Birşeyi yanlış mı anladım acaba? Zaten o şekilde yazılıyor: Hem latincesi (sadece biz acemiler bilgi alıyor değiliz buradan) hem de yöre yöre değişse de adları, en bilinen/çok kullanılan adıyla yan yana veriliyor başlıklarda. Örnekse: Opuntia Vulgaris (kaynana dili) ve Stapelia (Leş Kaktüsü). Ha Damat Bohçası denmemiştir de Leş Kaktüsü denmiştir. Gerçi kaktüsler için hatırlamıyorum ama bazı bitki türleri için parantez içinde ardı ardına sıralı o kadar ad var ki, bu (Leş Kaktüsü, Damat Bohçası) şeklinde de yazılabilirliğini gösteriyor. Tabi şimdi Mammilaria, Ephorbia
vb. türleri için belki de hiç Türkçe ad koyulmamıştır. Belki vardır da bilemiyoruz. Bildiklerimiz olursa ve öneri sunulursa başlığa ek yapabilinir sanıyorum. Mum çiçeğinde de aynı sıkıntılar yaşanmış vaktinde. Kaktüsler için de benzer bi çalışma mı yapılsa nedir?