| Türkçe |
İngilizce |
Almanca |
Anlamı |
| elit ağaç seçilmiş ağaç |
plus tree |
plusbaum |
Bir yetişme bölgesinde tohum elde etmek yahut aşı çubuğu almak için seçilmiş iyi şekilli ağaçlar. |
| ağaç boyu |
top height |
scheitelhöhe |
Ağacın toprak yüzünden son yıla ait tepe sürgünü ucuna kadar olan boyudur |
| geniş yapraklı ağaç |
hardvood |
laubholz |
Botanikte iğne yapraklıların aksine geniş yapraklara sahip olan ağaçlar genellikle bu isim altında bir grup olarak ayrılır |
| noel ağaç |
christmas tree |
weinachtsbaum |
Bildiği üzere hırıstiyanlar alemi 24-26 aralı tarihlerinde (Nonel 'de ) şehir meydanlarinda evlerde özel ağaçları ampul ve türü süs eşyaları ile donatarak mukaddes geceyi kutlamaktadırlar |
| ağaç sınırı |
tinber line |
baumlinie |
En azından 5 m boyundaki yetişkin bireysel ağaçların yayıldığı alanların üst sınırından geçen çizgi |
| ağaç türü |
tree species |
baumart |
Elverişli ekolojik koşullarda yüksek boy geliştiren odunsu bitkilerin canlı ve dikili durumda iken taksonomik bir birim olarak * tür* ünü belirten bir deyimdir. |
| üst ağaç tabakası |
overstory |
obere baumschicht |
Bir meşcerede (ormanda) tepe çatısını oluşturan ağaç tabakası |
| ana ağaç türü |
principal species |
haupbaumart |
Bir karışık meşçere için silvikültür ve ekonomik bakımından ağırlık merkezini oluşturan bir orman işletmesinde ise özel bir ekonomik değer taşıyan ağaç türüdür. |
| ağaç stebi |
tree steppe |
baumsteppe |
Ormandan steplere geçiş zorunda teker teker ağaçların yayıldığı stepler. |
| ağaç kabyk yanığı |
heat check |
hitzeriss |
Bir meşçerenin güney tarafının birdenbire açılması veya normalim üzerindeki sıcaklıkların açıktaki ağaçları etkilemesi sonucunda kabuk yanığı ve çatlaklar meydana gelir |
| öncü ağaç türü |
pioneer treespecies |
pionierbaumart |
Doğal afetler sonunda oluşmuş çıplak elverişsiz toprak ve iklim koşulları altında ilk olarak gelen ve bir ön orman kuruluşu sağlayabilen ağaç türleridir. |
| bakım ağaç türü |
accesorry species |
diende baumart |
Bir mesçerede toprak özelliklerinin korunması iyileştirilmesi ve diğer ağaçların düzgün gövde yapması için yararlı ve koruyucu olarak hizmet gören ağaç türleri. |
| klimaks ağaç türü |
climax tree species |
klimaxbaumart |
Dengelenmiş kararlı vejetasyon kurulusu içinde en büyük rekabet gücüne sahip olanonun için son orman şeeklini kuran ağaç türüdür |
| ağaç yetiştirme sınır bölgesi |
tree limit |
baumgrence |
Kapalı meşçereler oluşturamayacak şekilde sadece izole edilmiş ağaçların yaşayabildiği enlem dereceleri ve dağlardaki belirli yükseltilerdeki bölgelerdir |
| ağaç türü seçimi |
choice of tree species |
baumartenwahl |
Ekolojik - biyolojik esasları ağaç türlerinin bir yetişme ortamına getirilme tehlikelerini ekonomik koşulları silvikültürel olanakları göz önünde bulundurarak gençleştirme ve meşçere kura amacı ile ağaç türlerinin belirlenmesidir. |
| genç yapraklı ağaç |
young oak beech sapling |
heister |
Yapraklı ağaçların, özellikle meşe ve kayının 2-3 m. boyundaki genç bireylerine verilen isimdir |
| dikili kuru ağaç |
death standing tree |
trockenholz |
Ormanlarda bireysel olarak veya toplu halde herhengi bir nedenle dikili durumda tamamen kuruyup ölmüş olan ağaç. |
| kök sökümü ağaç köklerini çıkarma |
grubbing uprooting |
roden |
Ağaç köklerinin topraktan uzaklaştırılması |
| sert yapraklı ağaç türleri |
slerophyll woodland |
hartlaubgehölze |
özellikle akdeniz iklim koşullarında aşırı buharlaşmaya karşı sertleşmiş geniş yapraklara sahip ağaç türleridir. |
| ağaç türlerinin yetişme ortamı |
site reguirements |
standortsansprüche |
Bir ağaç türünün gelişimizi etkileyen bireysel faktörler karışımı bakımından istekleridir |
| ağaç türlerinin karakteristikleri |
nature of species charatacteristics |
baumartencharakter |
Ağaç türlerinin ekolojik istekleri ve toplum özellikleri bakımından karakteristikleri. |
| ağaç türü optimizasyonu |
optimisingchoice of tree species |
baumartenoptimierung |
Bir meşçerede belirli bir amaç ile optimal ağaç türü karışımı saptamak için optimizasyon araştırmalarının modern yöntemleri kullanma. |
| meşçereyi son aşamasında oluşturan ağaç türü |
closestand of tre species |
schlussbaumant |
Normal koşullara sahip yetişme ortamlarında gelişen ve süksesyonuniklime bağlı olarak son kuruluşunu sağlayan ağaç türü veya aüaç türleri karışımıdır |
| ağaç türünün ekonomik mekanı |
economyof growing space usa |
standraumökkonomie |
Bir ağaç türünün veriminin tepe tacı mekanına uygun olarak ifadesidir |
| değerli ağaç türü |
free species of high guality and value |
wertbaumart |
Yüksek derecede gövde kalitesi ile az hacim verimini bağdaştırabilen ve çok pahalıya satılan değerli oduna sahip ağaç türleri |
| büyük grup ağaç toplumu |
large group grove |
horst |
Yaklaşık olarak 10-15 ar büyüklüğünde olan ekolojik ve işletme bakımından belirli bir ölçüde bağımsızlığa sahip bulunan fakat uzun vadeli silvikültür uygulaması bakımından henüz ayrı bir muamele yapılacak durumda olmayan mesçere kısmıdır. |
| yetiştirme değeri olan ağaç türü |
worth growing |
anbauwürdig |
Belirli bir yetiştirme ortamında ekonomik ve ekolojik bakımdan yetiştirilibilen ve yetiştirilmeye değer ağaç türü |
| yabancı ağaç türleri ekzotik türler |
exotictree species |
gasthaumart |
Doğal yayılılış arealinden getirilip belirli yetişme ortamlarında yetiştirilen ağaç türleridir.bunlar dış faktörlere dayanıklılık hızlı artım gövde şekli gibi nedenlerde yetiştirilir. |
| ağaç türlerinin ekolojikiştekleri silvikültürel istekleri |
silvical requirements |
ansprüche |
Orman ağaçlarının normal bir gelişim yapabilmesi için sahip olmaları gereken ekolojik istekler |
| arktik ağaç sınırı |
artic tree line |
arktische baumgrenze |
Ağaç gelişim ve yayılış kuzey sınırıdır.bu sınır kuzey soğuk bölge ormanları ve tundra arasında sinizoidal bir şekilde geçer. |
