bonsade / Tespih ağacı (Melia azedarach)

[Özgür Tosun]

Sayın sakaki; sanırım bizim buralarda (Çukurova) bu ağaca "zanzalak" (ne demek olduğu ve neden böyle dendiği konusunda yıllardır düşünmeme ve araştırmama rağmen hiç bir fikrim yok) diyorlar. Bir arkadaşımın orman muhafaza memuru olan babası çok uzun yıllar önce bahçelerindeki bu ağaç için "hiç bir işe (kereste, odun veya meyve açısından) yaramaz" demişti. Ama sonradan çok etkili organik bir insektisit olan "neem oil" in etken maddesini içerdiğini öğrenmiştim. Ama "Zanzalak" kavramı halen havalarda uçuşuyor ve bir problem olarak durmaya devam ediyor

[Sakaki]

Orijinal Mesaj Sahibi Özgür Tosun

Sayın sakaki; sanırım bizim buralarda (Çukurova) bu ağaca "zanzalak" (ne demek olduğu ve neden böyle dendiği konusunda yıllardır düşünmeme ve araştırmama rağmen hiç bir fikrim yok) diyorlar. Bir arkadaşımın orman muhafaza memuru olan babası çok uzun yıllar önce bahçelerindeki bu ağaç için "hiç bir işe (kereste, odun veya meyve açısından) yaramaz" demişti. Ama sonradan çok etkili organik bir insektisit olan "neem oil" in etken maddesini içerdiğini öğrenmiştim. Ama "Zanzalak" kavramı halen havalarda uçuşuyor ve bir problem olarak durmaya devam ediyor

Bildiğim kadarıyla (ben küçükken dedem anlatmıştı) zanzalak eski dilde (veya eski yöresel şivelerde) "ayı fındığı" anlamına geliyor, ancak kökeni farsça mı, arapça mı yoksa başka bir dil mi orasını bilemiyorum.

Bu arada, neden benim ismim geçti bilmiyorum ama bana hitap ettiğiniz için cevap vereyim dedim