Bitki veritabanı, içerik başlıkları ve seçenekler hakkında konuşmalar...

[malina]

Hardwood cuttings / Odunsu Kesim
Semi-ripe cuttings / Yarı olgun dal kesimi
Softwood cuttings / Yumuşak dal kesimi
Greenwood cuttings / Yeni sürgün kesimi
Seeds / Tohum
Layering / Dalın toprak ile kapatılması
Kalem Aşısı
Göz Aşısı
Rind Grafting /
Division / Kök Bölünmesi
Leaf cuttings / Yapraktan üretim
Spor
Root cuttings / Kök kesimi


En uygun Türkçe karşılıkları ne olabilir?

[abk]

Orijinal Mesaj Sahibi malina

Layering / Dalın toprak ile kapatılması

En uygun Türkçe karşılıkları ne olabilir?

Layering / Havai köklendirme: Bizim burada "havalı köklendirme" diyorlar.

[üzüm]

Orijinal Mesaj Sahibi abk

Layering / Havai köklendirme: Bizim burada "havalı köklendirme" diyorlar.

'Layering" bir kaç yöntem için kullanılan bir metot.
Havai köklendirme (bildiğim kadarıyla, yanlışda biliyor olabilirim) bir dalın toprak, vb. maddeyle dalın üzerinde bir şekilde temas ettirilmesi sonucu köklendirme yöntemi. Dut, kauçuk vb. de kullanılır. (air layering)
Hedera, erica (süpürge otu), rosemary (biberiye) de layering metodu ile üretilebilir, ama bu yöntem havai köklendirme değildir. Bu bitkilerde dallar toprağa yatırılır.

Çoğaltma yöntemlerini yazarken bazı yöntemleri atladım. İsterseniz, bu detayda veritabanında kullanmayı düşünürseniz; bulabildiğim bütün üretme tekniklerini yazayım. Fakat bunların teknik Türkçe karşılıklarını bilmiyorum.

[sabah]

Orijinal Mesaj Sahibi malina

Rind Grafting
Spor
En uygun Türkçe karşılıkları ne olabilir?

Rind Grafting : Kabuk aşısı (sitede de var.)
Spore : spor (Türkçede de böyle kullanılıyor. Ayrıca üreme hücresi de deniyor ama spor daha yaygın gibi)

[Yücel Özlem]

Ben uzman ya da akademisyen değilim. Ama bildiğim kadarı ile katkıda bulunmaya çalışayım. Yanlışım varsa uzmanlar duzeltir.

Layering / Dalın toprak ile kapatılması.: Bu işleme bağcılıkta "gedir"/"gedir yatırma"/ "gedir atma" veya "daldırma" denildiğini biliyorum.

Kalem Aşısı: Türkçe, yerleşmiş.

Göz Aşısı: Türkçe, yerleşmiş.

[B]Root cuttings / Kök çeliği

[sempe]

Hardwood cuttings / Odunsu çelik
Semi-ripe cuttings / Yarı odunsu çelik
Greenwood cuttings / Yeşil çelik (Yumuşak çelik)
Çelikle üretim:
Çelikler bitkiden alındığı yere göre;
Gövde çelikleri
Odunsu çelikler
Yarı odunsu çelikler
Yumuşak çelikler
Yaprak çelikleri
Yaprak göz çelikleri
Kök çelikleri

[sempe]

Daldırma ile üretim:
Yer daldırması
Hava daldırması (Air layering)
Tepe daldırması
Hendek daldırması

[Ali H. ALI]

Orijinal Mesaj Sahibi Yücel Özlem

Ben uzman ya da akademisyen değilim. Ama bildiğim kadarı ile katkıda bulunmaya çalışayım. Yanlışım varsa uzmanlar duzeltir.

Layering / Dalın toprak ile kapatılması.: Bu işleme bağcılıkta "gedir"/"gedir yatırma"/ "gedir atma" veya "daldırma" denildiğini biliyorum.

Kalem Aşısı: Türkçe, yerleşmiş.

Göz Aşısı: Türkçe, yerleşmiş.

Root cuttings / Kök kesimi: Kök budaması.

Ben de uzman degilim ama, Yucel bey hos gorecegi icin duzeltiyorum.
Root cuttings icin yazilan, kok kesimi, kok budamasi yerine, Kokten alinan celik(kok celigi) olmaliydi.