiye Türkçede karşılık yaratmaya çalışmak bana bir tür telif hakları ihlali gibi geliyor Bir tıp fakültesinin hiç üşenmeden tüm tıp terimlerine Türkçe karşılık oluşturmaya çalıştığını bir de sözlük hazırladığını okumuştum bir zamanlar O vakti Türkçe tıp bilgisi oluşturmaya çalışarak harcasalardı daha faydalı olurdu Öte yandan dil ve Türkçe konusu acaba sadece dil bilgisi ve noktalama işaretlerine mi indirgenmiş oluyor diye düşünmeden edemedim Mesleğim ve işim gereği 25 yıllık iş hayatımın yarısına yakını toplantılarda kalanın yarısı da bir konuda yazı yazmak veya bir yazıyı okumakla geçti Türk toplumunun en büyük özelliklerinden birinin konuşulanı dinlememek yazılanı tam olarak anlamaya çalışmamak yazarken de kendini okuyanın yerine koyarak yazmamak olduğunu söyleyebilirim Bu da çok net olarak iletişimsizlik problemini doğurur bana göre Buna bir de herhangi bir şeyi söyler ve yazarken yönlendirilmiş aslında olanı değil de yazanın istediği şekilde imgelerin yaratılmasını sağlayan yazım şeklini (örnek: gazete manşetleri) eklediğinizde tam bir iletişim karmaşasının içinde buluruz kendimizi Uzun sözün kısası yazılan bir mesajın anlamındaki netlik ve içeriğinin bir bilgi veya düşünce oluşturup oluşturmadığı mı yoksa büyük harf nokta virgül paragraf mı derseniz kendi adıma birincisini daha önemli görürüm

Ben de nokta, virgül, paragraf nakaratımı tekrarlardım...

Önce rahat okuyabilmeliyiz ki "yazılan bir mesajın anlamındaki netliği, içeriğinin bir bilgi veya düşünce oluşturup oluşturmadığını" anlayabilelim...

Yoksa tabii ki dediğiniz çok doğru...