[fmt79]

Aksaray'ın fikrine katılmıyorum. Bilgisayarı biz icat etmedik ama 'computer' demiyoruz. Yani en azından ben demiyorum, bazıları inatla kullanıyorlar. Burda önemli olan icat edip etmemek değil, kullanabileceğimiz eş anlamlı ve Türkçe **** Türkçe'ye öteden beri girmiş kelimeler varken inatla saf ve saf yabancı kelimeleri kullanmamak.

Karşılıkları dilimizde varken neden yabancı kelimeleri kullanırız?

Data = Veri
Solvent = Çözücü
Monitor = Ekran
Mouse = Fare
Button = Düğme
Text = Metin (Türkiye'nin Yıldızları'nı izlemişseniz duymuşsunuzdur)
Paper = Makale
Media = Basın
Mobil telefon = Cep telefonu
Mobile = Hareketli
Free Kick = Serbest vuruş
Shot = Vuruş
Corner = Köşe vuruşu
Handicap = Özür, kötü özellik
Expertise raporu (Ekspertiz raporu) = Bilirkişi raporu
Adaptation (Adaptasyon) = Uyum
Structure (Strüktür) = Yapı, bünye
Complate (Komple) = Tüm, tam, bütün
Radiator (Radyatör) = Petek
Department (Departman) = Şube, bölüm, daire
Relax = Gevşemek, rahatlamak
Ambiance (Ambiyans) = Ortam
Flu = Bulanık
Fantastic = Hayal ürünü, olağan üstü
Mystic (mistik) = Gizemli
Editor = Yayıncı, düzenleyici
Supervisor = Denetleyici, danışman
Best model = En iyi manken
Realise etmek = Kavramak, fark etmek, gerçekleştirmek
Static = Hareketsiz, durgun
Balance (Balans) = Denge
Fast food = Hazır yemek
Restaurant = Lokanta
Anti-aging = Yaşlanmayı geciktirici
Jogging = Yavaş koşu
Stile (stil) = tarz
Ambulance = Cankurtaran
Transfer = Aktarma(k),
Transplantasyon = Organ nakli
Harmony = Uyum, ahenk
Synchronization (Senkronizasyon) = Eş zamanlılık
Season (Sezon) = Dönem, mevsim
Guard (Gardını almak) = Savunmaya geçmek
Bodyguard = Koruma
Mix = Karışım
Mixer (Mikser) = Karıştırıcı
Cash (keş) = Nakit
Deep freeze (Dipfriz) = Derin dondurucu
Pardon = Afedersiniz
Trend = Eğilim, akım
Sympathy (Sempati) = Yakınlık, sevgi
Sympathetic (Sempatik) = Cana yakın, sıcak kanlı, sevimli
Advertorial = Tanıtıcı, açıklayıcı
Naturel = Doğal
Nu (Nü) = Çıplak
Acceptance (Akseptans) = Kabul
Particule (Partikül) = Zerre
Best seller = En çok satan
Differantial (Diferansiyel) = Ayırıcı
Puzzle (pazıl) = Bulmaca, Yapboz (Bu kelimeyi hatırlayan var mı?)
Driver (Drayvır) = Sürücü
Printer = Yazıcı
Scanner (skaynır) = Tarayıcı
Focus = Odak
Circulation (Sirkülasyon) = Dolaşım
Coach (Koç) = Çalıştırıcı
Speculation (Spekülasyon) = Söylenti, aslı olmayan, kuram
Provoke = Kışkırtmak
Provocateur (Provakatör) = Kışkırtıcı
Express = Hızlı
Direct (Direk) = Doğrudan
Challenge = Meydan okumak, davet etmek