Bitki veritabanı, içerik başlıkları ve seçenekler hakkında konuşmalar...

[Ferda Ülkümen]

Sayın BALIKCI

Corchorus olitorius' un Türkçe ismini Mühliye olarak kullanan akademisyenler ve kitaplarının isimleri :

Prof. Dr. Turhan Baytop - Türkiyenin tıbbi ve zehirli bitkileri
Prof. Dr. Turhan Baytop - Türkiye’de bitkiler ile tedavi
Prof. Dr. Asuman Baytop - Farmasötik botanik

Ne zamandır yazmak istiyordum, hiçbir kaynakta peygamber gülü diye bir türe rastlamadım.

Bahsettiğiniz tür Rosa centifolia ise kaynaklarda bulduğum Türkçe isimleri şöyle:

Türkiye'de eski gül bahçeleri - Prof. Dr. Turhan Baytop: Hokka gülü, Has gül, Reçel gülü, Gül-i sad-berg, Verd-i sad-berg, Yüz yapraklı gül.

Farmasötik botanik - Prof. Dr. Asuman Baytop: Okka gülü

Türkiye bitkileri sözlüğü – Prof. Dr. Ertan Tuzlacı: Hokka gülü, Okka gülü

Yanlış bilgi vermemek adına başlığı düzeltebilirseniz sevinirim.

[Balıkcı]

Ferda Ülkümen

Merhaba, Peygamber gülü adını ben babamdan duydum, İstanbul'da bu güle peygamber gülü denirmiş. Okka veya Hokka gülü dedikleri de bu olsa gerek.

Akademisyenler, bizim barbunya dediğimiz balığa tekir, tekir dediğimize de barbunya diyorlar. Ben ise hala barbunyaya barbunya demeye devam ediyorum.

Akademisyenlere saygısızlık etmek istemem ama biri bir şey yazıyor, diğerleri de kaynak göstererek veya göstermeden kendine mal ederek aynı şeyi yazıyor. Sonra benim gibi sade vatandaşlar da aaa! bak ne demişler, demek ki doğrusu buymuş diyor. Halbuki akademisyenler de ilgili oldukları konuyla alakalı çevreyi tarayarak, ana bilgileri halktan topluyor, sonra onları tasnif ederek tekrar halka sunuyorlar, hiçbir akademisyenin, hiçbir bitkiye ad verdiğini sanmıyorum, halkın kullandığı adları derliyorlar, yanılıyor muyum?

Başlığa gelince, istersen değiştirebilirsin ya da parantez içine diğer adlar da eklenebilir.
Saygı duyarım.

Selam ve sevgiler.

Mod'luk hayırlı olsun.