Fazla araştırmadım ama 2 şey buldum.
XSL ile
http://www.vbforums.com/showthread.php?t=393051 Buradaki
vb-private-messages-xsl.zip dosyasını indirdikten sonra mesajlarınızın olduğu xml dosyasının, xml versiyon satırından sonra,
ie kullanmayanlar
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="
vb-private-messages-std.xsl"?>
ie kullananlar
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="
vb-private-messages-ie.xsl"?>
satırını ekleyip, tarayıcıdan mesajlarınızın olduğu dosyayı(xml dosyasını) açmanız gerekiyor. Bu durumda xsl dosyası ile xml dosyasının aynı klasörde bulunması lazım.
vBulletin PM Reader
http://vcldeveloper.com/2009/03/13/vbulletin-pm-reader/
Bu yazilimi kullanmadım, neler yaptığını bilmiyorum, bu yüzden sorumluluk size ait.