Bu ağaca dilimizde maymun çıkmaz ağacı denmesini hiç anlayabilmiş değilim.
Maymun çıkmaz ağacı altta fotoğraflanan gövdeye sahip olan Silk-floss tree(
Ceiba speciosa ya da
Chorisia speciosa) olarak bilinen ağacın adıdır.
Araucaria araucana ise Monkey puzzle olarak isimlendirilir ki ismini alış hikayesi de şöyledir; bu ağaç 1850' li yıllarda İngiltere' ye getirilip yetiştirilmeye başlandığında henüz çok nadir ve tanınmayan bir türdü. Bu ağacın yetiştiricisi olan kişinin gururla sergilediği ağacın ziyaretini yapan grup içindekilerden bir kişinin çıkarak 'bu ağaç bir maymunu tırmanması için şaşırtacak, düşündürtecek olurdu' demesi ile monkey puzzle tree olarak anılmaya başlanmıştır.
Kısacası bir maymunun dahi tırmanırken yolunu bulmakta zorlanacağı açılara sahip olan dal yapısı sebebiyle bu adla çağrılmaya başladığını söyleyebiliriz.
Maymun çıkmaz ağacı ise gövdesi dikenlerle kaplı olan bambaşka bir ağaçtır.
Benim aklıma maymun çıkmaz ağacı dendiğinde kesinlikle
Araucaria araucana gelmez.