View Single Post
Eski 21-05-2010, 22:51   #732
k_donmez
Ağaç Dostu
 
k_donmez's Avatar
 
Giriş Tarihi: 24-01-2010
Şehir: Ankara-Yalova
Mesajlar: 1,071
Değerli arkadaşlar,
Bauhaustan aldığım ürünün üzerindeki etiketi yarım ingilizcemle tercüme edince böyle bir sonuca ulaştım. Şimdi etiketi alıp İngilizcesini yazacağım. İngilizcesi:

"The bottom 30 centimetres should be covered to protect against direct sunlight."

Bu da Türkçesi:


"Alt 30 santimetre doğrudan güneş ışığına karşı korumak için örtülmelidir."

Ben bu uyarıya göre koruma uyguluyorum.

Sayın Acemifüsun,

Kapron adlı malzemeyi Bauhaus'ta bulabilirsiniz. Parke altına döşenir. Veya yalıtım için kullanılan depron var. 3 ve 6 mm kalınlığındadır. Bükülebilir.

k_donmez Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön