|
Sayın Malina, tabii kimse cevap vermeye yükümlü değil, farkedilmemiş de olabilir. Eğer sözcüklerimden bunları çıkarmış iseniz üzülürüm. Ben yalnızca uzman olan birisinin bu başlığı açmasının daha uygun olduğunu düşündüğümden böyle anlatmaya çalıştım.
Türkiye' de satışı yapılan ve yetiştirilen bir bir çiçeği arama butonunda bulamayınca yardım istedim. Sanırım sorunumu anlatış üslubum da yanlış değildi. Yeniyim sitede ve sitenin yazılı olmayan kuralları da vardır elbet ama bunları anımsatırken ve yönlendiriken sizin daha deneyimli, benim gibilerin de sizlere daha fazla ihtiyaç duyduğunu gözardı etmemeniz gerektiğini düşünüyorum.
Belki yanılıyorum ama biraz sert bir yanıt aldım gibi geldi sizden... Neyse, ilginiz için teşekkürler. Ben bahsettiğiniz çeviri başlığından da yaralanmaya çalışacağım, çiçeğime bakarak da benden sonra edinecek arkadaşlara yardımcı olmaya çalışacağım. Kolaylıklar dilerim.
|