Neem is a fast-growing tree wihch is native to the Indian subcontinent, where its medical and insecticidal properties are well known. It is widely distributed throughout Southeast Asia, East and Sub-Sahelian Africa, Fiji, Mauritius and parts of Central America. It grows well in climates from semi-arid to sem-humid and will thrive even in places with less than 500 mm of rain per year. Its soil requirements are modest and neem grows equally well on poor, shallow, sandy or stony soil. The trees fruit when they are 4-5 years old, yielding on average 30-50 kg of fruits per tree. The oil content of the seeds is between 35 and 45%. The effective ingredients are present in all parts of the tree but are most highly concentrated in the seeds.
Hint alt kıtasına (Hindistan ve çevresi) özgü, hızlı büyüyen bir ağaç olan tesbih ağacının tıbbi ve böcek öldürücü (insektisit) özellikleri bu bölgede iyi bilinmektedir. Güneydoğu Asya, Doğu Afrika ve Orta Sahel Kuşağı, Fiji, Mauritius ve Orta Amerika’nın bazı bölgelerinde geniş çapta yayılmış olan tesbih agacı, yarı kuraktan yarı nemli iklimlere kadar yetişir ve hatta yıllık yağışı 500 mm’nin altında olan yerlerde bile gelişir. Toprak gereksinimleri az olan bu ağaç kötü (fakir), kumlu veya taşlı topraklarda bile aynı derecede iyi gelişim gösterir. Tesbih ağaçları 4-5 yıldan itibaren yılda ortalama ağaç başına 30 ila 50 kg arasında meyve verir. Tohumlar %35 ila 45 oranında yağ içerir. Tesbih ağacının içerdiği etkin maddeler ağacın her yerinde mevcut olmakla birlikte en çok tohumlarında bulunur.
Pest control using extracts from the neem tree is currently practised in more then 55 countries throughout the world, and neem products have been in use in parts of Asia, such as Burma and India, for over 2,500 years.
Tesbih ağacı özü (ekstraktı) kullanarak yapılan haşere mücadelesi dünyada 55’den fazla ülkede uygulanmaktadır. Tesbih ağacı ürünleri, Burma ve Hindistan gibi Asya’nın bazı ülkelerinde 2,500 yıldan fazla zamandır kullanılmaktadır.
Plant parts with insect-controlling properties
Seeds
The seeds should be dried well so that they do not produce the toxic aflatoxins which impair their pest control properties and which are highly toxic to humans. When harvesting neem seeds, care must be taken that the fruit colour is neither greenish-yellow nor brownish-yellow but plain absolute yellow. Greenish yellow fruits are not fully mature and are low in azadirachtin content. For the collection of the fruits, spread a plastic sheet or cloth under the tree. Thus the seeds do not come in contact with the soil and the danger of fungus attack and aflatoxin development is reduced. After collection, the fruit pulp should be removed. The seeds are then dried for one day in the sun, and the following three days in the shade, during which they are regularly stirred. Stored neem kernels should be kept in well aerated containers or jute bags to prevent mould, which reduces effectiveness and produces highly toxic aflatoxins. Seeds between 3 and 8-10 months after harvest have the highest quantity of azadirachtin. Germination of neem seeds will decrease about one month after harvest and if exposed to temperatures higher than 45C.
Bitkinin haşere mücadele özellikleri olan bölümleri:
Tohumlar:
Tohumlar, zehirli aflatoksin oluşmaması için çok iyi kurutulmalıdır çünkü insanlar için son derece zehirli olan aflatoksinler, tohumların içeriğindeki haşere öldürücü özellikleri bozar. Tesbih ağacı tohumlarını toplarken, meyvenin rengine dikkat edilmelidir. Meyvenin rengi yeşilimsi sarı veya kahverengimsi sarı olmamalı, mutlaka sadece sarı olmalıdır. Yeşilimsi sarı renkte meyveler daha tam olgunlaşmamıştır ve azadiraktin içeriği düşüktür. Meyveleri ağaçtan toplamak için, ağacın altına plastik bir örtü veya çarşaf serilmelidir. Böylece tohumlar toprakla temas etmeyeceği için mantar ve aflatoksin oluşumu riski azaltılmış olur. Meyveleri topladıktan sonra, meyvenin etli kısımı çıkarılıp atılır. Daha sonra tohumlar bir gün boyunca güneşte, takip eden 3 gün boyunca da gölgede kurutulur. Kurutma işlemi süresince tohumlar düzenli olarak karıştırılır. Tesbih ağacı çekirdekleri küf oluşmaması için iyi havalandırılan kaplarda veya jut (elyaf) torbalarda saklanmalıdır çünkü küflenme ürünün tesirini azaltır ve son derece zehirli aflatoksin üretir. Tohumlar en yüksek azadiraktin miktarına hasattan 3 ila 8-10 ay sonra sahip olur. Hasattan 1 ay sonra ve eğer 45 derecenin üzerinde sıcağa maruz kalmışlarsa, tohumların çimlenme özelliği azalır.
http://www.nri.org/projects/sapp/Azadirachta_indica.htm
Yukarıdaki linkten 3 paragrafı da sayın
Cymbelina çevirdi..Teşekkür ediyorum kendisine..