PDA

View Full Version : Haiku Japon şiir sanatının tabiata bakan yüzü



Erguvan Muhibbi
29-05-2007, 23:45
Dostlarım,
Japon şiir sanatının Doğaya bakan yüzü
Haiku hakkında bir şeyler yazalım diye bu başlığı açtım.
Ve hatta haiku denemelerini de buraya koyabiliriz diye düşündüm.



Mine Pakkaner
30-05-2007, 00:05
Bir örnek yazar mıydınız? Ben bu konu ile ilk kez tanışacağım.
Mahmut Leventoğlu
02-06-2007, 18:56
Yelda Karataş muhteşemdir. Çok iyi bir dramaturg dur. Birçok özellikleride var ve ötesi çok iyi bir dosttur.:)
Erguvan Muhibbi
02-06-2007, 19:07
Mahmutcuğum aman aman sen Yelda hanımı tanıyormusun?
Onunla acil olarak tanışmalıyım. Haiku konusu ile uzun zamandır
ilgileniyorum. Bu konuyu açtım ama daha döküman yükleyemedim.
Yelda Hanım ile acil beni tanıştır lütfen. ODTÜ mezunları Derneğinin
Edebiyat grubuna haiku konusunu açtığımda bir arkadaş bahsetti.
Ben de Tempo dergisine mail atıp Yelda Hanıma ulaşmaya çalıştıydım.
Muhabbetle kucaklıyorum dostum...

http://www.tempodergisi.com.tr/kultur/13451/

En iyi Haiku'yu bir Türk yazdı
Japonya'nın en önemli Haiku Ödülü'nü bir Türk aldı. 80'li yıllardan bu yana şiir yazan Yelda Karataş'ın henüz Türkiye'de basılmış bir Haiku kitabı yok; ama 4 şiir kitabı var. Sezen Aksu'nun iki albümüne imzasını atan Karataş, parasızlıktan ödülünü almaya Japonya'ya gidemiyor
Mahmut Leventoğlu
05-06-2007, 15:09
Turgay Uçeren de çok iyi bir HAİKU cudur. Hem Almancadan çevirileri hemde kendi Haikuları vardır.
Avusturyalı Haiku cu Dietmer Touchner ve Alman Udo Wenzel ile söyleşileri yayınlandı.
Erguvan Muhibbi
05-06-2007, 23:51
Turgay beyin haikularından seçme birkaç tane koysana buraya dostum.
Faruk Naycı
10-09-2007, 14:55
Japonlar ne kadar cimri imiş! 50 bin kişinin arasından seçilen bir insanı ülkesinde bir hafta misafir etmekten acizler mi? Şaşırdım doğrusu.
Tuba Gürcan
20-09-2007, 10:49
bildiğim bir tanesini eklemek istedim

Ünlü Japon şairi Matsuo Basho'nun bir şiirinden alıntıdır bu arada yanına türkçe çevirisinide yazdım :) daha net anlaşılabilir bu sayede..iyi forumlar :)

Hisakato no Bu uzun bahar günü
Hikari nodokeki huzur dolu güneşte
Haru no hi ni yunarken tüm dünya sevinçle
Şizugokoro naku kiraz çiçekleri dökülüyor yere
Hana no çiru ramu kalmak istemezcesine”
Mahmut Leventoğlu
15-01-2008, 16:45
Yelda Karataş ın Japonyada ödül aldığı Haikusu

ölüme ne kadar yakın
unutulmaz çocukluğumun
ağır çiçekli ıhlamur ağacı