View Single Post
Eski 10-05-2012, 13:46   #2
sagol
Ağaç Dostu
 
sagol's Avatar
 
Giriş Tarihi: 26-02-2011
Şehir: -
Mesajlar: 3,144
Sayın Malina,

Genelde bonsai ile aynı bölümde tutuluyor ama başka bir bölüme de alınabilir.

Bonsai sergilemede Suiseki gibi bonsaiye eşlik etsin vurgulasın diye kullanıldığından normalde Suiseki için hangi bölüm düşünülüyorsa Accent plants'lar da o bölümde olsa iyi olur.

Diğer Bitkiler, Vurgulayıcı Bitkiler, Bonsai Vurgulayıcı Bitkiler gibi çevirebiliriz ama daha iyi bir isim bulunabilir.
Sayın Yamadorian'ın bu konuda çalışması fazla, o nedenle onun da birkaç isim önermesi iyi olur. Ali Bey'in de önerisi olur belki. Bu konuyla başka ilgilenen varmı bilmiyorum.

İyi çalışmalar,



Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi malina Mesajı Göster
Şu isim konusunu konuşsak iyi olacak...

Minyatür Bahçecilik

bölümünün adına ek yapıp, Accent Plants çalışmalarını da o bölüme alsak nasıl olur?

sagol Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön