Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi malbman
Sevgili kaktüs, sanırım cümlesinin çevirisi: "Sagittaria gibi bazı türler (tohum tutması ve bu tohumlardan üremeleri nedeniyle) çalımsı bir form aldığı için, (bir önceki cümlede sözü edilen türlerin) çiçeklenmeme ve tohum tutmamaları cazip bir durumdur," olacakmış gibi sanki.
|
Aaa evet haklisiniz... Tüh.. İlk çeviride elimize gözümüze bulaştırdık desenize
Teşekkür ederim uyarınız için. Cümlenin bütününü okumalıydım
