Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi sonerordo
Kendim cevabı buldum. Belki işe yarar bir de çeviri yaptım  Yanlışım olabilir diye birlikte yazıyorum.
Quick Facts (kısa bilgi)
Common Name: Triandrus Daffodil (ismi)
Hardiness Zone: 3-8 S / 3-10 W (Sanırım iklim bölgeleri oluyor,yetişebileceği sahalar vs.)
Height: 12"+ (bitkinin yüksekliği, 12 inch ve üzeri yaklaşık 30 cm.'e tekabül ediyor)
Fragrance: Yes (Aroma, koku.. anlamına geliyor, çiçekleri kokuluymuş.)
Deer Resistant: Yes (bunu anlamadım, bir şeye dayanıklıymış)
Exposure: Full or Part Sun (güneş, ışık isteği. tam güneş ya da kısmi güneşlli yerler.)
Blooms In: April-May (çiçeklenme : nisan-mayıs)
Spacing: 5-6" (dikimde 5-6 inch boşluk bırakmak gerekiyormuş)
Ships as: Bulb (satışta soğan olarak gönderim yapılıyormuş)
kaynak : Narcissus Thalia - White Flower Farm |
Mesaj tuhaf geldi biraz, deer kelimesinin başka alamı var mı diye baktım ama yokmuş, geyikmiş meğer anlamı.
Şu alıntıda da açıklıyor zaten.
Tough winters aren't the biggest challenge that many Northeastern gardeners have to face; the region hosts hordes of hungry deer. Try these deer-resistant plants in your landscape.
Sert kışlar kuzydoğu bölgesi çiftçilerinin yüzleştikleri en büyük sorun değildir, bölge aç geyik sürülerine de ev sahipliği eder. Peyzajınızda geyiğe dayanıklı bu bitkileri kullanın.
İlginç gerçekten. Bizde böyle sorunlar pek olmuyor, keşke geyik olsa da geyiğe dayanıklı bitkiler yetiştirme olsa derdimiz değil mi?