Alıntı:
|
5-Bu çiçek paphiopedilus adını neden Kıbrıs'dan almış?
|
Kim nerde yazmış adını kıbrıstan aldı diye
bu soru şekli cevabını da bildiğinizi göstermiyor mu?
Alıntı:
|
6-Türkçe olarak bu orkideye; bayan terlik mi afroditin terliği mi demeliyiz?
|
İlaa da Türkçe bir isim konacaksa burda Venüs terliği yazmak daha doğru olur.
Paphio = Venüs'ün yan adı. Pedilum = terlik anlamlarından...
Labellumu terliğe benzediğinden bu ad verilmiştir. Kıbrıs ile alaksıa da Venüs'ün mitolojik ikameti ile ilgili olabilir
Ancak akademik çevrelerin bu türe bu bağlamda bir isim takmış olması gerektiğini düşünüyorum ancak ne olduğunu hiç araştırmadım.