Çiçeklerle duygu ifadeleri

[Fide ERKEN]

Papatyalar ve biraz romantizm.Bir şirimi daha paylaşmak istedim.
Sevgiyle kalın.

Papatya Tarlasında

şiir tarlasında yuvarlanıyorum
etrafımda papatyalar,
onların buğusunu getiren rüzgar

kokluyorum papatyaları
sarı,beyaz renklerini seyretmekten memnun
şiir yazmak istemiyorum

sonra ismin yankılanıyor
taç yaprakların arasından
yayıyor bu harikulade sesi
bütün sallanan papatyalar

şimdiye dek işittiğim
en güzel ismi duymak
bana yetiyor
gülümsüyoruz birbirimize
ben ve papatyalar!

Fide ERKEN

In A Daisy Field


I'm rolling
In a poetry field,
Where so many daisies abound,
A soft breeze bringing their mist.

I’m smelling them,
Satisfied with watching their
White, yellow appearance,
So I don't need to write a poem.

Then your name is echoed
Amongst the petals,
Spreading this wonderful sound
All around the waving daisies.

It's enough to hear
The most beautiful name I've ever known.
We smile to each other,
Me and the daisies.


- Fide Erken