Kuş beyinli demeyin

[Yücel Özlem]

-Kuş- karga sohbetlerini okurken güney azerbeycanlı yazar Samet Behrengi'nin Bir hikayesini hatırladım.

-ULDUZ İLE KARGALAR; ULDUZ VE KARGALAR; ULDUZUN KARGALARI gibi farklı adlarla yayınlanan hikaye bir kız çocuğu -Yıldız- ile arkadaşları sevimli kargaları anlatır.

-Samet Behrengi'nin Azeri lehçesi ile yazılan hikayeleri; Türkiye Türkçesi'nin yanında bir çok yabancı dile çevrilmiş ve yayımlanmıştır. Ne yazık ki Şah dönemi İranında yasaklanan bu güzel hikayeler, halen de yasaklı devam ediyor.

-Yurdumuzda farklı çevirileri bir çok yayınevi tarafından basılan hikayeleri benim cocuklara hediye edeceğim kitaplar arasında ilk tercihlerimdendir.

-Samet Behrengi ve hikayeleri hakkında internette birçok kayıt var. Farklı bakış açılarından yazılmış biyografileri bazen çelişkili bigiler taşısa da; Bir özgürlük savaşçısı olduğu, yazar olarak kıymeti, ve hikayelerinin değeri, hakkında ittifak var gibi.