[hüseyin suat duman]

Sevgili arkadaşlar verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim. Bitkilerin latince isimlerini aklımda tutamayacak olsam da sayenizde öğreniyorum. Ama Ben genede, her ne kadar biraz ahlaka mugayir olsa da günlük konuşmalarda yerel isimleri kullanmak taraftarıyım! Aslında Anadolu ağzı oldukça sade, kısa ve kolay yoldan hatırlanabilecek anlatımları içerir ve bu anlatımların bir çoğu ahlaka mugayirdir! Bu deyimler zamanla, devlet otoritesi tarafından sansürlenerek yok olmaya yüz tutmuştur. Türk halk deyimleri konusunda en büyük otorite olarak gördüğüm, 98 yaşında Fransa'da yaşamını yitiren araştırmacı yazar Pertev Nail Boratav'ın, yüzlerce yıllık el yazmalarıyla desteklenmiş bilimsel çalışmalarını okursanız, hayretten dudaklarınız uçuklar! ( Bunları sansürlemeden birebir yayınlayabilecek bir yayın evi bulunamıyor )
Adından anlaşılacağı üzere, biraz fazla tüketildiği zaman gaz problemleri yaşatabilecek bu hurmanın, son derece güzel ve net resimlerini yayınlayan, Sevgili Halit Togay'ada ilaveten teşekkür ederim. Hiç tadına bakmamış arkadaşlarada ( iyice olgunlaşmış ve yumuşamış olmalı ) hararetle, bu lezzeti duyumsamalarını tavsiye ederim...