880. mesaja cevaben
temayülüm kullanılması uygun olur, diyeceğim.
Bu, hem mana bakımından hem de kulağa daha hoş gelmesi açısından doğru görünüyor.
Türkçeye başka dillerden gelip, yerleşmiş, alışılmış kelimeleri, yabancı diye nitelemek ve dışlamak doğru değil.
Kanaatimce,
temayül,
yönelmeyle tam olarak karşılanamıyor.
Sözlüklerde böyle yazılabilir.
Sözlükle çeviri yaptığımızda, google tercümesi gibi garip bir dil ortaya çıkar ya, işte bu da onun gibi bir şey olur.
Belki sözlük anlamı olarak
eğilim, temayüle daha uygun düşer.
Ağaç sever, ağaçsever meselesinde ise görüşüm, ikinciden yana.
Birincide
ağaç özne,
sever fiil,
öyle değil mi?
İkinci ise gizli öznenin sıfatı oluyor.
Galiba hepimiz dilbilgisinden sınıfta kalacağız.
Biraz daha çalışalım bakalım.
Sitedeki bu yaklaşımın, düşünemeyeceğimiz kadar büyük bir iş ve hizmet olduğuna inanıyorum.
Malina'ya teşekkürler.