agaclar.net - View Single Post - Forumda Türkçenin doğru kullanımı hakkında

malina-x · 02-01-2010, 11:50

Aslında yazılımdaki çoğu şeyi görünce değiştiriyoruz ve meslek yüzünden çoğu şey dikkatimizi (en azından benim) çekmiyor.

Smilies için "gülen suratlar" mı demek lazım? Komik bir çeviri oluyor, yerine ne kullanılabilir?

02-01-2010, 11:50	#11
malina-x Ağaç Dostu Giriş Tarihi: 04-07-2004 Şehir: - Mesajlar: 3,991	Aslında yazılımdaki çoğu şeyi görünce değiştiriyoruz ve meslek yüzünden çoğu şey dikkatimizi (en azından benim) çekmiyor. Smilies için "gülen suratlar" mı demek lazım? Komik bir çeviri oluyor, yerine ne kullanılabilir?