Rubus ailesinde hem bir önceki yılın sürgünlerinde hem de aynı yılın sürgünlerinde meyve oluşmasının yediveren olarak adlandırılması sadece Türkiye'ye özgü bir durum değildir. Tüm dünyada primocane (aynı yılın sürgünü) çeşitler aynı zamanda everbearing (yediveren) olarak adlandırılır. Çünkü hem bir önceki yılın sürgünlerinde ilkbahar sonunda, hem de aynı yılın sürgünlerinde yaz sonu meyve verirler.
Buradaki sorun Türkçe kelime içinde "yedi" sayısının bulunması. Sanki bitkilerin 7 kez veya sürekli meyve veya çiçek vermesi gibi yanlış olarak algılanabiliyor. Yediveren kavramı, yılda bir kez meyve veren böğürtlen bitkisinin birden çok kez meyve veren çeşidini (örneğin Reuben) veya yılda bir kez çiçek açan leylak bitkisinin birden çok kez çiçek açan çeşidini (örneğin Josee) tanımlamak için kullanılır.
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi Jezebel
Reuben ve Erica sürdükleri her sürgünün ucundan meyve verirler, yan dal dahil.
Bu Türkiyede " yediveren" olarak algılanıyorsa öyledir muhakkak.
Yabancılar buna "primocane" diyor, yani ilk yıl meyve veren anlamında.
Dal meyve vermek için 1 yıl beklenmiyor. 
"primocane"leri çok seviyorum.
Araştırıp taraştırıp onları alıyorum.  |