Çevirisi tamamlanan metinler

[ursaminor]

Orijinal Mesaj Sahibi hkndal

Biri bu metni benim için çevirebilir mi?

Stephanotis floribunda
Stephanotis floribunda körpe, her daim yeşil, sarmaşık şeklinde yükselen bir bitkidir. Sıcak bir yerde büyütülmelidir. En iyisi bir sera ya da limonlukta yetişmesidir. 3 metreye kadar büyüyebilir ve çok güzel beyaz, mumlu ve güzel kokulu çiçek açar. Stephanotis floribunda, özellikle sıcak yaz aylarında bazen, uzun ve etli bir meyve verir. Bu meyve bazen 10cm den uzun olur. Şekli avakadoya benzer. Meyvesini sakın yemeyiniz. Meyvenin olgunlaşması aylar sürebilir. Meyvenin büyümesini hızlandırmak için bitkiyi sıcak bir yere taşıyabilirsiniz. Meyve tam olarak olgunlaştığı zaman, ayrılmaya ve kahverengileşmeye başlar.
Bu durumda, iki ucu birbirinden ayrılıp, içindeki tohumlar çıkartılabilir. Tohumların etrafında beyaz tüyler olur. Tohumları kış boyunca serin ve kuru bir yerde saklayınız. Ben tohumları baharın başında ekiyorum, üzerini gübre ile kapatıp 20-24°c civarında sıcak tutuyorum.

[malina]

hkndal, bu çeviriyi forumda ilgili başlık varsa oraya ekler misiniz?

[alperakis]

selamlar.Konu Baya Bi eski kalmış fakat herhangi bir konuda japonca veya ingilizce metin çevirisinde yardımcı olabilirim

[Emre Kuzu]

Merhaba altta bana yazılan bir metin var çevirebilen çevirirse sevinirim.

Hi, these plants are summer growers, we keep ours dry from November to March, and water when growing from April to October. Our plants are very happy grown this way.

[memet]

Yazın gelişiyor. kasımdan marta kadar toprağı kuru tutuyoruz. Nisanda gelişmeye başlayınca sulamaya başlıyoruz. Bu yolla bitkilerimiz çok mutlu.

Adeniumla mı ilgili bu.

[Emre Kuzu]

Adenium'a benzer bir bitkiyle ilgili. Birkaç gün önce yaban üzümü diye adlandırılan namibyada yetişen bir sukulentin tohumunu aldım. Tohumun hangi yarımküre iklimine uyumlu olduğunu sormuştum buda gelen cevap. Ki cevaba bakılırsa ingilterede yetiştirilmiş olmalı yoksa bu bitki doğal bulunduğu yerde güney yarım küre iklimine sahip. Şişman bitkiler bu bitki gibi bonsaiye çok uygun oluyor.
Cyphostemma juttae; 2,5 metre boy 80 cm. kalınlığa ulaşıyor. Yavaş gelişiyor. Olgun bitkiler eksi 1 derece kadar soğuğa dayanıklı ama genç bireyler 10 derece altına düşen sıcaklıktan korunmalı. Tam güneş az su istiyor. Yetiştiği ortam çok kurak bir ortam. Gövdesinin beyaz rengi yakıcı güneşi yansıtması için. Bodur toplu bir form isteniyorsa budanmalıdır.

[Emre Kuzu]

İlginç olanı ise bu bitki üzümgillerden.

[Charlaux]

Biberlerden bonsai elde etmekle alakali ilginc bir makale,bol bol bonchi (Anladigim kadariyla yazarin chili bonsailere uygun buldugu addir ) resimleri de mevcut Fatalii's Growing Guide

[alturbane]

arkadaşlar sizden bir ricam var. elinizde bonsai ile ilgili döküman vs. varsa e-mail adresime gönderebilir misiniz acaba. t1_Vural@hotmail.com teşekkürler.