Bu ağacın adı nedir? (öğrendiklerini yazmayanların bitkileri)

[Taşlıbahçe]

Orijinal Mesaj Sahibi eşekarısı

Taşlıbahçe önceki ağacın salkım çiçekleri beyazdı o zaman beyaz akasya ama neden yalancı onu anlayamadım. Peki bu ağaç nedir acaba bilen var mı? Akçaağaca benzettim ama bilmiyorum. Ağacın boyu 3.5 m civarında.
Vites agnus castus
Hayıt
Güngör Salman

"pseudo" sözcüğü, aslında o olmayanı ifade eder. "Robinia"lar gerçek akasya ağaçlarına benzediği için zamanında ve halen yalnızca akasya olarak anılmışlar, anılıyorlar ancak bilimsel olarak incelendiğinde aynı familyadan başka bir ağaçtır.

O nedenle bilimsel isminde "pseudo" sözcüğü eklenerek "aslında akasya olmayan robinia" denilmek istenmiş. Daha iyi anlatmasına rağmen bir isimlendirme için uzun olması nedeniyle de "yalancı" sözcüğü seçilmiş.

Ben de her zaman "yalancı" sözcüğünün buradaki anlamı karşılamadığını ve uygunsuz olduğunu düşünüyorum ama Türkçe botanik literatürde böyle. Daha buna benzer onlarca "yalancı" ağaç var.