[izzeterisen]

(Adeniums must be grown in containers in climates with frost or cool, wet winters. Adenium obesum, A.swazicum, and some of their hybrids, can be kept active by maintaining night temperatures above 50F (10C). The other taxa will enter various degrees of dormancy in autumn regardless of conditions. Recognizing dormancy is critical to a plant's survival. Not only does the timing and depth of dormancy vary among taxa, but individual plants (even of the same clone) vary with cultural conditions from year to year. Dormancy is often signalled by a sudden yellowing and dropping of most or all of the leaves. Some weeks before this occurs you may notice a significant decline in water consumption. Either of these events demands sharply reduced watering.
There may be some shedding of older leaves near the autumnal equinox, apparently in response to shortening days. This event does not require less watering if the stems continue to grow new leaves. Partial defoliation may also occur at other times in response to a missed watering or a dramatic change in weather. As long as stem-tips are actively producing new leaves, keep watering normally.)

Bu kısmın çevirisini ben böyle yapabildim. inşallah doğrudur.

Adeniumlar serin ve soğuk (kırağı, don), nemli kışlarda kaplarında yetiştirilmelidir. A.obesum, A.swazicum ve bunların diğer hibritleri, gece sıcaklıkları 10 derecenin altında sürdürülerek canlı olarak korunabilir. Diğer sınıflar, koşullar ne olursa olsun, sonbaharda dormansinin değişik derecelerinde başlayacaklardır. Dormansi yaprakların ani sararma ve tamamının veya çoğunun dökülmesi şeklinde sinyal verir. Bu ortaya çıkmazdan birkaç hafta önce su tüketiminde belirgin azalma dikkati çeker. Bu sonuçlar, hemen (aniden, şiddetle) azaltılmış sulama gerektirir .Sonbahar gündönümü yakınında, gündönümüne tepki (yanıt) olarak yaşlı yapraklarda dökülme olabilir. Bu olay, gövdeler de yeni yaprak oluşumu varsa az sulamayı gerektirmez. Kısmi yaprak dökümü, diğer zamanlarda tepki olarak sulamanın azaltılması, ani hava değişikliğinde ortaya çıkabilir. Gövdede yeni yapraklar oluştuğu müddetçe normal sulamayı sürdürün.