GDO'ları öğrenelim diye okumamız önerilen İngiliz makalesine dönelim.
Yazarlardan birisi olan Pascal Drake'e aşağıdaki mesajı yazmıştım.
Alıntı:
Dear Pascal MW Drake,
I just reviewed one of your joint article "Genetically modified plants and human health" at Journal of Royal Society Medicine. It is a great compilation about genetically modified plants and human health effects. Thank you for this great work.
I would like to ask a question for a statement that I hit within the article;
"In 2001, in a highly publicized study, evidence was presented that GM genes from GM maize had, by cross-pollination, contaminated wild maize in Mexico, the global centre for biodiversity of this species. The validity of this work was disputed at the time of publication, and later studies have also failed to detect any evidence of transgene spread to Mexican maize growing in the wild"
I think, this is referring Ignacio Chapela's work. I heard some strange stories somewhere related with this publication about a series of attacks originated from Bivings Corporation by using some fake names as Mary Murphy and Andura Smetacek.
I'm asking this because probably you already had know something since you put a some kind of question mark about the validity of the work.
On the other hand I hit another publication on the same subject published by Alvarez Buylla and her friends which is not mentioned in your article. I don't know whether because it's credibility or publication time (before or later from your article).
I appreciate if you can clarify which will be very helpful for better understanding.
Your sincerely
|
Bunu çevirmiyeyim. Kısaca, Meksika mısırının kirlenmesi hakkındaki olayı, Chapela'ya yapılan saldırılardan haberi olup olmadığını, Alvarez Buylla'nın çalışmasını, bundan neden söz etmedikleri, bunun da mı kredisinin düşük olduğunu yoksa makalelerin yayın tarihleriyle ilgili mi olduğunu (
kaçış yolu bıraktıydım) soruyorum.
Biraz önce Pascal Drake yanıt verdi.
Alıntı:
Dear Mr xxxxxx,
My research interests are focused on producing medicines in GM plants so I have not really followed the evolution of the maize story. I believe that since our article was published, a further paper came out in the scientific press in which it was stated that transfer to wild maize had indeed happened (I guess this is the paper you mentioned). Paul Christou at Lleida University is an expert on GM food plants and he would have some informed opinions on the subject.
best wishes,
|
Şöyle diyor;
Alıntı:
Benim araştırma alanım GDO'lu bitkilerden ilaç üretmeye odaklanmıştır. Bu yüzden mısır hikayesindeki gelişmeleri gerçekten takip etmedim. Bizim makalemiz yayınlandıktan sonra yabani mısıra gerçekten de transfer olduğunu gösteren yeni bir yayın bilimsel basında çıktı (sanırım bahsettiğiniz yayın). Lleida Üniversitesinden Paul Christou GDO yiyecek bitkilerinde bir uzmandır ve konu hakkında daha fazla bilgi verebilir.
En iyi dileklerimle
|
Böylelikle bıraktığım kaçış yolunu kullanmış oluyor. Oysa yazılan ciddi bir makalede, bir bilimsel çalışma ve buna ait yayının kredisini yargılarken, uyandıracakları izlenimi düşünerek mutlaka Bivings Group olayına rastlamış olmalı ve temkinli davranmalılardı.