agaclar.net

Geri Dön   agaclar.net > Agaclar.net Kullanıcı Hizmetleri > Agaclar.net'ten Duyurular
(https)




Reklam


Anket Sonuçlarını Göster: Bu dili çeviri yapacak kadar biliyorum
English 216 90.38%
German 35 14.64%
French 15 6.28%
Spanish 9 3.77%
Multiple Choice Poll. Oy Verenler: 239. Bu ankete oy veremezsiniz

Beğeni Düzeni90Beğeniler

Cevapla
 
Bookmark and Share Dış Bağlantılar Konu Araçları Mod Seç
Eski 28-04-2013, 23:54   #211
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Azadirachta indica (Neem)
Meliaceae

General
Neem is a fast-growing tree wihch is native to the Indian subcontinent, where its medical and insecticidal properties are well known. It is widely distributed throughout Southeast Asia, East and Sub-Sahelian Africa, Fiji, Mauritius and parts of Central America. It grows well in climates from semi-arid to sem-humid and will thrive even in places with less than 500 mm of rain per year. Its soil requirements are modest and neem grows equally well on poor, shallow, sandy or stony soil. The trees fruit when they are 4-5 years old, yielding on average 30-50 kg of fruits per tree. The oil content of the seeds is between 35 and 45%. The effective ingredients are present in all parts of the tree but are most highly concentrated in the seeds.

Pest control using extracts from the neem tree is currently practised in more then 55 countries throughout the world, and neem products have been in use in parts of Asia, such as Burma and India, for over 2,500 years.

Plant parts with insect-controlling properties
Seeds
The seeds should be dried well so that they do not produce the toxic aflatoxins which impair their pest control properties and which are highly toxic to humans. When harvesting neem seeds, care must be taken that the fruit colour is neither greenish-yellow nor brownish-yellow but plain absolute yellow. Greenish yellow fruits are not fully mature and are low in azadirachtin content. For the collection of the fruits, spread a plastic sheet or cloth under the tree. Thus the seeds do not come in contact with the soil and the danger of fungus attack and aflatoxin development is reduced. After collection, the fruit pulp should be removed. The seeds are then dried for one day in the sun, and the following three days in the shade, during which they are regularly stirred. Stored neem kernels should be kept in well aerated containers or jute bags to prevent mould, which reduces effectiveness and produces highly toxic aflatoxins. Seeds between 3 and 8-10 months after harvest have the highest quantity of azadirachtin. Germination of neem seeds will decrease about one month after harvest and if exposed to temperatures higher than 45C.

Leaves
The advantage of using neem leaves lies in the fact that leaves are available all year round and do not have to be processed for storage. It is reported that a mature tree of about 8-10 m in height can produce about 360 kg of fresh leaves per year.

The insect-controlling substances are primarily azadirachtin A and B. In addition, neem contains a number of other chemical substances such as Salannin and Meliantriol, which have primarily repellent effects, and Nimbin/Nimbidin, which seem to have antiviral effects. Some substances support each other, thus creating synergiestic effects.

Mode of action
Insecticidal, repellent, antifeedant, acaricidal, growth-inhibiting, nematocidal, fungicidal, antiviral
Neem compounds act mainly as a stomach poison and systemic.


Target organisms
The compounds are most effective against insects of the following orders:
Coleoptera (beetles and their larvae), Lepidoptera (caterpillars = larvae of butterflies and moths), Orthoptera (nymphs and adults of grasshoppers and locusts). Results against some bugs, leafhoppers and whiteflies have also been good.

Field insects
American bollworm Helicoverpa armigera
Ants
general
Banana pseudostem borer
Odoiporus longicollis
Bean pod borer
Maruca testulalis
Brown rice planthopper
Nilaparvata lugens
Bunch caterpillar
Andraca bipunctata
Cabbage worm
Mamestra brassicae
Citrus leaf miner
Phyllocnistis citrella
Cockchafer grub
Lachnostema impressa
Colorado beetle
Leptinotarsa decemlineata
Cutworms
Agrotis spp.
Desert locust
Schistocerca gregaria
Diamondback moth
Plutella xylostella
Fall armyworm
Spodoptera jrugiperda
Flea beetle
Podagrica uniforma
Gram pod borer
Clavigralla tomentosicollis
Green rice leafhopper
Nephotettix virescens
Leafhopper
Empoasca jlavescens
Leaf miner
Liriomyza spp.
Mexican bean beetle
Epilachna varivestis
Migratory locust
Locusta migratoria
Mites
general
Red coffee mite
Oligonychus coffeae
Red crevice tea mite
Brevipalpus phoenicis
Rice leaffolder
Cnaphalocrocis medinalis
Rice gall midge
Orseolia oryzae
Rice stemborers
general
Rhinoceros beetle
Oryctes rhinoceros
Scales
Chrysomphalus aonidium
Stem borers
Busseola jusca, Chilo suppresalis
Termites
Coptotermes jormosanus
Thrips
Heliothrips spp.
Whitefly
Bemisia tabaci
White-backed rice planthopper Sogatella jurcifera
Storage insects
Cowpea weevil
Callosobruchus maculatus
Khapra beetle Trogoderma granarium
Lesser grain borer Rhyzopertha dominica
Rice weevil
Sitophilus oryzae
Maize weevil Sitophilus zeamais
Field diseases
Grey leaf spot Pestalotiopsis palmarum
Powdery mildew
Basal stem rot Ganoderma lucidum
Viruses many types

Effects on non-target organisms
Spiders, ants and birds are not affected. The ladybird beetle has been found to suffer minor mortality of 3% under field conditions. Bees sometimes are unable to hatch or have crippled wings. Rice fields treated with neem products house more natural enemies than untreated fields. Earthworms do not like to penetrate into soil treated with neem, but if they do, they grow better and have higher fertility. IRRI reported that neem was relatively non-toxic to most parasitoids and predators of rice pests. In Mauritius, no adverse effects on the development and emergence of the introduced larval parasitoid of the diamondback moth, Apanteles plutellae, were found.

Side effects on humans
The fungus Aspergillus flavus easily develops on seeds with a moisture content of more than 14%, producing carcinogenic aflatoxins and thus posing a health hazard to humans.

Special characteristics
• For sprays with neem seeds, only seeds which are green inside have a high azadirachtin content. If they are brown inside, they should be discarded.
• The pulp of the fruits has no insect control properties and should best be removed.
• Per ha, about 30 g of azadirachtin is required. In neem seeds, contents between 2 and 9 mg/g can be found. Therefore it is best to get the seeds analyzed, where possible, in order to establish the optimum ratio for preparing extracts.
• Azadirachtin is highly sensitive to ultraviolet light. Therefore spraying in the evening is highly recommended.
• Applications against viruses must be conducted preventively before the infestation occurs in order to be effective.


Preparation and application
Seed protection
This treatment is used against rice gall midge, thrips, brown rice planthoppers, soilborne insects and crabs.
Prepare a container with sufficient volume to submerse the required quantity of water and seeds. Then dissolve the appropriate amount of powdered neem kernels into the container. A rate of 1 kg neem powder per 16 kg of rice seeds is suggested. The bagged rice seeds are submersed in the neem solution and soaked overnight. Then they are ready to be broadcast into the prepared seedbed.


Aqueous seed extracts
Pure azadirachtin is poorly soluble in water. But it is almost completely dissolved in water extracts of seed powder, due to the action of cosolvents. Therefore, water extracts can be as effective as a commercial neem extract. As general guidelines, the following quantities are recommended.


50 g of neem seeds (or 25 g of kernels) is required for use in 1 litre of water. The neem kernels are pounded gently so that no oil comes out. If the seed coat has not been removed, 75 g is required. This mixture is extracted overnight. The next day it is filtered and mixed with liquid soap at a rate of 1 ml soap per litre of extract. Other recommendations are 25-50 g of neem kernel per one litre of water, depending on the situation). Successful control against the diamondback moth have been found at concentrations of 1% to 3%. For effective control of citrus leaf miner, Phyllocnistis citrella, this neem emulsion should be applied after the emergence of new leafflush at 10 day intervals.

Hot neem seed kernel extract
A neem seed kernel extract at 2% is prepared by soaking 1 kg of seed powder in two litres of hot water for three days. The resultant decoction is filtered and filled up with water to obtain the 2% concentration. Liquid soap is added at 0.1% as an emulsifier.


To control major pests in tea such as spider mites (Oligonyehus coffeae, Brevipalpus phoenieis), thrips (Heliothrips haemorrhodalis), leaf hoppers (Empoasca jlaveseens), and bunch caterpillars (Andraca bipunetata), the following spray can be made by 2.5 kg of crushed seeds in 20 litres of water. After soaking for 16-18 hours, the resulting filtrate is filled up to 200 litres with water and ready for application. This volume is roughly sufficient for 1 hectare. This spray was used during conversion to organic tea cultivation. In the first year of conversion two complete rounds of spraying were conducted. The above spray was alternated with neem oil cake extract and neem oil soapnut extract (description under neem cake and neem oil). After this, only spot spraying was applied as needed, using one of the three extracts, depending on the pests and effectiveness. This approach kept pests under control and encouraged beneficial insects. In the second year the incidence of insect pests was already reduced and beneficial insects increased their activity. From the third year onward, a total ecological balance was achieved.

Neem seed/kernel powder application
Neem kernel powder is mixed with sawdust or dry clay at a ratio of 1:1 and placed into the funnel of young maize plants for the control of maize stalkborer. This mix is applied in the whorl of maize or sorghum plants at a rate of 0.5 -1.0 g per plant. Application time starts 2-3 weeks after germination. Another 1-2 applications at intervals of 2-3 weeks are necessary. Applications make sense only in late sown maize when the pressure of maize stalkborers is high. For an average field of 25,000 maize plants per ha, about 12.5 kg of the mixture of neem seed and inert material is necessary. This equals 6.25 kg neem seed powder per ha and application. Treatments should be repeated every 8-10 days. Roughly 3 applications are sufficient for an effective control of stalkborers. This treatment should be applied on young plants before flowering. Similarly, farmers in Honduras use neem kernel powder against fall armyworm in maize. The seeds are peeled and crushed and the resulting 'cake' is crumbled into the whorl of maize plants. Some farmers use a mixture of ground neem seeds and soil in the same way. Admixing inert material is necessary to avoid phytotoxicity.

The same treatment can be applied against the rhinoceros beetle in coconut. Crown application of neem seed powder + inert material has proven quite as effective as chemical treatment. Incorporation of neem seed kernel powder in manure pits reduces the population of rhinoceros grubs in these breeding sites.

Neem oil/emulsion
Neem oil can control sucking insects like aphids, whiteflies and stemborers. 30-40 ml of neem oil is added to 1 litre of water, stirred well and then an emulsifier added, e.g. liquid soap at 1 ml per litre. It is essential to add the emulsifier and mix properly. It should be used immediately otherwise oil droplets start floating. A knapsack sprayer is better for neem oil spraying than a hand sprayer. Per hectare ca. 500 l of the finished liquid is required. This spray is effective in controlling cockchafer grubs (Lachnosterna impressa), scales (Chrysomphalus aonidium) and tea mosquito bug (Helopeltis theivora) in organic tea cultivation. An emulsion is formed by mixing 2 litres of neem oil with 1 kg of soapnut powder (Sapindus emerginatus) which is then filled up to 200 litres with water. For effective control of the grubs, ground application around the collar of the tea plant is important. Against tea mosquito bug complete drenching of the tea bush covering the frame and ground around the collar is recommended.

Neem cake extract
100 g of neem cake is required for 1 litre of water. The neem cake is put in a muslin cloth and soaked in water overnight. It is then filtered and liquid soap is added as emulsifier at a rate of 1 ml/litre of extract. In tea cultivation a neem cake extract is used against the major tea pests, particularly spider mites, thrips and leafhoppers. It is prepared by soaking 2.5 kg of neem cake in 20 litres of water for about 12 hours. The filtrate is then filled up to 200 litres with water which is roughly enough to spray 1 hectare.


Neem Soil incorporation
Neem cake protects eggplants against fruit and shoot borer (Leucinodes orhonalis) and tomatoes against nematodes and leaf spot disease. Farmers in India's Pune district plough in 1-2 tiha of neem cake. 250-2,000 kg/ha is recommended to suppress nematodes and certain fungi in the root system and to reduce denitrification. Another method of using neem cake is by putting 8 kg of it in a sack. After tying, it is placed in the irrigation channels of paddy crop for control of rice stem borer, rice gall midge and bacterial wilt. This practice is first applied 18 to 20 days after transplanting and renewed every 25 days.


Neem leaf extracts
Neem leaves should be used before flowering occurs. This extract is effective against leaf-eating caterpillars, grubs, locusts and grasshoppers. For 5 litres of water, 1 kilogram of fresh neem leaves are required. The leaves are chopped and soaked overnight in water. The next day, the extract is filtered and liquid soap is added at 1 ml per litre as a sticker. Since the quantity of leaves required for preparation of this extract is quite high (nearly 80 kg for 1 hectare), this practice is more appropriate for nurseries and kitchen gardens.


Used against whitefly and aphids in tomatoes in Honduras in the following proportions: 2 kg pounded neem leaves, 30 g soap. Mix the ingredients together and leave them to soak overnight (the solution was found to be less effective if used straight away rather than left to soak overnight). The next day, sieve the solution, take 5 litres of the stock solution and fill up to 20 litres with water. These quantities make four tanks, which is enough for 0.22 ha of tomatoes or 0.18 ha of maize. Tomatoes are sprayed at four and then at eight days after germination whilst in the seedbed, and two to four times a week once transplanted to avoid whitefly problems.

Neem leaf extracts are also used in the following concentrations against fall armyworm, grasshoppers and white grubs in maize. Pound 1.25-2 kg leaves and leave them to soak overnight in some water. Sieve the resulting solution and fill it up to 10-12 litres in total, which is sufficient for ca. 1,000 m2 of maize. The solution is either blanket sprayed or spot applied. Fall armyworm in areas which had been sprayed in the morning were dead by the afternoon. For white grubs, the spray was directed at the foot of affected plants. Leaf extracts using 350 g fresh leaves per litre of water is effective against thrips (Megalurothrips sjoestedti), the bean pod borer (Maruca testulalis) in beans and the American bollworm.

Neem seed powder - storage insects
Most stored grain pests are susceptible to neem's effect, except the saw-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis), which breeds well on neem.
There are three methods to apply neem in storage protection:
1. neem seed powder
2. neem seed slurry
3. neem oil

The Indian Agricultural Research Institute (lARI) in New Delhi has tested the effectiveness of neem seed powder in storage protection against rice weevil, lesser grain borer and khapra beetles. Neem seed powder was mixed with wheat at rates of O.5, 1.0 and 2.0% by volume. The results showed that the 1.0 and 2.0% admixture protected the seed against rice weevils, lesser grain borers and khapra beetles for 269, 321 and 379 days, respectively. This method should be of interest to village farmers storing grain in smaller quantities. Seeds from legumes were similarly treated and were shown to suffer no deterioration in germination properties.

In another test the IARI examined the effect of neem seed kernel powder against the khapra beetle and the lesser grain borer when mixed with wheat at the rate of O.5%, 1.0%, 2.0% and 4.0%. This showed that the khapra beetles were more vulnerable to neem. After 240 days 24% of the wheat was found to have suffered khapra damage when treated with 0.5% neem, but only 8% in the case of the 4.0% admixture. On the other hand, neem seed kernel powder had no effect on the lesser grain borer, for even with the 4.0% treatment, 92% of the wheat suffered insect damage. This result contradicts the foregoing one obtained by the same research institute.

Neem seed slurry
A pplying plant powders as slurry preparations fared better as protectants against the larger grain borer (Prostephanus truncatus) than the powder preparations. An explanation of the superiority of the slurries over the powders is that with the slurry treatment, the grains are more thoroughly coated. With the powder treatment, the powders tend to settle at the bottom of the container. Slurries are prepared by weighing out the seed powder and adding water to give the respective concentration. At 10% and 5% (w/w) the weight losses were kept below 5%. The neem kernel slurry at 1% was
SAPP - Plant Database

Organik haşere mücadelesinde çok ucuz bir yol olan Tesbih Ağacı ile ilgili yukarıdaki metnin tamamını veya hiç olmazsa boldladığım bölüm ler çevirecek üyelere şimdiden teşekkür ediyorum.

pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 29-04-2013, 15:02   #212
Ağaç Dostu
 
Sakaki's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-06-2010
Şehir: Adana
Mesajlar: 4,816
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi pria Mesajı Göster
Organik haşere mücadelesinde çok ucuz bir yol olan Tesbih Ağacı ile ilgili yukarıdaki metnin tamamını veya hiç olmazsa boldladığım bölümler çevirecek üyelere şimdiden teşekkür ediyorum.
Sn pria,
Tamamını çevirmek bir hayli zaman alacak, o yüzden sizin belirttiğiniz gibi ilgili ve önemli bilgileri çevirdim aşağıda.
Zamanım kısıtlı olduğundan biraz hızlı çevirdim, hata varsa affola!

Alıntı:
Mode of action
Insecticidal, repellent, antifeedant, acaricidal, growth-inhibiting, nematocidal, fungicidal, antiviral
Neem compounds act mainly as a stomach poison and systemic.
Önlem yöntemi
Böcek öldürücü, böcek-savar, böcek-durdurucu, parazit öldürücü, nematot öldürücü, mantar önleyici, antiviraller
Tespih ağacı bileşenleri, esas olarak bir mide zehri gibi ve sistematik etki eder.

Alıntı:
Special characteristics
• For sprays with neem seeds, only seeds which are green inside have a high azadirachtin content. If they are brown inside, they should be discarded.
• The pulp of the fruits has no insect control properties and should best be removed.
• Per ha, about 30 g of azadirachtin is required. In neem seeds, contents between 2 and 9 mg/g can be found. Therefore it is best to get the seeds analyzed, where possible, in order to establish the optimum ratio for preparing extracts.
• Azadirachtin is highly sensitive to ultraviolet light. Therefore spraying in the evening is highly recommended.
• Applications against viruses must be conducted preventively before the infestation occurs in order to be effective.
Özel karakteristikler
* Tespih ağacı tohumlarıyla spreylemede, sadece içi yeşil olan tohumlar yüksek azadiraktin içeriğine sahiptir.
* Meyvelerin pulpası böcek kontrol özelliklerine sahip değildir ve çıkarılmaları en iyi yöntem olur.
* Hektar başına yaklaşık 30 g. azadiraktin gereklidir. Tespih ağacı tohumlarındaki miktar 2 ila 9 mg/g arasında olabilmektedir. Dolayısıyla, ekstraktları hazırlamak için mümkünse tohumları analiz ettirmek en iyi yol olacaktır.
* Azadiraktin, ultraviyole ışınlara karşı oldukça hassastır. Dolayısıyla, akşamları spreylenmesi şiddetle tavsiye edilir.
* Virüslere karşı uygulama, etkin olabilmesi amacıyla bitki istilaya uğramadan önce önleyici koruma olarak yapılmalıdır.

Alıntı:
Preparation and application
Seed protection
This treatment is used against rice gall midge, thrips, brown rice planthoppers, soilborne insects and crabs.
Prepare a container with sufficient volume to submerse the required quantity of water and seeds. Then dissolve the appropriate amount of powdered neem kernels into the container. A rate of 1 kg neem powder per 16 kg of rice seeds is suggested. The bagged rice seeds are submersed in the neem solution and soaked overnight. Then they are ready to be broadcast into the prepared seedbed.
Hazırlama ve uygulama
Tohum koruması
Bu uygulama, çeltik mazı sineğine, kirpikkanatlı böceklere, kahverengi pirinç zararlılarına, toprak kaynaklı böceklere ve bitlere karşı kullanılır.
Gereken miktarda su ve tohumu içine alacak büyüklükte bir kap hazırlayın. Daha sonra uygun miktardaki, toz haline getirilmiş tespih ağacı çekirdeklerini kaba dökerek çözülmesini sağlayın. 16 kg pirinç tohumu için 1 kg tespih ağacı tohumu tozu kullanılması önerilir. Torbalanmış pirinç tohumları tespih tohumu tozu çözeltisine daldırılır ve bir akşam ıslanmış olarak bırakılır. Daha sonra, hazırlanan tohum yataklarına yaymak üzere hazır hale gelirler.

Alıntı:
Aqueous seed extracts
Pure azadirachtin is poorly soluble in water. But it is almost completely dissolved in water extracts of seed powder, due to the action of cosolvents. Therefore, water extracts can be as effective as a commercial neem extract. As general guidelines, the following quantities are recommended.

50 g of neem seeds (or 25 g of kernels) is required for use in 1 litre of water. The neem kernels are pounded gently so that no oil comes out. If the seed coat has not been removed, 75 g is required. This mixture is extracted overnight. The next day it is filtered and mixed with liquid soap at a rate of 1 ml soap per litre of extract. Other recommendations are 25-50 g of neem kernel per one litre of water, depending on the situation). Successful control against the diamondback moth have been found at concentrations of 1% to 3%. For effective control of citrus leaf miner, Phyllocnistis citrella, this neem emulsion should be applied after the emergence of new leafflush at 10 day intervals.
Sulu tohum ekstraktları
Saf azadiraktin suda zor çözünür. Fakat kosolventler (yardımcı solventler) sayesinde tohum tozunun su ekstraktlarında tamamen çözünür. Bu nedenle, su ekstraktları ticari bir tespih tohumu ekstraktı kadar etkili olabilir. Genel bir tavsiye olarak, aşağıdaki miktarlar önerilmektedir.

1 litre su için 50 g tespih ağacı tohumu (veya 25 g çekirdeği) gerekir. Tespih ağacı tohumunun çekirdekleri, yağları dışarı çıkacak şekilde nazikçe ezilir. Eğer tohum kılıfı çıkarılmamışsa, 75 g kullanılmalıdır. Bu karışım bir gece önceden hazırlanır. Bir sonraki gün, filtrelenir ve 1 litre ekstrakta 1 ml sabun oranına uyularak sıvı sabunla karıştırılır. Diğer öneriler, bir litre suya 25-50 g tohum çekirdeği şeklindedir (duruma bağlı olarak). Lahana yaprak güvesine karşı başarılı bir kontrol, %1 ila %3 konsantrasyonlarında sağlanmıştır. Turunçgillerde görülen yaprak kemirgeninin (Phyllocnistis citrella = galeri böceği ???) etkin kontrolü için, bu tespih ağacı tohumu emülsiyonu, yeni yaprak sürgünlerinin görülmesinden sonra 10 günlük aralıklarla uygulanmalıdır.

Alıntı:
Hot neem seed kernel extract
A neem seed kernel extract at 2% is prepared by soaking 1 kg of seed powder in two litres of hot water for three days. The resultant decoction is filtered and filled up with water to obtain the 2% concentration. Liquid soap is added at 0.1% as an emulsifier.
Tespih ağacı tohumu sıcak çekirdek ekstraktı
%2’lik Tespih ağacı tohumu çekirdek ekstraktı, 1 kg tohum tozunu iki litre sıcak suda üç gün bekletmek suretiyle hazırlanır. Elde edilen öz filtrelenir ve %2’lik konsantrasyon elde edilecek şekilde suyla karıştırılır. Emülgatör olarak %0.1 oranında sıvı sabun eklenir.

Alıntı:
Neem cake extract
100 g of neem cake is required for 1 litre of water. The neem cake is put in a muslin cloth and soaked in water overnight. It is then filtered and liquid soap is added as emulsifier at a rate of 1 ml/litre of extract. In tea cultivation a neem cake extract is used against the major tea pests, particularly spider mites, thrips and leafhoppers. It is prepared by soaking 2.5 kg of neem cake in 20 litres of water for about 12 hours. The filtrate is then filled up to 200 litres with water which is roughly enough to spray 1 hectare.
Tohum (tespih ağacı tohumu) keki ekstraktı
1 litre su için 100 g tohum keki gereklidir. Tohum keki bir tülbende koyulur ve geceden suya ıslanır. Daha sonra filtrelenir ve 1 litre ekstrakta - 1 ml sabun oranına göre sıvı sabun emülgatör olarak eklenir. Çay yetiştiriciliğinde bir tohum keki ekstraktı, özellikle örümcek akarları, kirpik kanatlı böcekler ve yaprak pirelerine karşı olmak üzere, önemli çay zararlılarına karşı kullanılır. 2.5 kg tohum kekini 20 litre suya 12 saatliğine bastırmak suretiyle hazırlanır. Filtrelenmiş öz daha sonra, yaklaşık 1 hektara spreylemek için kabaca yeterli olan 200 litre suyla karıştırılır.

Alıntı:
Neem Soil incorporation
Neem cake protects eggplants against fruit and shoot borer (Leucinodes orhonalis) and tomatoes against nematodes and leaf spot disease. 250-2,000 kg/ha is recommended to suppress nematodes and certain fungi in the root system and to reduce denitrification. Another method of using neem cake is by putting 8 kg of it in a sack. After tying, it is placed in the irrigation channels of paddy crop for control of rice stem borer, rice gall midge and bacterial wilt. This practice is first applied 18 to 20 days after transplanting and renewed every 25 days.
Tespih tohumu keki – Toprak birleşimi
Tespih ağacı tohum keki, patlıcanı meyve ve sürgün zararlısına (Leucinodes orhonalis) karşı ve domatesi nematod ve yaprak lekesi hastalığına karşı korur. Nematodların ve kök sistemindeki belirli mantarların üstesinden gelmek ve denitrifikasyon sağlamak (nitratsızlaştırma) için 250-2,000 kg/hektar uygulama önerilir. Tohum kekinin bir başka kullanım şekli de 8 kg keki bir torbaya koymak suretiyle yapılır. Torba bağlandıktan sonra, pirinç sap kurdu, çeltik mazı sineği ve bakteriyel güçsüzlüğe karşı kontrol için çeltik sulama kanallarına yerleştirilir. Bu uygulama, ekimden 18-20 gün sonra yapılır ve 25 günde bir tekrarlanır.

Alıntı:
Neem leaf extracts
Neem leaves should be used before flowering occurs. This extract is effective against leaf-eating caterpillars, grubs, locusts and grasshoppers. For 5 litres of water, 1 kilogram of fresh neem leaves are required. The leaves are chopped and soaked overnight in water. The next day, the extract is filtered and liquid soap is added at 1 ml per litre as a sticker. Since the quantity of leaves required for preparation of this extract is quite high (nearly 80 kg for 1 hectare), this practice is more appropriate for nurseries and kitchen gardens.
Tespih ağacı yaprağı ekstraktları
Tespih ağacı yaprakları, çiçeklenmeden önce kullanılmalıdır. Bu ekstrakt, yaprak yiyen tırtıllar, larvalar ve çekirgelere karşı etkilidir. 5 litre suya 1 kg taze tespih ağacı yaprağı gereklidir. Yapraklar toplanır ve geceden suya ıslanır. Sonraki gün, ekstrakt filtrelenir ve yapışkan olarak 1 litre için 1 ml sıvı sabun eklenir. Bu ekstraktı hazırlamak için gerekli yaprak miktarı oldukça çok olduğundan (1 hektara yaklaşık 80 kg yaprak), bu uygulama fidanlıklar ve küçük bahçeler için daha uygundur.

Cumhur Tonba, pria ve tevmen beğendi.

Düzenleyen Sakaki : 29-04-2013 saat 20:27 Neden: yazım hatası düzeltme
Sakaki Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 29-04-2013, 18:29   #213
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Sayın Sakaki,

Çok çok teşekkürler net, anlaşılır tercümeniz için..
Çok iyi oldu..Bu konudaki kafamın karışıklığını giderdim sayenizde.
Sıra uygulamada.

Saygı ve selamlarımla.

Sakaki beğendi.

Düzenleyen pria : 29-04-2013 saat 19:26
pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 29-04-2013, 19:35   #214
agaclar.net
 
malina's Avatar
 
Giriş Tarihi: 03-04-2004
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 37,889
Galeri: 90
Bu bilgileri forumda uygun bir başlıkta toparlayacaksınız değil mi pria?

malina Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 29-04-2013, 19:56   #215
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Bu değerli bilgilerin çeviri sayfasında hapsolmasına gönlüm razı olabilir mi hiç ?

Aktardım hemen ilgili başlıklara:

Organik Tarımda Kullanılan İlaçlar

Azadirachta indica -Neem Ağacı (Yalancı tespih ağacı)

Bu yıl hem fidanlığımda hemde evde saksıda ektiklerimde kullanım tecrübelerini de aktaracağım..

Cumhur Tonba ve Sakaki beğendi.
pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 10-05-2013, 17:13   #216
Ağaç Dostu
 
durdu's Avatar
 
Giriş Tarihi: 20-04-2013
Şehir: Burdur
Mesajlar: 112
Eğer bir yardımı olucaksa bizde eşimle beraber flemenkçe (hollandaca) çeviri yapabiliriz.
saygılarımla

durdu Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 03-07-2013, 02:30   #217
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 03-07-2013
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 3
Thumbs up

italyanca göremedim vakit oldukça yardımcı olabilirim.

Şükufe Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 10-12-2013, 23:55   #218
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Three essential ingredients for successfully growing daffodils in containers are:

1.deep pots to let the roots run
2.good drainage
3.water and lots of it during the growing and flowering time

The choice of pots is only limited by your imagination but for best results choose a deep pot with sufficient drainage holes. Daffodil roots can grow 300 mm in length so choosing a deep pot will give the best results.

Now the choice of bulbs and the colour scheme is again only limited by your imagination but a word of caution don’t mix up standard bulbs with miniature it is best to keep these bulbs separate because of the differences in size of the bulbs.

The best bulbs to choose are firm single nosed bulbs. Don’t plant any bulbs that may be soft as these may rot and not produce a flower.

Prepare the pot

First cover the bottom of the pot with stones or broken crockery. Be generous and make sure the bottom is well covered. Next put a thin layer of dried lawn clippings or straw over the stones.

Soil

For convenience you can use a standard bulb mix which is available from your local garden centre but if you want to be more adventurous and try your own mix here is a recipe:

Four parts top soil





Three essential ingredients for successfully growing daffodils in containers are:

1.deep pots to let the roots run
2.good drainage
3.water and lots of it during the growing and flowering time

The choice of pots is only limited by your imagination but for best results choose a deep pot with sufficient drainage holes. Daffodil roots can grow 300 mm in length so choosing a deep pot will give the best results.

Now the choice of bulbs and the colour scheme is again only limited by your imagination but a word of caution don’t mix up standard bulbs with miniature it is best to keep these bulbs separate because of the differences in size of the bulbs.

The best bulbs to choose are firm single nosed bulbs. Don’t plant any bulbs that may be soft as these may rot and not produce a flower.

Prepare the pot

First cover the bottom of the pot with stones or broken crockery. Be generous and make sure the bottom is well covered. Next put a thin layer of dried lawn clippings or straw over the stones.

Soil

For convenience you can use a standard bulb mix which is available from your local garden centre but if you want to be more adventurous and try your own mix here is a recipe:

Four parts top soil

Two parts peat

One part sharp sand or crusher dust

A few handfuls of a general bulb fertiliser

Mix the ingredients together to produce a uniform mix.

Now fill the pot to within approximately 7 cm of the top. Add a hand full of sulphate of potash or wood ash and mix in. Place your bulbs on the soil leaving 2 to 3 cm between each bulb and cover the bulbs with more mix until the pot is filled up to the lip of the pot. Water thoroughly and if the soil mix has sunk add more until the soil mix is 1 to 2 cm below the lip of the pot.

Find a semi shady area especially away from the warm afternoon sun to store your pots and leave them there until at least the shortest day. This cool spot allows the daffodil roots to grow strongly. Do not forget to water at least once or twice a week depending on the natural rainfall your area experiences.

Flowering

Depending on the area of the country you live and the variety you have chosen shoots will begin to appear by early July. To speed flower development, bring your pots out into a sunnier spot. At this time you could add a small handful of general bulb fertiliser to the pot. Don’t forget to continue to water twice a week and this is particularly important if your pot is now in a sunny sheltered area where you may have to increase the frequency of watering.

By early to the middle of August the flower buds will be visible. Continue to water frequently and enjoy the flowers as they open. Be on your guard for slugs as they love to eat daffodil flowers and I suggest you put a few slug pellets around your pot before your flowers open. Again depending on the area of the country you live you may have to spray with a general insecticide to ensure no bugs eat the flowers.

After flowering

The most important things you can do are:

1.Place your pots back into a semi shady area
2. Continue to water twice a week
1.Add more bulb fertiliser, one small handful per pot
2.Do not cut off or tie the foliage let it die down naturally over the next 2 months

In December, you can lift your bulbs form the pot, clean any soil off and store in net bags like onion bags in a cool dry place over the summer. Do not plant the same bulbs back in pots they will need time in the garden to recover.




Daffodil Growing in Containers for New Zealand


Amerika, Yeni Zelanda gibi ülkelerde nergis çiçeği çok sevilen bir çiçek ve bununla ilgili kurulan birçok dernekler var..

Bu Yeni Zelanda'lı nergisseverlerin sitesinde saksıya ekilen nergislerle ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar var..
Bu uzunca sayfayı vakti müsait olan bir üye arkadaş çevirirse çok memnun olacağım..
Çünkü, nergis, lâle, sümbül gibi çiçekler saksıya ekildiğinde bahçeye ekilenlerden daha fazla özen istiyor.

Bildiklerime ilaveten bilgiler olduğuna inanıyorum bu sayfada..
Eğer çevirisi yapılırsa ilgili başlıklara taşıyacağım..
Şimdiden teşekkürler..

pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 11-12-2013, 03:47   #219
Ağaç Dostu
 
birnefestoprak's Avatar
 
Giriş Tarihi: 14-07-2012
Şehir: Ankara/Morgantown
Mesajlar: 2,779
Sn pria, cevirmeye calistim:

Saksida basariyla nergis yetistirmenin uc onemli unsuru vardir:

1. Koklerin yayilmasini saglayacak derin saksilar
2. Iyi drenaj sistemi
3. Gelisme ve ciceklenme asamalarinda bol miktarda su

Saksi secimi hayal gucunuzle sinirli olmakla birlikte en iyi sonucu almak icin yeterli sayida drenaj deligine sahip derin bir saksi secin. Nergis kokleri 300 mm derinlige kadar inebilecegi icin iyi sonuclar elde etmek bakimindan saksinin derin olmasi onemlidir.

Yine sogan ve renk secimi hayal gucunuzle sinirli ama sizi buyuk soganlari kucuk olanlarla karistirmamaniz konusunda uyarmak isteriz. Soganlari buyukluklerine gore birbirinden ayri tutmakta her zaman fayda vardir.

Diri ve tek burunlu siki soganlar en iyi sonucu verirler. Curuyup bozulma ve cicek gelistrememe ihtimali bulunan yumusak dokulu, porsumus soganlari ekmeyin.

Saksinin hazirlanmasi

Saksinin altini bol miktarda taslarla ya da comlek kiriklariyla doseyin. Bu tabakanin ustunu ince bir tabaka olusturacak sekilde bicilmis cimle ya da samanla kaplayin.

Topragin hazirlanmasi

Soganlari yetistireceginiz karisimi (topragi), bahce malzemeleri satan bir dukkandan alabilirsiniz. Bunun yaninda, isterseniz bu karisimi kendiniz de asagidaki bilesenleri kullanarak olusturabilirsiniz:

4 birim yuzey topragi
2 birim torf
1 birim insaat kumu
Birkac avuc genelgecer sogan gubresi

Butun bu bilesenleri iyice birbirine karistirin.

Saksiyi ustten 7 cm birakacak kadar karisimla doldurun. Bir avuc kadar Potasyum Sulfat veya odun kulu ekleyin ve karistirin. Soganlari, her sogan arasinda 2-3 cm kalacak sekilde yerlestirin ve ustlerini, saksinin agzindan bir parmak bosluk kalacak kadar, karisimla ortun. Iyice sulayin ve eger karisim sulandiktan sonra oturduysa, daha fazla karisim ekleyerek saksiyi agzindan 1-2 cm pay birakincaya kadar doldurun.

Kismen golge olan ve sicak ogle gunesinden uzak bir yer bularak saksilari orda tutun ve en azindan yilin en kisa gunune kadar olduklari yerde birakin. Bahcenizin bu serin bolgesi nergis koklerinin guclu gelismelerini saglayacaktir. Yasadiginiz bolgenin aldigi yagisa gore, haftada bir ya da iki kez sulayin.

Ciceklenme evresi
Bulundugunuz iklimin kosullarina ve yetistirdiginiz nergis cesidine gore, ilk filizler Temmuz basinda gozukmeye baslayacaktir. Cicek gelisimini hizlandirmak icin, saksilari gunes goren bir yere alin. Bu noktada, saksiya bir avuctan biraz daha az miktarda genelgecer sogan gubresi ekleyebilirsiniz. Haftada iki kez sulamaya devam edin. Saksilar artik surekli gunes alacaklari icin, ihtiyaca gore sulama sikligini arttirabilirsiniz.

Agustos basiyla ortasi arasinda tomurcuklar kendini belli etmeye baslayacaktir. Siklikla sulama devam edin. Sumuklu boceklere karsi dikkatli olun cunku nergis ciceklerini cok severler. Cicekler acmaya baslamadan once saksinin etrafinda sumuklu bocekleri bertaraf etmek icin onlem alabilirsiniz (cevirenin notu: bakir levhalar etkili olsa gerek). Yasadiginiz bolgenin ikliminde yasayan diger zararlilari goz onunde bulundurarak, mucadele icin genelgecer bir insektisit kullanabilirsiniz.

Ciceklenmeden sonraki asama

Bu asamada yapmaniz gereken en onemli seyler:
1. Saksilarinizi kismen golge olan bir yere alin
2. Haftada iki kez sulamaya devam edin
3. Her saksiya birer avuctan biraz daha az miktarda sogan gubresi ekleyin
4. Sararan yapraklari kesmeyin ya da baglamayin ve sonraki 2 ay icinde dogal dongulerini kendi kendilerine tamamlayarak olmelerini bekleyin

Aralik ayi geldiginde, soganlari saksidan alip ustlerindeki toprak tortusunu temizleyerek yaz boyu serin ve kuru bir ortamda tuttugunuz filelerde saklayin. Ayni soganlari tekrar saksilara ekmeyin.


Düzenleyen birnefestoprak : 11-12-2013 saat 07:56
birnefestoprak Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 11-12-2013, 10:17   #220
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Emeğiniz için çok teşekkür ederim sayın birnefestoprak..

Yeni Zelanda'nın temmuz- ağustos ayları, bizim şubat-mart aylarına denk geliyor herhalde..

pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 11-12-2013, 16:33   #221
Ağaç Dostu
 
birnefestoprak's Avatar
 
Giriş Tarihi: 14-07-2012
Şehir: Ankara/Morgantown
Mesajlar: 2,779
Isterseniz aylarda kafa karistirmamak adina degisiklik yapip metnin altina not dusebilirsiniz. Bir de teknik terim olarak daha uygun olacagini dusundukleriniz varsa, onlari da duzeltebilirsiniz.

Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi pria Mesajı Göster
Emeğiniz için çok teşekkür ederim sayın birnefestoprak..

Yeni Zelanda'nın temmuz- ağustos ayları, bizim şubat-mart aylarına denk geliyor herhalde..

birnefestoprak Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 11-12-2013, 17:08   #222
Ağaç Dostu.
 
pria's Avatar
 
Giriş Tarihi: 06-08-2009
Şehir: Çanakkale
Mesajlar: 6,409
Sayın birnefestoprak,

Ben çevirinizi hem ''nergis'' hem de ''Soğanlı bitkilerin ekimi, bakımı'' başlıklarına taşırken aylarla ilgili değişiklikleri parantez içinde yaptım..ayrıca, kendi tecrübelerimi de birleştirerek sonunda konunun özetini de çıkardım okuyanlar için pratik olsun diye..

Nergis

Soğanlı bitkiler ve ekimi bakımı


Tekrar ilginize teşekkürler..

pria Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 08-01-2014, 10:35   #223
Ağaç Dostu
 
Cumhur Tonba's Avatar
 
Giriş Tarihi: 07-07-2008
Şehir: EDİRNE-ANTALYA
Mesajlar: 11,391
Galeri: 80
Bu başlıkta bulunan tüm arkadaşlara ne kadar teşekkür etsek azdır.
Bir çok bilgiyi bizlerin kullanımına sunuyorlar. Sayın pria da gerekli yerlere taşıyor.

epinizin ellerine sağlık. Teşekkürler, teşekkürler.

malbman, pria ve Sakaki beğendi.
Cumhur Tonba Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 06-02-2014, 13:30   #224
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 06-02-2014
Şehir: Istanbul
Mesajlar: 1
Özellikle almancada yardımcı olabilirim

Esas teknik almancam çok iyi sayılır ama bitkilere de merakım var. Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım

Cumhur Tonba, pria ve Sakaki beğendi.
MeteAtayata Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 19-02-2014, 10:40   #225
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 09-09-2011
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 2
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi malina Mesajı Göster
Çeviri konusunda yardım ederseniz seviniriz.
Ben şu sıra çalışmıyorum. Çevrilmesi istenen metinler varsa yardımcı olmaya çalışırım. Ne kadar hızlı çeviririm bilemiyorum ama elimden geleni yaparım.

Cumhur Tonba beğendi.
Kurremkarmerruk Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 23-10-2014, 12:21   #226
Yeni Üye
 
Elif K's Avatar
 
Giriş Tarihi: 23-10-2014
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 1
Merhaba, bir süredir severek takip ettiğim bu güzel siteye bugün üye oldum. Özelikle İngilizce ve Fransızca metinlerde, gerekirse de İspanyolca basit çevirilerde elimden geldiği kadar yardımcı olmak isterim.

Elif K Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 08-05-2015, 15:38   #227
Ağaç Dostu
 
Giriş Tarihi: 08-05-2015
Şehir: Istanbul
Mesajlar: 428
Uzun zamandır çeviri isteği olmamış. Sanırım artık bitki türü kalmadı bilinmeyen Türkçe kaynaklarda...

Jakin beğendi.

Düzenleyen hobiciakvarist : 09-07-2015 saat 09:40 Neden: imla
hobiciakvarist Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 04-10-2015, 15:49   #228
Ağaç Dostu
 
Charlaux's Avatar
 
Giriş Tarihi: 13-06-2011
Şehir: Istanbul / Columbus, Ohio (ABD)
Mesajlar: 1,228
Orkidelerde Hastalık Rehberleri için bana yardımcı olmayı isteyecek insanlar var mıdır?


Yardımcı olmak isteyenlerin yardımını bekliyorum çünkü okul sebebiyle tek başıma bitirebilmek benim için oldukça zor.

Herkese sevgiler

Charlaux Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 19-10-2015, 14:25   #229
Ağaç Dostu
 
flaneuse's Avatar
 
Giriş Tarihi: 29-06-2009
Şehir: ankara
Mesajlar: 194
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi Charlaux Mesajı Göster
Orkidelerde Hastalık Rehberleri için bana yardımcı olmayı isteyecek insanlar var mıdır?


Yardımcı olmak isteyenlerin yardımını bekliyorum çünkü okul sebebiyle tek başıma bitirebilmek benim için oldukça zor.

Herkese sevgiler
Vermiş olduğunuz bağlantıların hangilerini, ne kadar çevirdiniz Sayın Charlaux? Henüz sahipsiz / çevrilmemiş olanları belirtirseniz güzel olur.

flaneuse Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-10-2015, 00:21   #230
Ağaç Dostu
 
Charlaux's Avatar
 
Giriş Tarihi: 13-06-2011
Şehir: Istanbul / Columbus, Ohio (ABD)
Mesajlar: 1,228
Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi flaneuse Mesajı Göster
Vermiş olduğunuz bağlantıların hangilerini, ne kadar çevirdiniz Sayın Charlaux? Henüz sahipsiz / çevrilmemiş olanları belirtirseniz güzel olur.
Merhaba sn.flaneuse,

Bir tek ust kisimda yer alan linki cevirebildim;onunda tamamni bitiremedim yogunluk sebebiyle.Bu ceviri hedefimin belirli bir suresi yok ancak ne kadar zamanda hazirlayabilirsem o kadar iyi olur.

Sevgiler

Charlaux Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-10-2015, 14:55   #231
Ağaç Dostu
 
flaneuse's Avatar
 
Giriş Tarihi: 29-06-2009
Şehir: ankara
Mesajlar: 194
Pekala Sayın Charlaux. Vermiş olduğunuz 2. URL adresindeki pdf dosyası, diğer adreslerdeki içeriğin biraz daha genişletilmiş ve fazladan tablolar da içeren bir türevi. O yüzden diğer adreslerdeki alt başlıkları (zararlılar- hastalıklar- virüsler) inceleyip birinden başlayacağım. Bitki yetiştiriciliğinde yeni olduğum için paylaşacak bilgim, tecrübem henüz yok ama foruma ve orkide severlere hiç olmazsa bu şekilde bir faydam dokunursa ne mutlu.

Yalnız özellikle vurgulamak isterim, kendi işlerimin yoğunluğu nedeniyle bugün yarın ya da önümüzdeki hafta bitiririm gibi net bir şey diyemiyorum. Başladığım zaman hangi alt başlığı çeviriyorum, sizleri yine buradan bilgilendireceğim. O zamana dek başka gönüllüler de çıkarsa aynı metin üzerinde çalışmamız oluruz.

Selamlar, sevgiler.

Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi Charlaux Mesajı Göster
Merhaba sn.flaneuse,

Bir tek ust kisimda yer alan linki cevirebildim;onunda tamamni bitiremedim yogunluk sebebiyle.Bu ceviri hedefimin belirli bir suresi yok ancak ne kadar zamanda hazirlayabilirsem o kadar iyi olur.

Sevgiler

malina ve Charlaux beğendi.
flaneuse Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 27-10-2015, 21:15   #232
Ağaç Dostu
 
flaneuse's Avatar
 
Giriş Tarihi: 29-06-2009
Şehir: ankara
Mesajlar: 194
Önümüzdeki günlerde, Sayın Charlaux'nun orkide bakımıyla ilgili olarak paylaştığı web sayfalarından zararlılar alt başlığını çevirmeye başlayacağım (Orchid Pests). Başka çeviri gönüllüleri de katılmak isterse, aynı metin üzerinde çalışıyor olmayalım diye haber vermek istedim.

Bu sayfanın, halihazırda Türkçe'ye çevrildiğini bilen varsa, bilgilendirmesini rica ediyorum. Böylelikle zaman-enerji kaybetmeden bir diğer sayfayla ilgilenmeye başlayabilirim.

Charlaux ve sevdam beğendi.
flaneuse Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 05-01-2016, 22:15   #233
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 05-01-2016
Şehir: antalya
Mesajlar: 1
güncel mi?

qursel07 Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 21-02-2017, 07:11   #234
Ağaç Dostu
 
mister73's Avatar
 
Giriş Tarihi: 09-11-2016
Şehir: Ankara, Bergama
Mesajlar: 256
İngilizce çeviri konusunda yardımcı olmak isterim. Kolay gelsin...

mister73 Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 09-12-2019, 22:50   #235
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 09-12-2019
Şehir: Regensburg
Mesajlar: 1
Bende firsat buldukca yardim edebilirim

Murat-Gurbetci Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 07-03-2020, 00:11   #236
Yeni Üye
 
Giriş Tarihi: 07-03-2020
Şehir: Antwerpen
Mesajlar: 2
tercume dilleri

cok gerektiginde hollandaca tercume yapabilirim, cok uzun olmamasi sarti ile, ingilizceye ek olarak; seceneklerde yoktu. Halbuki hollanda tarimda dunyanin en ileri teknolojisini goturen millet..

samil bilgic Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 07-03-2020, 00:57   #237
Ağaçsever
 
SecretGarden..'s Avatar
 
Giriş Tarihi: 03-01-2020
Şehir: Antalya
Mesajlar: 89
Almanca(Seviye C2) İngilizce(Seviye C2) burada !

SecretGarden.. Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Cevapla

Konu Araçları
Mod Seç

Gönderme Kuralları
Yeni konu gönderemezsiniz
Konulara yanıt veremezsiniz
Ek dosya yükleyemezsiniz
Kendi gönderilerinizi düzenleyemezsiniz

BB code Açık
Smilies Açık
[IMG] Kodu Açık
HTML Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şu an saat: 00:12.
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)


Forum vBulletin Version 3.8.5 Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
agaclar.net © 2004 - 2020